作者群 │ 轉角說
轉角說編輯台/工作中
轉角國際編輯台：「在國際新聞之後，讀懂新聞；世界趨勢之前，掌握趨勢。」
-
香港，異鄉人眼裡的異鄉人：專訪《白日青春》導演劉國瑞
2022-11-18 17:22:49「白日與青春的相遇...兩代難民的香港故事...」馬來西亞導演劉國瑞第一部劇情長片《白日青春》講述兩代香港難民的故事，入圍今年金馬獎六項大獎，包括最佳劇情長片、最佳男主角、最佳新演員、最佳攝影，以及他本人也同時入圍最佳原著劇本和最佳新導演。7294 -
斐濟遷村中：等不到大國救援，氣候變遷受災國如何自救？
2022-11-11 17:51:38「如果等不到大國，氣候變遷受災國如何自救...？」11月6日，第27屆聯合國氣候變遷峰會（COP27）於埃及夏姆錫克登場。本次峰會最大看點之一，是「氣候賠償」首次被列入議程中，針對如何賠償氣候變遷受災國家進行談判。極端氣候帶來的直接傷害如今已更為劇烈，貧窮國家對此更是有感——今年夏天印度暴雨成災、巴基斯坦1/3國土遭洪水淹沒、斐濟沿岸村落面臨滅村危機——許多受災嚴重的開發中國家已等不到資金到位的那一天，也難以全然相信富裕國家會真正實踐「賠償」的諾言。因此，它們正再尋求其他的途徑。10434 -
專訪楊虔豪：韓國梨泰院慘案的新聞手記
2022-11-04 16:34:25本集內容是轉角國際podcast「重磅廣播」的新系列單元——〈查閱編輯紀錄〉——分享新聞事件的編輯台幕後工作，本集EP.06邀請駐韓獨立記者楊虔豪，透過自己在處理梨泰院慘案的觀察，提供讀者第一手的新聞解讀。20066 -
美國「全國成績單」：疫情之後，孩子的教育如何復原?
2022-10-28 18:00:09「在疫情中我們付出了巨大代價，但孩子付出的代價遠超過我們...」美國全國考試權威機構「國家教育進步評估」（NAEP）10月24日公布了一份「全國成績單」（Nation’s Report Card）。數據顯示，疫情衍生的各種現象——學校關閉、實體課程改為線上教學、學生生理與心理健康狀況受影響——皆導致學生學習狀況惡化。這份針對「數學」與「閱讀」表現的全國成績單，除了顯示疫情對學生學習狀況的影響，也凸顯種族之間教育資源不均的問題。如今疫情日漸趨緩，這群學生將是否將能夠快速彌補學習上的落差？進度落後的學生將如何快速跟上？14435 -
警戒的空白？東京「中國龍」亂鬥事件與日本華人黑幫
2022-10-21 22:15:34日本東京在上週發生一起罕見的「暴力亂鬥事件」，案發地點位於池袋鬧區的Sunshine 60大樓餐廳中，大約100人的宴會場合，突發有十多人在現場鬥毆，待警方趕到現場時人群已經散去。警方已經證實，當日亂鬥的人群是日本的「準暴力團」——中國龍——為了替剛出獄不久的大哥接風，才舉辦了這場宴會。但為何演變成暴力事件？截至目前為止，警方並未透露太多消息，只知道當天現場可能有其他組織涉入，確切原因至今不明，也因此讓這場池袋亂鬥事件，變成日本八卦媒體捕風捉影的題材。49159 -
當螢幕裡只有絕望：一名英國少女如何被「演算法殺死」？
2022-10-14 17:33:152017年11月，一名14歲的英國少女茉莉（Molly Russell）在家中自殺身亡。茉莉的父母難過且震驚不已，他們回溯，責怪自己是否忽略了茉莉的求救訊號？是否沒有察覺到茉莉的情緒變化？他們事後在茉莉的手機裡發現可能導致茉莉輕生的線索：自殺前的幾個月，茉莉在Instagram存下2,100則跟自殺、自殘和憂鬱內容有關的貼文；在她使用的Pinterest平台裡，也存下469則相關負面內容。81386 -
習近平的博士論文有問題：代寫抄襲疑雲...但誰能質疑？
2022-10-14 15:09:49「習近平的法學博士學位和博士論文，經得起考驗嗎？」中國領導人習近平的最高學歷，是北京清華大學法學博士，著有博士論文——〈中國農村市場化研究〉——全文12萬餘字、頁數166頁，參考資料包括97篇中文文獻和26篇英文文獻，並完成於2001年12月，指導教授為現任清華大學人文社會學院常務副院長、馬克思理論學者劉美珣。66677 -
嘲諷習近平的網路樹洞？從「可惜不是你」到「該死的不死」
2022-10-13 15:03:05「抱歉，未找到『習近平』相關結果。——微博」中共20大即將在10月16日登場，69歲的中國國家主席習近平可望在20大後，展開自己的第三任期。在習近平十年統治下，中國國內的言論自由空間已經所剩無幾，每每發生重大事件——尤其以幾年來的清零政策為例——線上線下的異議言論，也被打壓的只剩下與官方敘事一致的聲音。在習近平即將連任之際，除了檯面上一致的讚揚與鼓勵，在網路空間極其限缩的情況下，網友們還能透過什麼方式、藉著什麼事件，隱晦地表達不滿與異議？微妙的是，看似毫無關聯的疫情吹哨者李文亮醫師的微博，在這之中，為何又會成為網友們抒發情緒的樹洞？42416 -
上海割喉案：跟騷殺人被淡化成「情感糾紛」的女性無力困局
2022-09-30 17:56:12「女性被害為何總是被移除熱搜？女人的命不是命嗎？」中國上海浦東新區9月22日，發生了一場駭人的割喉命案，流傳於中國社群平台上的事發影片，卻皆在新浪微博等平台遭強制刪除，中國媒體的相關報導也遭下架。回顧中國河北省不久前才發生一起震驚全國的「唐山打人事件」，即使一審判決出爐，仍是疑團重重。近日發生的事件總衝著女性而來，中國官方又急於壓制社會，刪除社群平台的討論，爾後逐漸被淡忘。反觀伊朗，一位女性阿米尼因頭巾而冤死的事件，可以在當地群起革命，在女性受害事件同樣屢見不鮮的中國，卻不見民眾上街抗爭。中國女性是否將永遠處在這樣的輪迴，女性權益何時會得到伸張？29141 -
安倍國葬的理由？日本「國葬反對」與「弔問外交」
2022-09-23 17:53:32死於槍擊的日本前首相安倍晉三，國葬儀式將於9月27日正式舉行。然而安倍「是否適合國葬」一事卻是直到現今仍掀起正反爭議的問題，隨著國葬日期越來越近，反對者的聲浪和不滿也與日俱增。其中的原因包括超過16億日圓的國葬費用、對於安倍政治遺產的評價複雜、以及自民黨與統一教未能解釋清楚的疑雲，都讓民調越感不耐與厭煩。儘管民間出現「國葬反對」的抗議，但畢竟現下的示威輿論聲量有限，而國葬已是勢在必行。同時首相岸田文雄也希望趁此外賓來訪弔唁的機會，展開「弔問外交」；只是這些官方的理由和說法，似未能徹底說服社會大眾。欠缺法源依據的安倍國葬，到底是合宜或不合時宜？國葬過後，是不是又如同過往日本政治輿論風氣一樣，再一次雲淡風輕？11955 -
不要王冠好不好？#NotMyKing 的英國王室存廢論
2022-09-16 17:40:13英國女王伊麗莎白二世8日辭世，長子查爾斯三世於9月10日於登基會議上簽署誓言，自動繼位成為國王。隨著英國王室改朝換代，流通超過60年、印有伊麗莎白二世頭像的紙鈔及硬幣也即將回收，改發行查爾斯三世新鈔。這對大英國協來說是一個時代的終結，未來查爾斯三世會如自己的母親一樣，成為如此受歡迎的國家元首嗎？看著新鈔上的頭像，英國人服不服？23847 -
「查爾斯三世」或「查理三世」？英王與皇室名號翻譯學
2022-09-15 17:16:44「Charles 應該怎麼唸？我都唸 Charles。」現年73歲的英國國王查爾斯三世（Charles III）在9月8日登基，成為英國史上登基年齡最長的君王。微妙的是，儘管 Charles 一名從英國人的讀音來聽，最接近的發音應該是「查爾斯」，但是在中文翻譯裡卻出現有「查理」、「查理斯」等差異。或有人以為，過去教科書都寫「查理一世」，理所當然延用譯名，但真是如此嗎？又為什麼會有這種譯名差別、哪一個才是「正確的翻譯」？本文請英國文化研究的專欄作家、以及從事歷史專書翻譯的譯者，分別從歷史文化和翻譯的角度，解答Charles之謎。73380 -
「再見了，事頭婆」：一位香港人的英國女王記憶
2022-09-12 17:10:57自1841年起，香港一直是英國的殖民地（1941年-1945年被日本短暫佔領），直到1997年主權移交給中國。如今隨著英女王逝世，香港社會也有人緬懷這一位女王，為其離去傷心難過。我們為此邀請到一位1980年代出生的香港聽友，請他從個人生命經驗裡出發，分享其生長歷程裡——雖受英殖民教育長大，但沒有英國歸屬感——英女王與他、與香港的連結和故事：在那個還有英女王的英屬香港時期，他的生活、感受與體會是什麼？以及，在如今沒有英女王的現實裡，當香港人說緬懷英女王，緬懷的又是什麼？51644 -
無法接受的進步憲法？智利制憲公投為何失敗
2022-09-09 21:58:48智利在9月4日舉行新憲法公投，最終遭約62%的民眾否決。這一部被以「最進步」來形容的新憲法草案闖關失敗，反映撕裂的民意。事後，年僅36歲、支持新憲的總統柏瑞克（Gabriel Boric）接受失敗，承諾會盡自己所能、凝聚共識，建立一條新的制憲道路，並且改組內閣。9294 -
少年兄不喝酒？日本「Sake Viva」矛盾的飲酒促銷法
2022-09-02 17:31:04「Sake Viva！因為經濟不好...所以年輕人要多喝酒？」日本防疫政策逐步鬆綁的同時，為了振興經濟以及支持陷入困境的酒業，日本國稅局日前發起「喝酒萬歲」（Sake Viva）的全國競賽，徵求年輕人的創意點子，希望藉此促進酒類銷售，隨即引起各方爭議，包括：由政府出面鼓勵年輕人喝酒是否適當？振興經濟就一定要喝酒嗎？尤其日本政府在過去兩年為強化防疫還要求酒館不能供酒，但現在又鼓勵大家喝酒，不正是自相矛盾嗎？19271 -
伊瓜拉學生失蹤謎案：墨西哥43人消失的國家黑幫毒手？
2022-08-26 18:02:04「43名學生被墨西哥警察帶走，從此消失無蹤。」墨西哥南部城市伊瓜拉（Iguala）有43名學生在2014年集體失蹤，由於事件牽連至政府高層，多年來始終為墨西哥民眾及國際媒體所關切。2022年8月24日時任檢察總長因此案，被法庭控以強迫失蹤、酷刑和官方不當行為的罪名；從案發以來的各方調查，對失蹤案的案情和學生去向有多種版本，而真相就這樣被層層交疊掩蓋，直至深不見底。而在8月18日，墨西哥真相調查委員會公布了此案的初步報告，證實包括家屬和眾多墨西哥民眾的猜想——政府與軍方都涉入了這樁失蹤案，但全部的真相，依然深藏黑幕之中。16361 -
誰能修復心碎阿富汗？塔利班重返後的「苦果輪迴」
2022-08-19 16:35:002021年4月，剛上任的美國總統拜登宣布要從阿富汗撤軍，結束美國最長的戰爭。不過事後的幾個月，可見美國國內對此並無一致的共識與詳細的計劃——有些官員認為越快撤離越好，有些認為必須要繼續與阿富汗維持外交關係、留下一定數量的駐紮軍隊等——倉促撤軍的結果，導致一個個阿富汗城市在往後的幾個月淪陷。儘管如此，拜登當時依然強硬表示：美國在阿富汗的20年戰爭已經結束，阿富汗軍隊將必須靠自己奪回這些城市。19339 -
恨意在開槍之前：安倍槍擊案調查與「山上徹也的悲劇」
2022-08-12 15:22:00日本前首相安倍晉三槍擊案，到8月已屆滿一個月。兇手山上徹也的犯案動機與背景，隨著警方調查與媒體的追蹤曝光，暗藏在事件背後的宗教與政治脈絡、社會家庭困境逐一浮現。山上徹也的成長過程，曾因為父親和兄長的自殺而受到創傷打擊，生活從優渥到困頓、消失在統一教團的母親...人生種種不如意，一點一點累積成巨大的恨意，最終爆發開來。但這位槍殺前首相的兇手，曾經也是一個加入應援團替人加油、別人眼中溫柔聰明的男孩...。20272 -
專訪涂豐恩：如何從世界脈絡理解「給所有人的中國史」？
2022-07-29 18:01:00「2022年的今天，該如何從世界脈絡理解『中國』？」談到中國歷史，恐怕對於許多人的傳統教育印象而言，總是圍繞在朝代更迭與帝王將相，這樣隨著政權轉換的歷史想像，似乎也讓人們對於中國歷史只存在著刻板印象，乃至於「正統史觀」之下的唯一解釋。從世界脈絡的解讀，跳脫國家角度的歷史及漢人中心的詮釋，在多元視角下的「中國」又會是怎樣的面貌？當代中國深受言論控制與民族情緒之下，為何身處特殊地緣位置的台灣，會是最適合「談論中國史」的國家？10359 -
毒氣之後：選讀分科測驗裡的歷史圖像與國際故事
2022-07-15 18:33:44「轉角空中補習班上線啦...」今年台灣首屆分科測驗登場，烏俄戰爭正如預期成為熱門的時事題目。轉角國際podcast靈光一閃，就歷史科圖像判讀的〈毒氣之後〉（Gassed）、地理科辨識烏俄地圖方位等題目，空中選題延伸討論，有什麼國際新聞故事？7799