作者群 │ 轉角說
轉角說編輯台/工作中
轉角國際編輯台：「在國際新聞之後，讀懂新聞；世界趨勢之前，掌握趨勢。」
-
凝視動盪的2022：轉角編輯室依然不可能寫完的國際新聞？
2022-12-30 16:24:55「2022，對大家來說怎麼樣的一年呢？」各位轉角讀者和聽友們，大家好！2022對轉角四位編輯而言，依然是不平靜的一年，一整年的文章流量與情緒依然隨著國際重大事件起伏。相較去年2021年——美國國會山莊之亂、緬甸政變、全球氣候變遷災難新聞、阿富汗撤軍等等——今年，在疫情逐漸消退的一年，世界卻在俄羅斯於2月24日入侵烏克蘭之後，再度陷入另一個難以想像的預測的災難漩渦：烏克蘭持續奮戰、非洲國家陷入飢荒，世界各地的民眾也感受到節節攀升、通貨膨脹的壓力，政治領袖們的處理也陷入經濟與民調下滑的難題裡。7032 -
被遺忘的報導：從八孩鐵鍊女到唐山打人案，中國被害女性「全消失」
2022-12-27 15:35:09「大事化小，小事化沒。一個民族的羞辱。」過去一年來，中國發生多起震驚社會的女性被害事件，包括徐州生下八名子女、被栓狗鍊的「鐵鍊女」，在河北唐山被地方惡霸痛毆住院的「唐山打人案」，上海金科路女子當街被人割喉殺害...諸多事件接連引爆社群憤怒，炸開的輿論壓力雖然讓中國官方不得不迅速處理、試圖緩和民意，但類似的事件仍在中國時有所聞，到下半年還有女性抖音網紅在公廁遇襲，被痛毆重傷險死的案件。而最讓人感到無力的是，整年下來的重大事件，最終被害女性「全消失」——不確定下落為何、不確定健康狀況，或不曉得後續發展、或被迫與網路社群隔絕無法發聲，民間與媒體無法追蹤之下，成為被消失的一群。62345 -
放課後的貧乏小學生？日本「體驗格差」失去課外生活的疫情世代
2022-12-23 18:00:00「日本的低收入家庭中，平均3個孩子就有1人幾乎沒有課外體驗生活的機會。」日本一項針對疫情對孩童生活影響的調查發現，在年收入未滿300萬日圓（約新台幣70萬元）、經濟相對窘迫的家庭裡，小學生的「課外學習體驗」也同樣匱乏。和其他符合平均收入、或經濟優渥的家庭相比，這些孩子的課後生活因鮮少有機會接觸到文化藝術、戶外運動、才藝學習...等等各種生活體驗，而形成了孩子之間經驗有所落差的「體驗格差」。為何會造成這種差別？日本教育界擔憂的落差現象，真的會是孩子成長的關鍵問題嗎？11775 -
解放身心靈的新時代勞動？英國「一週工作4天制」職場實驗
2022-12-09 17:00:33英國自6月6號至12月6日進行「四天工作制」的實驗計劃。該實驗計劃號稱全球最大規模，一共有70家公司、共3,300名員工參與，且行業覆蓋範圍廣泛，從金融服務業橫跨餐飲業。「四天工作制」並非突如其來的計劃，而是由非營利組織「全球一周四天運動組織」（4 Day Week Global）與智庫團體、劍橋大學和牛津大學等研究人員，共同合作發起與推動，並陸續在美國、愛爾蘭、澳洲、西班牙亞等國試行，而本次在英國試行的計劃則是全球目前為止最大規模。21220 -
中國「張姍姍之謎」：造假PCR的核酸帝國發財黑幕
2022-12-05 17:40:09「哪裡有她的公司，哪裡就會有疫情....」在歷經白紙運動的風波之後，中國「終於」開始放寬封控政策，取消大規模全面核酸和動輒封鎖社區的極端防疫管理。而就在白紙運動爆發前後，中國輿論正在密切追蹤一個名字——張姍姍——發現她的背後持有多達35家核酸檢測子公司，旗下多次爆出核酸檢測結果造假、卻仍取得公部門檢測標案。此事引發民眾強烈質疑：全民強制核酸檢測，是否成了官商勾結的發財工具？弄了半天付出龐大民生代價的核酸和封控，會不會也有資料造假的錯誤問題？民眾對過度防疫的不滿於焉加深。儘管張姍姍的核酸帝國成了箭靶，但隨著核酸政策的放寬消退，背後黑幕是否也將就此雲淡風輕？46600 -
點燃白紙的「共感之痛」：中國清零封控一年的防疫亂象事件簿
2022-11-29 16:29:23「不要忘了貴州隔離大巴，不要忘了西安孕婦，不要忘了那些上海無法就醫的人...」中國「白紙革命」自上週延燒至今，抗爭在全國範圍遍地開花；由於中國出現各地響應抗爭極為罕見，「白紙革命」取代卡達世界盃，登上全球主流媒體的頭版。這場席捲中國的抗爭，起因於3年封控政策，在普遍因此受拘、承受社會生活與經濟苦果的中國民眾，對於因防疫而起的多起人命悲劇，不斷被激發與積累的共感與憤怒。14645 -
香港，異鄉人眼裡的異鄉人：專訪《白日青春》導演劉國瑞
2022-11-18 17:22:49「白日與青春的相遇...兩代難民的香港故事...」馬來西亞導演劉國瑞第一部劇情長片《白日青春》講述兩代香港難民的故事，入圍今年金馬獎六項大獎，包括最佳劇情長片、最佳男主角、最佳新演員、最佳攝影，以及他本人也同時入圍最佳原著劇本和最佳新導演。7361 -
斐濟遷村中：等不到大國救援，氣候變遷受災國如何自救？
2022-11-11 17:51:38「如果等不到大國，氣候變遷受災國如何自救...？」11月6日，第27屆聯合國氣候變遷峰會（COP27）於埃及夏姆錫克登場。本次峰會最大看點之一，是「氣候賠償」首次被列入議程中，針對如何賠償氣候變遷受災國家進行談判。極端氣候帶來的直接傷害如今已更為劇烈，貧窮國家對此更是有感——今年夏天印度暴雨成災、巴基斯坦1/3國土遭洪水淹沒、斐濟沿岸村落面臨滅村危機——許多受災嚴重的開發中國家已等不到資金到位的那一天，也難以全然相信富裕國家會真正實踐「賠償」的諾言。因此，它們正再尋求其他的途徑。10544 -
專訪楊虔豪：韓國梨泰院慘案的新聞手記
2022-11-04 16:34:25本集內容是轉角國際podcast「重磅廣播」的新系列單元——〈查閱編輯紀錄〉——分享新聞事件的編輯台幕後工作，本集EP.06邀請駐韓獨立記者楊虔豪，透過自己在處理梨泰院慘案的觀察，提供讀者第一手的新聞解讀。20134 -
美國「全國成績單」：疫情之後，孩子的教育如何復原?
2022-10-28 18:00:09「在疫情中我們付出了巨大代價，但孩子付出的代價遠超過我們...」美國全國考試權威機構「國家教育進步評估」（NAEP）10月24日公布了一份「全國成績單」（Nation’s Report Card）。數據顯示，疫情衍生的各種現象——學校關閉、實體課程改為線上教學、學生生理與心理健康狀況受影響——皆導致學生學習狀況惡化。這份針對「數學」與「閱讀」表現的全國成績單，除了顯示疫情對學生學習狀況的影響，也凸顯種族之間教育資源不均的問題。如今疫情日漸趨緩，這群學生將是否將能夠快速彌補學習上的落差？進度落後的學生將如何快速跟上？14542 -
警戒的空白？東京「中國龍」亂鬥事件與日本華人黑幫
2022-10-21 22:15:34日本東京在上週發生一起罕見的「暴力亂鬥事件」，案發地點位於池袋鬧區的Sunshine 60大樓餐廳中，大約100人的宴會場合，突發有十多人在現場鬥毆，待警方趕到現場時人群已經散去。警方已經證實，當日亂鬥的人群是日本的「準暴力團」——中國龍——為了替剛出獄不久的大哥接風，才舉辦了這場宴會。但為何演變成暴力事件？截至目前為止，警方並未透露太多消息，只知道當天現場可能有其他組織涉入，確切原因至今不明，也因此讓這場池袋亂鬥事件，變成日本八卦媒體捕風捉影的題材。49682 -
當螢幕裡只有絕望：一名英國少女如何被「演算法殺死」？
2022-10-14 17:33:152017年11月，一名14歲的英國少女茉莉（Molly Russell）在家中自殺身亡。茉莉的父母難過且震驚不已，他們回溯，責怪自己是否忽略了茉莉的求救訊號？是否沒有察覺到茉莉的情緒變化？他們事後在茉莉的手機裡發現可能導致茉莉輕生的線索：自殺前的幾個月，茉莉在Instagram存下2,100則跟自殺、自殘和憂鬱內容有關的貼文；在她使用的Pinterest平台裡，也存下469則相關負面內容。81827 -
習近平的博士論文有問題：代寫抄襲疑雲...但誰能質疑？
2022-10-14 15:09:49「習近平的法學博士學位和博士論文，經得起考驗嗎？」中國領導人習近平的最高學歷，是北京清華大學法學博士，著有博士論文——〈中國農村市場化研究〉——全文12萬餘字、頁數166頁，參考資料包括97篇中文文獻和26篇英文文獻，並完成於2001年12月，指導教授為現任清華大學人文社會學院常務副院長、馬克思理論學者劉美珣。68516 -
嘲諷習近平的網路樹洞？從「可惜不是你」到「該死的不死」
2022-10-13 15:03:05「抱歉，未找到『習近平』相關結果。——微博」中共20大即將在10月16日登場，69歲的中國國家主席習近平可望在20大後，展開自己的第三任期。在習近平十年統治下，中國國內的言論自由空間已經所剩無幾，每每發生重大事件——尤其以幾年來的清零政策為例——線上線下的異議言論，也被打壓的只剩下與官方敘事一致的聲音。在習近平即將連任之際，除了檯面上一致的讚揚與鼓勵，在網路空間極其限缩的情況下，網友們還能透過什麼方式、藉著什麼事件，隱晦地表達不滿與異議？微妙的是，看似毫無關聯的疫情吹哨者李文亮醫師的微博，在這之中，為何又會成為網友們抒發情緒的樹洞？42538 -
上海割喉案：跟騷殺人被淡化成「情感糾紛」的女性無力困局
2022-09-30 17:56:12「女性被害為何總是被移除熱搜？女人的命不是命嗎？」中國上海浦東新區9月22日，發生了一場駭人的割喉命案，流傳於中國社群平台上的事發影片，卻皆在新浪微博等平台遭強制刪除，中國媒體的相關報導也遭下架。回顧中國河北省不久前才發生一起震驚全國的「唐山打人事件」，即使一審判決出爐，仍是疑團重重。近日發生的事件總衝著女性而來，中國官方又急於壓制社會，刪除社群平台的討論，爾後逐漸被淡忘。反觀伊朗，一位女性阿米尼因頭巾而冤死的事件，可以在當地群起革命，在女性受害事件同樣屢見不鮮的中國，卻不見民眾上街抗爭。中國女性是否將永遠處在這樣的輪迴，女性權益何時會得到伸張？29284 -
安倍國葬的理由？日本「國葬反對」與「弔問外交」
2022-09-23 17:53:32死於槍擊的日本前首相安倍晉三，國葬儀式將於9月27日正式舉行。然而安倍「是否適合國葬」一事卻是直到現今仍掀起正反爭議的問題，隨著國葬日期越來越近，反對者的聲浪和不滿也與日俱增。其中的原因包括超過16億日圓的國葬費用、對於安倍政治遺產的評價複雜、以及自民黨與統一教未能解釋清楚的疑雲，都讓民調越感不耐與厭煩。儘管民間出現「國葬反對」的抗議，但畢竟現下的示威輿論聲量有限，而國葬已是勢在必行。同時首相岸田文雄也希望趁此外賓來訪弔唁的機會，展開「弔問外交」；只是這些官方的理由和說法，似未能徹底說服社會大眾。欠缺法源依據的安倍國葬，到底是合宜或不合時宜？國葬過後，是不是又如同過往日本政治輿論風氣一樣，再一次雲淡風輕？12038 -
不要王冠好不好？#NotMyKing 的英國王室存廢論
2022-09-16 17:40:13英國女王伊麗莎白二世8日辭世，長子查爾斯三世於9月10日於登基會議上簽署誓言，自動繼位成為國王。隨著英國王室改朝換代，流通超過60年、印有伊麗莎白二世頭像的紙鈔及硬幣也即將回收，改發行查爾斯三世新鈔。這對大英國協來說是一個時代的終結，未來查爾斯三世會如自己的母親一樣，成為如此受歡迎的國家元首嗎？看著新鈔上的頭像，英國人服不服？23949 -
「查爾斯三世」或「查理三世」？英王與皇室名號翻譯學
2022-09-15 17:16:44「Charles 應該怎麼唸？我都唸 Charles。」現年73歲的英國國王查爾斯三世（Charles III）在9月8日登基，成為英國史上登基年齡最長的君王。微妙的是，儘管 Charles 一名從英國人的讀音來聽，最接近的發音應該是「查爾斯」，但是在中文翻譯裡卻出現有「查理」、「查理斯」等差異。或有人以為，過去教科書都寫「查理一世」，理所當然延用譯名，但真是如此嗎？又為什麼會有這種譯名差別、哪一個才是「正確的翻譯」？本文請英國文化研究的專欄作家、以及從事歷史專書翻譯的譯者，分別從歷史文化和翻譯的角度，解答Charles之謎。73928 -
「再見了，事頭婆」：一位香港人的英國女王記憶
2022-09-12 17:10:57自1841年起，香港一直是英國的殖民地（1941年-1945年被日本短暫佔領），直到1997年主權移交給中國。如今隨著英女王逝世，香港社會也有人緬懷這一位女王，為其離去傷心難過。我們為此邀請到一位1980年代出生的香港聽友，請他從個人生命經驗裡出發，分享其生長歷程裡——雖受英殖民教育長大，但沒有英國歸屬感——英女王與他、與香港的連結和故事：在那個還有英女王的英屬香港時期，他的生活、感受與體會是什麼？以及，在如今沒有英女王的現實裡，當香港人說緬懷英女王，緬懷的又是什麼？51951 -
無法接受的進步憲法？智利制憲公投為何失敗
2022-09-09 21:58:48智利在9月4日舉行新憲法公投，最終遭約62%的民眾否決。這一部被以「最進步」來形容的新憲法草案闖關失敗，反映撕裂的民意。事後，年僅36歲、支持新憲的總統柏瑞克（Gabriel Boric）接受失敗，承諾會盡自己所能、凝聚共識，建立一條新的制憲道路，並且改組內閣。9363