本詩節選自日本已故詩人谷川俊太郎的作品〈活著〉（中文版為游珮芸翻譯）。谷川俊太郎出生於1931年，童年時經歷過第二次世界大戰，是日本戰後影響力深遠的國民詩人；谷川俊太郎已於2024年11月13日逝世，享壽92歲。這一首〈活著〉是關於生命的體驗，並非為特定事件或歷史所作。然而時至終戰80年，〈活著〉或許正適合此刻的人們，在反思戰爭時瀰漫的死亡氣息中，以活著的真切感受，珍惜當下得來不易的一切，還有生命的跳動。

1945年8月15日，日本昭和天皇宣讀《終戰詔書》，宣布無條件投降，是第二次世界大戰「結束」的關鍵象徵。到2025年已屆滿80年，儘管世界局勢已經和20世紀截然不同，但是戰爭的陰影仍以相同的姿態籠罩世人。舊的軸心國瓦解，卻又有了新的軸心國；強權領導的局面，轉變成多極化的世界，也許人類注定學不到歷史的教訓，但只要多一點人記得——記得逝去的生命、記得活著的感動，那麼人類就多了一點不再重複悲劇的可能。