作者群 │ 萬宗綸
萬宗綸新加坡/獅城
社會語言學者，也關注種族、遷移、障礙。陽明交通大學外文系語言學組助理教授，愛丁堡大學語言學博士。著有《安娣，給我一份摻摻！透視進擊的小國新加坡》。 ▎FB：萬小弟（Wan Ah Boy）。
-
失控新加坡：外籍移工寮的茲卡病毒
2016-09-01 18:242016年8月27日，新加坡政府確認發現首起在地染上茲卡病毒的病例，患者是一名47歲的馬來西亞女性，目前在新加坡工作。24小時不到，病例數量在一夜之間攀升到41例......19366 -
風語者的絕種（下）：「印第安白人化」的尊嚴清洗
2019-04-24 18:58「用英語來教育印第安各族，差異會消失，文明開化也會隨之而來...？」南北戰爭後，美國政府希望結束與印第安人的武裝衝突，並認為「語言差異」是最主要的衝突來源。1879年，第一所聯邦政府資助的印地安人寄宿學校成立。這種種族隔離的寄宿學校不在保留區內，原住民學生必須離家就學，並且在學校只能說英語。拉科他語教師Philomine Lakota是最後一批寄宿學校的學生，致力於復興族語的她，回想在寄宿學校時因為說了族語，而被老師懲罰「把肥皂含進嘴巴裡」；當時她把肥皂吐掉後，拚了命想洗掉嘴中那個噁心的味道，卻怎麼洗也洗不掉......18860 -
同志的孕味：代孕爭議的新加坡「家庭價值」
2018-03-02 14:18新加坡一對同志，因為代孕與借腹生子引發輿論。在以家庭集體主義為依歸的星國，同志運動似乎從旁開了一條岔路......18500 -
民丹島，新加坡租來的後花園：歡迎來到自由開發渡假村
2015-11-26 17:581990年，新加坡與印尼政府簽訂經濟合作協定，民丹島「租借」給新加坡政府80年。...17796 -
連續殺貓案後，義順悲歌下寫實的新加坡
2017-05-18 17:32連續殺貓案在網路上的漣漪效應，促成了義順的悲歌，但這背後又折射出新加坡社會怎樣一個現象？...17769 -
不想生就是不想生？新加坡「一補再補的育孩津貼」為何沒效
2023-03-29 14:23新加坡政府雖然在2023年提出了生育補貼措施，但依然被認為經濟誘因不足，但這是否是新加坡人已經不想要小孩？...17419 -
那天，我「路過」馬習會 II：中媒、微醺、領導人
2015-11-09 17:49或許是因為不在記者會現場，我對於談話內容的感受倒沒那麼深，反而是在外場走動時，聽到幾個中國記者私下聊天時，用有點無奈又覺得有點可笑的語氣說道......17371 -
警告！空氣品質不良：是誰在煙燻新加坡？
2015-10-29 13:12這個讓泰國、馬來西亞、印尼與新加坡等國均深受其害的「霧霾」，實際感受起來，完全沒有字面上的美感：你可以想像走在路上，到處都是烤肉的煙霧，從起床到睡覺，那股焦臭味更無處不在地滲入島上所有人的生活。...17203 -
蘇格蘭靠「嘴」獨立（下）：「土話」從羞恥到驕傲？
2018-12-13 18:05從蘇格蘭王室成員改變說話方式開始，經過了四百多年，蘇格蘭語遭降格為一種英語方言，大部分的蘇格蘭人、甚至不熟悉語言史的知識份子，都誤以為蘇格蘭語只是英語下屬的地方語言，未能察覺到蘇格蘭語與英格蘭語曾經平起平坐，有機會成為兩個截然不同的語言。既然蘇格蘭語和英格蘭語曾是平行演化的關係，何以英語能夠成為英格蘭民族的基石，蘇格蘭語卻不能脫離英語，成為蘇格蘭民族的重要構成？...17197 -
當「皮卡丘」入侵香港：譯名在地化之爭
2016-06-13 19:17你有聽過「精靈寶可夢」嗎？如果有一天，你最熟悉的人被迫改成另一個語言的名字，你會誠心祝福還是滿心傻眼？...16350 -
「市井小民」還是「國際公民」？新加坡的兩類人生
2016-05-13 17:57一般新加坡人並不買單政府對「市井小民－國際公民」的建構，也不認為「國際公民」有如政府「漂白」得那般理想而正面...。...16237 -
風語者的絕種（上）：蘇族人的語言算不算「美國話」？
2019-04-24 18:57「很多年來，（說族語的）人們被毆打、被虐待、被告訴應該要忘記他們的語言，讓語言慢慢死去。幸好，還是有人挺住了...」今年7月開始，繼阿拉斯加和夏威夷後，南達科他州將成為美國本土第一個將原住民語言列為官方語言的州。...13970 -
歐思禮路38號：古厝亂鬥，新加坡李氏大宅門
2017-07-04 17:31歐思禮路38號是李家的私事？還是國家的公共財產？歐思禮路38號作為一個見證新加坡獨立的文化資產，當它以一個建築物的身分，而不是李家遺產糾紛的物件現身時，該怎麼理解整個爭議？...13743 -
昭南島時代：新加坡「被」遺忘的族群傷痕
2015-10-14 17:04「一個國家、一種新加坡人」的口號，新加坡人早已不陌生，但表面上是多元文化主義，獅城底下卻仍是歷史積累形成的族群矛盾。...12286 -
南洋的深圳？馬來西亞之星？新山的中資炒房熱
2015-11-05 13:18作為馬來西亞的邊境，新山不僅吸收著外在世界的資本機會，獅城的需求也宛若潮水一般溢出，流向海峽對門的「另外一個世界」。...12024 -
新加坡，獅城中的印度事（上）：殖民移工的記憶
2016-04-12 19:41基於英國殖民的歷史因素，印度裔（包括南亞裔）公民占了新加坡人口達7.4%（2015年），是三大種族之一。不過縱使印度裔族群可能成為新加坡政府與印度建立互動的資源，但他們卻常消失在新加坡的族群議題之中。為什麼呢？本文要帶讀者回到過去，一起瞭解印度裔人口如何出現在新加坡的舞台。...11682 -
Singlish，空中新語教室（一）：對話中的草根認同
2016-01-19 15:48新式英語被稱作「Singlish」，是世界英語的一種，在學術上地位與美式英語、英式英語、澳洲英語並沒什麼不同。除了說話的腔調，在文法和用詞上Singlish大幅度受到華語、福建語、馬來語等當地語言的影響，也因此，Singlish被認為是新加坡多元族群的縮影......10845 -
新加坡，獅城中的印度事（下）：小印度的新加坡人
2016-04-12 19:52現任的副總理尚達曼，也就是目前在印度訪問的新加坡官員，屬於印度裔。而「尚達曼會不會當總理？」之所以成為熱門話題，則是因為新加坡將迎來一位「非華裔總理」的想像，在建國五十年來從未發生過——但，為什麼不呢？...10560 -
語言復振是對抗殖民主義：專訪《請說國語》作者詹姆斯．格里菲斯
2024-01-19 11:52本文為《請說「國語」：看語言的瀕危與復興，如何左右身分認同、文化與強權的「統一」敘事》作者詹姆斯．格里菲斯（James Griffiths）的專訪。詹姆斯現為加拿大最大報《環球郵報》（The Globe and Mail）的亞洲特派記者，專訪時，詹姆斯正在台北觀察台灣總統與立委選舉。訪問人萬宗綸現為國立陽明交通大學外國語文系助理教授，專研社會語言學。...10350 -
她－他風暴：新加坡教育部威脅「跨性別診療」干預事件
2021-02-03 17:30新加坡教育部在1月中，被控訴干預一位跨性別高中生的荷爾蒙治療。事情爆發後，教育部在聲明中以「性別錯稱」（misgendering）的方式，使用 “he”（男性的「他」）而非此學生使用的 “she”（女性的「她」）指稱當事人，並否認一切指控，引發爭議。...9880