親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

新加坡,獅城中的印度事(下):小印度的新加坡人

2016/04/12 萬宗綸

在新加坡斯里尼瓦沙柏魯馬廟,慶祝印度教「大寶森節」的泰米爾人。 圖/歐新社
在新加坡斯里尼瓦沙柏魯馬廟,慶祝印度教「大寶森節」的泰米爾人。 圖/歐新社

接前篇:新加坡,獅城中的印度事(上):殖民移工的記憶

▎我是泰米爾

基於「大東亞共榮圈」的野心,日本政府大體上是支持印度獨立運動的,然而對於印度社群內的異質性,日本佔領軍卻是摸不著頭緒。

在日本佔領下,新加坡忽然成為印度獨立運動的指揮總部,這讓達羅毗荼分離主義的努力遭到瓦解,因為當務之急是要「光復我大印度」,而重新燃起的泛印度主義認為——大家都是「印度人」,不要分彼此,應該要共同為祖國的獨立奮鬥。非泰米爾人再次高居印度社群的高位領導,而北印度的符號也被代用為「泛印度認同」的象徵。

不過,日本占領期間的泛印度主義運動中,鬥志昂揚地通常是那些社經地位本就優勢的印度裔菁英,底層的印度勞工不但沒什麼感覺,還大批被日本人召去修築泰緬鐵路,不少勞工更因此客死異鄉。

1945年二戰結束,日本人離開新加坡後,泰米爾族群捲土重來,繼續他們的泰米爾文化認同運動,並且很快就重新獲得響應。這顯示二戰期間,對印度獨立運動的泛印度主義支持,很大成分來自日本軍隊的脅迫,戰時北印度符號的優越地位,億也令南印度裔的新加坡人感到不是滋味。

此外,戰後的新加坡很快地又迎來了一批新的泰米爾移民,新加坡泰米爾文化再度與南印度的坦米爾納德邦連結,而塑造出跨國的泰米爾認同,取代更廣義的泛印度認同(或許可以想像成廣東方言認同凌駕了大中華認同)。

隨著新加坡民主化,投票權出現,權力中心從英語教育的印度裔菁英手上,轉移到泰米爾改革派的領袖,因為後者與基層有比較多的連繫,比較草根、勤走基層,而且新加坡獨立後,泰米爾領袖與李光耀也較為友好(這是新加坡選擇南印的泰米爾語而非北印的印地語為官方語言的原因之一),泰米爾團體像是新加坡達羅毗荼進步協會(Singapore Dravida Munnetra Kazhagam)因此也反過來變成支持人民行動黨的票源,並逐漸成為新加坡印度社群的代表文化。

在大戰中,不願配合日軍加入「印度民族軍」的印度裔士兵慘遭槍決。 圖/維基共享
在大戰中,不願配合日軍加入「印度民族軍」的印度裔士兵慘遭槍決。 圖/維基共享

▎烏節路的印度人

儘管與執政的人民行動黨友好,但泰米爾群體的低社經地位,並沒有獲得多大改善。

而隨印度在亞洲的政經崛起,最近一批來到新加坡的印度人,一部分是英語說的非常好的軟體工程師——他們多半到美國闖蕩過,現在到新加坡來尋覓工作或是移民——也有一些是從印度拿獎學金,來新加坡接受高等教育的年輕學子,他們看在本地印度人眼裡,是代表印度崛起的白領人士。除此之外,也還有新加坡街頭隨處可見的印度觀光客——然而,無論是哪一種類型,這些新登陸的印裔人士,通常都來自於北印。

2009年,新加坡印度人協會出版的《印度熱:新白領印度人在新加坡》描述了這一波的白領移民潮,作者Amrit Barman就是其中之一,是個高學歷的商業經理人士。他寫到:面對印度的崛起,他的本地印度人朋友是樂觀以待,並且感到開心,雖然他認同自己是「新加坡人>印度人」,在新加坡與印度的足球賽中也總支持新加坡。

這些移入的印度專業人士被本地印度人戲稱為「烏節路的印度人」(Orchard Road Indians)(請想像新加坡烏節路為台北東區),他們有很好的社經地位與職業,並且說出一口「沒有新加坡腔」的美式英文,所以代表著新加坡繁榮與現代的烏節路很適合他們;不過在奉承的背後,這個稱呼也帶著一定程度的忌妒與不滿,認為他們跟其他外國人一樣,是來搶新加坡本地人的工作。

Barman在書中也大力表態「他們也一樣愛新加坡」,並希望與原生的印裔社群產生互動,現在,「輪到本地印度人的心態改變了」。

以經營房地產與投資業而成為新加坡第十大富豪Raj Kumar與Kishin RK...
以經營房地產與投資業而成為新加坡第十大富豪Raj Kumar與Kishin RK(圖)父子,就是新一代新加坡白領印度新貴的代表人物。 圖/Royal Holdings

▎小印度的印度人

南北印度的命運似不相同。每個周末去到小印度(Little India),我幾乎就要成為街上唯一的華人面孔。新加坡大量仰賴外籍移工,據2013年的資料,新加坡有高達30萬名的南亞裔低技術移工,他們多是建築工,雖說是南亞裔,但大部分就是來自南印度。

他們在周末時,時常聚集在小印度區域找同鄉聊天同遊。由於人數過多,新加坡本地人與這些南亞移工也存在著一些細微的緊張情緒。

2013年12月8日,一名南亞裔移工在小印度命喪私人巴士的輪下,這場意外在當晚造成牽涉約300名群眾的騷亂,最後造成23台支援車輛損毀、44名軍警人員和8名平民受傷。事發一年後,一名本地目擊者向《海峽時報》陳述事發經過:

他們對我們的警方丟擲物品,接著甚至連安全人員也要撤退,我上樓,那裏有三四名外籍移工。你知道他們說什麼嗎?他們說我們的警察跑掉是因為他們害怕。我真的不能『tahan』(馬來語:忍受)。

2013年12月8日,一名南亞裔移工在小印度命喪私人巴士的輪下,這場意外在當晚造...
2013年12月8日,一名南亞裔移工在小印度命喪私人巴士的輪下,這場意外在當晚造成牽涉約300名群眾的騷亂。 圖/美聯社

南洋理工大學的社會學者Premchand Varma Dommaraju在同一則報導中表示:這些移工被視為與新加坡社會「分離」。他們來這邊只是暫時的,並不會產生真正的融合,所以大部分新加坡人壓根不會想到他們。他舉例:2008年實龍崗花園(Serangoon Gardens)的居民,反對在當地興建外籍移工宿舍,當時約1,600位居民連署請願,有些人更認為移工宿舍的入駐會導致房價下跌、犯罪孳生。

小印度騷亂的相關消息,與媒體網路上南亞裔移工扔擲物品的照片,也引發本地網友的「種族敏感」——然而這樣的情緒,卻也反射出族群認同,也是新加坡社會中極端敏感的議題。在騷亂後,新加坡政府也在小印度區實施「區域禁酒令」:在週末、假日和其前夕,只有早上6點到晚上8點可以賣酒、飲酒,而這樣的政策命令,卻也遭評論者們質疑為「種族歧視」。

新加坡管理大學的副教授Tan認為:「現實是如此,但我們有需要將現實與種族敏感平衡一下。無論騷亂者是白人、印度人還是華人,都沒有差別。」似是要平衡種族敏感議題,因而2015年4月起,新加坡政府在全島實施了夜間禁酒令,從晚上10點半到早上7點零售商禁止販買酒類飲品,一般人也不可以在公共場合喝酒,否則最高會罰1,000新幣(約台幣2萬3,500元),累犯者還會被監禁3個月。

小印度區的雜貨商人,為了配合政府的時段禁酒令而把架上的酒精都給遮了起來。 圖/歐...
小印度區的雜貨商人,為了配合政府的時段禁酒令而把架上的酒精都給遮了起來。 圖/歐新社

▎印度裔總理?

在去年新加坡普選期間,有個政治話題格外吸睛:

尚達曼會不會接替李顯龍,成為下一任總理?

現任的副總理尚達曼,也就是目前在印度訪問的新加坡官員,屬於印度裔。而「尚達曼會不會當總理?」之所以成為熱門話題,則是因為新加坡將迎來一位「非華裔總理」(non-Chinese PM)的想像,在建國五十年來從未發生過——但,為什麼不呢?

儘管已逝的前資政李光耀說過:「新加坡不是華人的國家、不是馬來人的國家,也不是印度人的國家。」但從這個選舉話題的反射,我們也不難發現,種族議題其實並不曾消失於新加坡。

走在新加坡樟宜機場,會發現很多標示沒有泰米爾文版本,但卻有日文。一位本地印度裔公民不滿表示:「這完全沒有道理!這是個錯誤。他們試圖透過使用日文告示吸引更多日本人。但是作為泰米爾語使用者,我們有點感覺到好像不受到歡迎。」

尚達曼會不會接替李顯龍,成為下一任總理? 圖/美聯社
尚達曼會不會接替李顯龍,成為下一任總理? 圖/美聯社

在2013年的一場閉門會談中,印度裔團體領袖向政府表達了印度裔本地人尋找工作可能面臨歧視的擔憂,他們也表示,總理李顯龍在國慶演說中,應該要花多一些時間「提及印度社群議題,讓印度社群被看見」。

呼籲要給印度裔更多的能見度不是什麼新鮮的事情了。印度社群已經做得很好,而且在新加坡有個安穩的位置。我們可是這個世界上,唯一視泰米爾語為官方語言的國家。

印度裔的環境與水源部長維文(Vivian Balakrishnan)事後向《海峽時報》這樣回應。

確實,印度裔是個模糊的代名詞。本地印度人、北印度新白領菁英、南印度藍領移工……看見了誰?誰又沒被看見了呢?或許新加坡和印度相互對看的同時,關於印度的異質性,也會逐漸明瞭。

印度裔是個模糊的代名詞。本地印度人、北印度新白領菁英、南印度藍領移工……看見了誰...
印度裔是個模糊的代名詞。本地印度人、北印度新白領菁英、南印度藍領移工……看見了誰?誰又沒被看見了呢? 圖/路透社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

上篇/新加坡,獅城中的印度事:殖民移工的記憶

萬宗綸

社會語言學者,也關注種族、遷移、障礙。陽明交通大學外文系語言學組助理教授,愛丁堡大學語言學博士。著有《安娣,給我一份摻摻!透視進擊的小國新加坡》。 ▎FB:萬小弟(Wan Ah Boy)

作者文章

你可以說一個語言很美麗,但是如果沒有政治意願和政治行動來保護,是不夠的。示意圖,...

美麗的語言需要行動保護:《請說國語》作者與「復甦威爾士語」

2024/01/19
《請說「國語」:看語言的瀕危與復興,如何左右身分認同、文化與強權的「統一」敘事》...

語言復振是對抗殖民主義:專訪《請說國語》作者詹姆斯.格里菲斯

2024/01/19
回溯歷史,新加坡政府在1965年獨立後提倡「生二孩」,亦提出許多懲罰政策、前總理...

生一個,送萬元現金?新加坡轉向催生的「搶救生育大補貼」

2023/03/29
新加坡政府雖然在今年提出了生育補貼措施,但依然被認為經濟誘因不足,但這是否是新加...

不想生就是不想生?新加坡「一補再補的育孩津貼」為何沒效

2023/03/29
新加坡總理李顯龍宣佈星國政府將除罪化男性間的合意性行為,但同時也表示將保留婚姻僅...

新加坡「男男性交」除罪:廢刑法377A,同志權益更進步?

2022/08/24
1月26日,五位聲援者到新加坡教育部前面舉牌抗議,要求教育部停止歧視跨性別者,然...

她-他風暴:新加坡教育部威脅「跨性別診療」干預事件

2021/02/03

最新文章

歷屆奧運的主辦城市為了向國際呈現自己最好的一面,經常以各種手段掩蓋社會中悲慘的部...

聖火來了,快把「他們」藏起來——巴黎奧運不歡迎的法國底層人群

2024/07/18
©Jeroen Oerlemans 
在中非共和國,一輛無國界醫生的補給卡車行...

上山下海救援前線:無國界醫生的10種交通工具

2024/07/17
摩門教是美國中西部地區流行的宗教,鹽湖城的建立也與摩門教的發展密不可分。示意圖,...

信仰中的「永恆家庭」:摩門之都鹽湖城,如何成為美國家譜研究中心?

2024/07/16
作家孟若在女兒吐露遭繼父性侵時指出,如果女兒要求她把母親身分置於身為女性的情感之...

厭女陷阱與真實的多元性:孟若之女控訴後,我們該如何討論家內性侵?

2024/07/16
加拿大諾貝爾文學獎得主孟若,在其女揭露自己被繼父性侵之後,反倒怪罪女兒。事件引發...

孟若之女控訴的啟示:承認訴說與傾聽之難,是改善性侵文化的關鍵一步

2024/07/16
孟若女兒的控訴在世界文壇宛若震撼彈。圖為路人在孟若書店的櫥窗前端詳。 圖/路透社

成功的作家,失敗的母親?孟若之女的家內性侵控訴,戳破沉默後的輿論風暴

2024/07/12

回應

Top