親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

被放棄的暑假:沖繩觀光的前世今生...悲劇之島的轉型故事

2020/08/22 轉角說

沖繩的美麗海水族館。 圖/美聯社
沖繩的美麗海水族館。 圖/美聯社

主持人/編輯七號、八號

「疫情衝擊的夏天,琉球風情的想念....」沖繩受到疫情的衝擊,做為經濟命脈的觀光業重挫,截至8月的統計觀光消費額減少了4,710億日圓、失業率上升約2%,在海內外遊客急遽降低之後,雖然有日本中央政府承諾的振興補助,但未來能支撐多久、下半年還有無可能挽救產業危機?成為沖繩生存困境的嚴峻挑戰。

主打「觀光立縣」策略的沖繩,從戰後以來的觀光轉型、年年成長的經濟效益而成為許多島國觀光參考研究的典範。不過沖繩的觀光開發,和其歷史背景、政治脈絡亦息息相關;在戰後歷經美軍控制、返還日本以及遺留至今的基地問題,在在牽動著沖繩的經濟與產業。曾被稱為「悲劇之島」的沖繩,為求經濟自主、擺脫美軍基地和中央政府的依賴,透過觀光業和文化深耕來建構沖繩認同,但觀光需求的財團介入和大型開發,卻也產生沖繩內部的矛盾。

▌請點閱下方收聽

重磅廣播" target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;">轉角國際.重磅廣播 · 重磅廣播 – 186.被放棄的暑假:沖繩觀光的前世今生...悲劇之島的轉型故事

圖為2019年燒毀的沖繩首里城。 圖/歐新社
圖為2019年燒毀的沖繩首里城。 圖/歐新社

 圖/Visit Okinawa Japan
圖/Visit Okinawa Japan

根據沖繩縣的統計資料,2020年截至目前為止,沖繩觀光客人數,比去年減少了625萬4,000多人,觀光相關消費總額減少4,710億日圓(約新台幣1,332億),而沖繩縣的就職人口數也減少了3萬2,730人,失業率上升1.8%。讓沖繩縣憂慮的是,在新型冠狀病毒(COVID-19,俗稱武漢肺炎)影響下,觀光業的經濟命脈重挫,短期內要恢復恐怕困難重重。日本內閣官房長官菅義偉在今年3月底時,曾親自走訪沖繩、承諾對沖繩振興補助的政策方針,只是未料後來疫情一波未平一波又起,官方強推的「GoTo旅」國內旅遊方案,也在疫情持續延燒和輿論的強烈爭議反彈下,包括沖繩在內的各地方觀光沒有得到預期的效益。

沖繩觀光產業蒸蒸日上,觀光客人次和經濟效益逐年成長,並且在2018年達到觀光客人數1,000萬人的里程碑(合計海外以及日本國內旅客),雖然人數在2019年略降至900多萬,但依然是持續看好、成長動能充沛的產業;這也證明了從日本「觀光立國」、到沖繩縣「觀光立縣」一系列策略的效果。

西表島 圖/Visit Okinawa Japan
西表島 圖/Visit Okinawa Japan

官方強推的「GoTo旅」國內旅遊方案,也在疫情持續延燒和輿論的強烈爭議反彈下,包...
官方強推的「GoTo旅」國內旅遊方案,也在疫情持續延燒和輿論的強烈爭議反彈下,包括沖繩在內的各地方觀光沒有得到預期的效益。 圖/flickr@Ken Yamaguchi

不過沖繩的觀光立縣,背後的驅動力之一,也在於能夠透過經濟自主的發展,來達到降低對中央政府、乃至於對美軍基地經濟的依賴,也從而建構沖繩認同,深化自身的文化與自然資源。

「沖繩的轉型自立,首要是改變『悲劇之島』的歷史印象。」日本前經濟企劃廳長官、同時也是著名的小說與評論家堺屋太一,在2019年病逝之前曾經如此對《朝日新聞》的專訪表示,1972年沖繩從美國手中復歸返還給日本之後,要完成經濟振興自立的目標,就需要改變「悲劇之島」的印象。

堺屋太一說的悲劇之島,不只是沖繩於二戰慘烈的犧牲、受美軍的控制,也包含了過去戰前日本本土對沖繩的歧視、琉球王國時期遭受侵略的歷史等串聯起來的脈絡。透過認識沖繩的天然資源、文化,建構起獨特的觀光吸引力,將其打造為「南國」、甚至是所謂的「東方夏威夷」。1970年代,隨著田中角榮的「日本列島改造論」,在本島內的大興土木與工業化,這樣的時空背景也逐漸影響到沖繩的開發;1975年在沖繩舉行的國際海洋博覽會,更被視為返還日本後的象徵里程碑。

沖繩的普天間基地。在沖繩觀光議題裡,不能忽視的另一個重要課題是美軍基地。 圖/美...
沖繩的普天間基地。在沖繩觀光議題裡,不能忽視的另一個重要課題是美軍基地。 圖/美聯社

已故的前沖繩縣知事翁長雄志認為,「基地才是造成沖繩經濟無法再成長的主因。」 圖/...
已故的前沖繩縣知事翁長雄志認為,「基地才是造成沖繩經濟無法再成長的主因。」 圖/美聯社

但是為了打造觀光產業、振興經濟而出現的大型建設開發,卻也讓沖繩內部的掙扎與矛盾加劇。開發所造成的土地環境破壞、產業類型的集中等問題,都引起了沖繩民間接二連三的反對抗爭。例如70年代反對石油儲備基地在沖繩建設的「金武灣鬥爭」、為求保護自然環境而串連起社會的力量,與此同時,反基地運動也為沖繩的權益問題而積極開展當中。

在沖繩觀光議題裡,不能忽視的另一個重要課題是美軍基地。在沖繩研擬經濟發展戰略時,多會提到「基地經濟圈」——因為美軍基地而伴隨帶來的經濟效益,例如增加就業機會、相關飲食商店和購物中心的開設、醫療和娛樂設施等等。支持基地的意見認為,基地經濟帶來不少正面效果,不過反對者、包括已故的前沖繩縣知事翁長雄志就指出,沖繩縣從基地經濟的依賴程度每年下降,現今已不到6%的程度,實際效果有限。而由於基地站土地面積之廣,以及相關的限制條件,翁長也直指:「基地才是造成沖繩經濟無法再成長的主因。」

「沖繩不是日本的邊疆,是東亞的中心點。」沖繩縣透過觀光業的發展,也同步重新建構沖繩認同與歷史文化的再發現,擺脫帝國邊陲的角色,找到新的地緣定位與發展策略。2020年疫情的衝擊,讓觀光極為重挫,沖繩的產業復原目前也遙遙無期;下半年是否有機會重整旗鼓,成為沖繩與日本中央政府頭痛的難題。

 圖/安室奈美惠25週年沖繩演唱會海報、安室奈美惠推銷沖繩觀光海報
圖/安室奈美惠25週年沖繩演唱會海報、安室奈美惠推銷沖繩觀光海報

▌轉角編輯台每周的深度國際閒聊

• 用 Spotify 收聽:https://goo.gl/48CruJ

• 用 iTunes 收聽: https://goo.gl/o06EBG

• 用SoundCloud收聽:https://goo.gl/WSho3A


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

天皇疼惜沖繩人?從火炎瓶到慰靈祭的「平成記憶」

血淚「鐵暴風」:沖繩戰後75年,慰靈日被淡忘的記憶傳承

沖繩選戰波瀾:「沖繩之子」Denny,反基地派大勝利

轉角說

轉角國際編輯台:「在國際新聞之後,讀懂新聞;世界趨勢之前,掌握趨勢。」

作者文章

2022年12月24日,在烏克蘭東部頓涅茨克區,烏克蘭軍醫與新娘結婚。 圖/美聯...

烏克蘭人的愛與性:當導彈來襲...我們還有愛人的能力嗎?

2023/01/13
2022年5月,印度一名穆斯林男性殺害同居印度教徒女友的事件,震驚印度社會。 圖...

施拉妲之死:印度穆斯林與印度教徒的「跨宗教戀愛」情殺案

2023/01/06
6月11日的烏克蘭東部前線,一位烏克蘭坦克兵。 圖/路透社

凝視動盪的2022:轉角編輯室依然不可能寫完的國際新聞?

2022/12/30
唐山打人事件(左)、徐州八孩鐵鍊女(中)及抖音網紅毆打案(右)。  圖/取自微博

被遺忘的報導:從八孩鐵鍊女到唐山打人案,中國被害女性「全消失」

2022/12/27
圖/美聯社

放課後的貧乏小學生?日本「體驗格差」失去課外生活的疫情世代

2022/12/23
《路透社》調查報導,自2013年以來,奈及利亞軍方在該國東北部地區展開了一項秘密...

奈及利亞的子宮悲歌:性侵懷孕婦女「強制墮胎」

2022/12/16

最新文章

山形鐵道公司所經營的「Flower長井線」,當中「宮內站」以兔子站長Mochii...

從歐洲搗蛋鬼到日本車站長:那些鐵道上的兔子們

2023/02/03
左為日本法政大學法學部國際政治學科副教授熊倉潤,右為新疆伊寧街頭壁畫。 圖/八旗...

專訪學者熊倉潤:「中國特色的種族滅絕」與新疆民族的改造悲劇

2023/02/01
「壟斷的快樂,卻失去了遊戲的真正樂趣?」跨越世代與國界的知名老牌遊戲——大富翁—...

壟斷吧!搶著發財的「大富翁」遊戲,為何不再迷人?

2023/01/24
2022年日本本栖湖渡假村開設「彼得兔英式庭園」,推出了背景有富士山的彼得兔海報...

彼得兔與波特小姐:穿越120年的英國文創魅力,P for Peter Rabbit

2023/01/19
1990年代,隨著新市場經濟在中國興起,文革後低迷的餐飲業也迸發出活力。中國的經...

倫敦人舌尖上的川辣味:英國「尋味東西」中餐新浪潮

2023/01/19
圖/影片截圖 圖片皆為 2023 年的馬來西亞賀歲歌:左上和左下分別是〈我的媽呀...

地表最多新年歌的國家?馬來西亞「賀歲歌與它們的產地」

2023/01/19

回應

Top