親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

血淚「鐵暴風」:沖繩戰後75年,慰靈日被淡忘的記憶傳承

2020/06/23 轉角24小時

 圖/那覇市歴史博物館
圖/那覇市歴史博物館

【2020. 6. 23 日本

血淚「鐵暴風」:沖繩戰後75年,慰靈日被淡忘的記憶傳承

「3歲的弟弟就在我眼前,被砲彈碎片刺穿腹部。他連流淚的力氣都沒有了。」今天23日是紀念沖繩戰結束75周年的慰靈日,追悼超過20萬在美日兩軍激戰中犧牲的沖繩縣軍民。原本做為戰後紀念的整數年,今年因為疫情的緣故,儀式規模被迫大幅縮減,期間也一度因為會場地點考慮從慣例的平和祈念公園廣場,轉移到沖縄戰沒者墓苑而引發歷史記憶的爭議。與此同時,涉及到敏感的戰爭經驗,美軍邊野古基地在6月12日的動工重啟,更讓沖繩縣民不滿。隨著慰靈日的到來,曾歷經過無情戰火蹂躪的倖存者們,最擔憂的仍是逐日被淡忘的戰爭記憶,「唯一的遺物,只剩下腦海裡的殘影。」

▌延伸閱讀:〈天皇疼惜沖繩人?從火炎瓶到慰靈祭的「平成記憶」

每年6月23日的沖繩慰靈日,是紀念二次世界大戰結束前,於沖繩本島發生的大規模登陸戰役「沖繩戰」,美日兩軍激戰造成的大量死傷,沖繩縣軍民就有超過20萬人犧牲、縣民每4人就有1人死亡,戰況砲火之激烈,在日本也稱為「鐵之暴風」;而戰役裡更因為日軍下令要求沖繩縣平民集體自殺,而成為至今仍議論不休的歷史爭議。

今年的慰靈日是紀念沖繩戰75周年,原本應該擴大舉行的追悼儀式,因為新型冠狀病毒(COVID-19,俗稱武漢肺炎)的緣故,將人數規模從往年的5,000人大幅縮減到200人,沖繩縣其他縣市地區有些則直接取消了今年的紀念會。去年度的儀式首相安倍晉三還親自參加,今年則改以預錄的影像訊息致詞替代。

1945年美軍坦克登陸沖繩。 圖/美聯社
1945年美軍坦克登陸沖繩。 圖/美聯社

與美軍發生衝突後被抓的沖繩戰俘。 圖/美聯社
與美軍發生衝突後被抓的沖繩戰俘。 圖/美聯社

追悼式在23日中午由沖繩縣知事玉城Danny主持,這也是玉城當選以來任內第二次的慰靈日儀式。然而今年因為疫情縮小規模的關係,本來慣例應該都在沖繩系滿市的「平和祈念公園」廣場舉辦,附近也有著名的紀念碑「平和之礎」,卻一度計畫變更場地到同一座公園裡的「國立沖繩戰沒者墓苑」,引發了遺族的強烈不滿。

這座紀念沖繩戰犧牲者的墓園,之所以引起爭議,在於墓園中對於犧牲者的解釋角度,是「為國殉難的戰沒者」、「殉國的高貴精神」,因而對於許多沖繩戰的遺族來說,有過度美化戰爭以及強調大日本帝國的問題。

當時有許多沖繩當地的文史研究者和市民提出連署,抗議追悼式地點的變更;最後玉城Danny為此出面道歉,坦承「功課做得不夠多」、也將會場仍照往年慣例,照常在平和祈念公園廣場舉辦。

儘管發生了這樣的場地插曲,玉城Danny在23日的追悼式上,慎重嚴肅地重申沖繩戰歷史的教訓,「沖繩要邁向和平、不要戰爭」的宿願;也承襲已故的沖繩縣知事翁長雄志,在年度的慰靈日上表達沖繩反對軍事基地的立場。

2016年沖繩要求美軍撤離示威。 圖/美聯社
2016年沖繩要求美軍撤離示威。 圖/美聯社

根據《沖繩時報》今年6月份的民調,對於沖繩名護市的美軍邊野古基地,反對者仍高達69.4%、贊成僅有極少數的6%(剩下19.9%沒意見),但儘管從去年以來有多達7成的民意不斷抗議,邊野古基地填海建設的問題,不僅沒有妥善後續處理,今年還在疫情仍未消退期間重啟動工。

在今年4月時,邊野古基地建設因為發生有工人感染確診而停工,但沒想到在6月11日時,本因疫情中斷的工程再度宣告重啟,引發了沖繩縣住民的強烈不滿與抗議,而玉城Danny對於沖繩防衛局無視民意的動工,表達「極為遺憾」外,後續的協商與行政法律糾紛、沖繩縣與日本中央政府持續至今的對立,仍是相當棘手的難題。

「沖繩戰75年了,最可怕的其實是遺忘。」《沖繩時報》、《琉球新報》等在地媒體,推出了一系列戰爭記憶傳承的口述記錄和報導,其中提及沖繩歷史教育研究會的一項調查,從2019年到今年春季針對沖繩縣內高中生的民調發現,現今學生有52%的人表示「家人親族裡沒有人提過沖繩戰」,對比2010年的統計增加了10%,而且趨勢每年遞增。

這種記憶的斷層,讓地方的研究者擔憂年輕世代會遺忘戰爭的血淚教訓,連帶的可能後遺症,或許是對於基地問題的無感與接受。

圖為1944年美軍空襲在沖繩的日軍基地。 圖/美聯社
圖為1944年美軍空襲在沖繩的日軍基地。 圖/美聯社

 圖/那覇市歴史博物館
圖/那覇市歴史博物館

《沖繩時報》指出,記憶的遠去一方面和遺族凋零有直接影響,戰爭的倖存者如今也年事已高,隨著他們的高齡化和離世,相關的歷史見證自然也可能隨之風化。沖繩歷史教育研究會認為,靠著努力建購口述歷史的資料保存外,發掘與活用戰爭遺跡來傳承戰爭經驗,應是政府與民間可以努力的方向;此中也涉及了沖繩目前還有約5分之1的戰爭遺跡尚未經過考證確定,以及地方推動將這些遺蹟指定為文化財的工作。

「3歲的弟弟就在我眼前,被砲彈碎片刺穿腹部。或許他連流淚的力氣都沒有了。」現年84歲的石川仁榮,向《沖繩時報》回憶他的沖繩戰經驗。當時9歲的石川,帶著年幼的弟弟在宛如暴雨的砲彈轟炸中逃命,最後躲進了家畜小屋裡,卻親眼目睹了弟弟的悽慘樣貌。

「弟弟的遺物、遺骨都沒有留下,唯一留下的是腦海裡的殘影。」石川說道,「真的不想再重提這些事,但現在我不得不把它說出來。」

前文提到的沖繩戰沒者墓苑,在今年6月12日拿下了爭議的殉國說詞,改成「紀念因為悲慘的戰爭,而犧牲的人們。」

儘管發生了這樣的場地插曲,玉城Danny在23日的追悼式上,慎重嚴肅地重申沖繩戰...
儘管發生了這樣的場地插曲,玉城Danny在23日的追悼式上,慎重嚴肅地重申沖繩戰歷史的教訓,「沖繩要邁向和平、不要戰爭」的宿願。圖為23日參與追悼式的沖繩縣知事玉城Danny。 圖/沖繩電視台


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

追悼式、悲劇語り継ぐには 沖縄、きょう「慰霊の日」:朝日新聞デジタル

沖縄戦75年「慰霊の日」 朝早くから遺族などが平和への祈り | NHKニュース

[戦後75年の証言 語りつくせぬ記憶](2)/小さな手 決して離さず/家族失い 弟とさまよう/金城保盛さん(84)南風原町 | 沖縄タイムス紙面掲載記事 | 沖縄タイムス+プラス

目の前で背中に被弾 死ぬ間際に兄を見つめた弟 寂しげな瞳が心の「遺影」に 声絞り出し語った地上戦の記憶(沖縄タイムス) - Yahoo!ニュース

作者文章

一年一會的《世界新聞攝影大賽》4月15日公布了2021年的榮譽榜,是由丹麥攝影師...

第一手擁抱:希望與殘酷並列的《2021世界新聞攝影大賽》

2021/04/16
「一樁『活人換屍』頂替火葬的命案,牽涉多少中國喪葬問題?」中國廣東汕尾市,曾經發...

棺材裡的血饅頭?中國「陸豐換屍火葬謀殺案」的喪葬警世錄

2021/04/16
圖/美聯社

核武級制裁?拜登封鎖「俄國國債」開打的美俄經濟戰

2021/04/16
圖/路透社

小明熱愛國安法?香港熱情恫嚇的「國安教育日」

2021/04/15
「美國大兵都要走了,阿富汗對各國盟軍也沒有意義了...」美國總統拜登14日在阿靈...

阿富汗版的西貢陷落?北約一萬兵力隨美國「全面撤軍」

2021/04/15
恩坎塔杜的守護者基督。 圖/歐新社

巴西「超大型基督」:耶穌巨像救觀光的奇觀競賽?

2021/04/14

最新文章

一年一會的《世界新聞攝影大賽》4月15日公布了2021年的榮譽榜,是由丹麥攝影師...

第一手擁抱:希望與殘酷並列的《2021世界新聞攝影大賽》

2021/04/16
「一樁『活人換屍』頂替火葬的命案,牽涉多少中國喪葬問題?」中國廣東汕尾市,曾經發...

棺材裡的血饅頭?中國「陸豐換屍火葬謀殺案」的喪葬警世錄

2021/04/16
圖/美聯社

核武級制裁?拜登封鎖「俄國國債」開打的美俄經濟戰

2021/04/16
圖/路透社

小明熱愛國安法?香港熱情恫嚇的「國安教育日」

2021/04/15
「美國大兵都要走了,阿富汗對各國盟軍也沒有意義了...」美國總統拜登14日在阿靈...

阿富汗版的西貢陷落?北約一萬兵力隨美國「全面撤軍」

2021/04/15
恩坎塔杜的守護者基督。 圖/歐新社

巴西「超大型基督」:耶穌巨像救觀光的奇觀競賽?

2021/04/14

回應

Top