親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

日本足球的世界夢(上)《青之蘆葦》與日本旅外球員煉成路

2022/11/18 李政亮

2015年開始連載的《青之蘆葦》被運動名門大學學生票選為最強運動漫畫第6名,刻劃...
2015年開始連載的《青之蘆葦》被運動名門大學學生票選為最強運動漫畫第6名,刻劃許多足球選手個人球技與戰術,加上青春、友情、汗水與淚水,使得這部作品形同深度足球漫畫。 圖/《青之蘆葦》

1981年漫畫家高橋陽一開始連載的《足球小將翼》(キャプテン翼),主人公翼曾經是日本足球的象徵人物。不但多位日本足球知名選手,因為這部漫畫走上足球之路,這部漫畫經由翻譯,也擁有眾多海外粉絲,其中,也不乏像梅西(Lionel Messi)、伊涅斯塔(Andres Iniesta)這樣的世界頂尖球員。

如果說,《足球小將翼》代表日本足球踢入世界的童稚夢想,那麼J聯賽歷經30年發展後的現在,日本已成為亞洲足球強權,旅歐選手人數更是亞洲之冠,這30年來的足球漫畫,是否也隨之出現變化?

▌延伸閱讀:〈必殺射門的魔球青春:《足球小將翼》40年與日本球壇夢〉

運動漫畫原來就是日本漫畫中多主題當中的一支,《足球小將翼》之後,也出現多部足球漫畫,其中,2015年開始連載的《青之蘆葦》是值得一讀的佳作。這部作品不但今年推出電視動畫,8月富士電視台邀請1384名運動名門大學學生票選最強運動漫畫,《青之蘆葦》位居第六。附帶一提,《足球小將翼》則是第九,可見專攻運動的年輕人們喜好改變。

《青之蘆葦》的主角是愛媛出身的年輕人青井葦人,前往東京挑戰足球夢。 圖/《青之蘆...
《青之蘆葦》的主角是愛媛出身的年輕人青井葦人,前往東京挑戰足球夢。 圖/《青之蘆葦》

《青之蘆葦》作者小林有吾,愛媛出身,本身也是J聯賽球隊愛媛FC的球迷。因為自己對足球的喜愛,《青之蘆葦》的主角便是愛媛出身的年輕人青井葦人。

青井葦人自詡天才,在小地方球隊裡,球隊以他為核心確實能致勝,他也以職業足球選手為目標。在漫畫故事中,四處找尋可用之才的東京City Esperion FC聯隊教練福田達也,年輕時是國家隊選手,而後旅歐到西班牙踢球,因為受傷告別選手生涯。福田教練看中蘆人的特質,邀請他到東京接受球隊測試,單親家庭出身的蘆人便決心前往東京挑戰。

到了東京,才知強手如雲,競爭空前激烈。原本自信滿滿的蘆人苦惱於如何平衡個人與球隊整體、追趕落後的個人球技與領悟戰術等。歷經艱辛的訓練與思考,他的位置也由前鋒轉為邊衛,這些歷程,讓蘆人成為更為成熟的足球選手。

最讓人驚豔的是,運動漫畫經常賦予主角英雄形象,由主角的神乎其技改寫賽局。然而,這部作品刻劃當中,還有許多足球選手個人球技與戰術的描述,加上青春、友情、汗水與淚水,使得這部作品形同深度足球漫畫;就足球角度來說,《青之蘆葦》是以J聯賽為背景,透過這部漫畫與動畫可以更進一步了解日本足球的發展。

《青之蘆葦》以J聯賽為背景,透過這部漫畫與動畫可以更進一步了解日本足球的發展。 ...
《青之蘆葦》以J聯賽為背景,透過這部漫畫與動畫可以更進一步了解日本足球的發展。 圖/《青之蘆葦》

▌J聯賽的青年隊是成為職業球員的主要途徑嗎?

一般來說,各國的足球體系當中,職業聯賽球隊下屬的各年齡別的青少年、青年隊確實是培養職業選手的主要途徑。不過,在日本還有另一個成為職業選手的途徑,就是高校、大學足球體系。就像棒球有甲子園,日本高校足球每年也有全國高校足球大賽,同樣從地方的激烈競爭通向全國大賽。

報考職業球隊青年隊失利,是否就是足球人生的終結?未必,在日本的體系當中,職業球隊青年隊被淘汰後,轉往高校就讀仍大放異彩的選手大有人在,甚至也還有大雞慢啼的情況——著名中場球員本田圭佑就是一個例子。

本田圭佑在國中階段進入J聯賽名門大阪飛腳的青少年梯隊,不過,之後未能順利進入青年梯隊,他只有轉到足球強豪星稜高校。其後,本田圭佑透過在全國足球大賽的優異表現,進入名古屋鯨魚隊,而後再旅歐。

身穿義大利AC米蘭象徵球隊王牌的10號球衣,是本田圭佑、也是日本足球的榮耀時刻。本田圭佑的發展際遇並非特例,現今在德國聯賽法蘭克福效力的鎌田大地,也是如此:鎌田大地同樣效力大阪飛腳的青少年梯隊,但未能進入青年隊,其後轉讀京都的東山高校,憑借比賽中的優異表現,進入鳥栖砂岩,而後旅歐。

著名中場球員本田圭佑(左)是日本球員「大雞慢啼」的例子,他報考職業球隊青年隊失利...
著名中場球員本田圭佑(左)是日本球員「大雞慢啼」的例子,他報考職業球隊青年隊失利,但轉往高校就讀後仍大放異彩。圖為2005年,19歲的本田圭佑。 圖/法新社

身穿義大利AC米蘭象徵球隊王牌的10號球衣,是本田圭佑、也是日本足球的榮耀時刻。...
身穿義大利AC米蘭象徵球隊王牌的10號球衣,是本田圭佑、也是日本足球的榮耀時刻。 圖/路透社  

有趣的是,即使高校階段未能受到青睞,大學階段仍有機會,長友佑都就是典型代表。這位曾效力於義大利國際米蘭的名將,是日本足球閃耀國際的左邊衛,但他的職業生涯起點卻很晚。雖然出身強豪東福岡高校,但是卻乏人問津,只有再進入明治大學就讀。也是在大學生時代的表現,受到職業球團關注,才終於進入東京FC,開啟職業球員生涯,也就此開始大放異彩。長友佑都也同樣不是特例,現今效力於蘇格蘭名門塞爾提克的旗手怜央,也是入讀順天堂大學之後,才進入J聯賽的川崎前鋒,而後旅歐。

附帶一提,日本足球有一個有趣的現象,就是被視為天才的選手,未必職業之路順遂。舉例來說,本田圭佑是十年來日本足球的代表人物之一,不過,在他的世代裡,原本最被看好的選手是1985年出生的平山相太

平山相太這位在各年齡別都入選日本國家隊的選手,很早就顯露天賦,2005年20歲時就挑戰荷蘭聯賽,當時日本旅歐選手為數不多,可見他的實力。在荷蘭聯賽,他的表現也得到認可,為了讓他進一步融入球隊,球團希望他學習荷蘭語方便溝通。但這位天才就卡在語言這關,只有回到J聯賽。然而,之後彷彿彗星墜落,那份天賦突然消失,表現平平。

和平山相太類似的例子,還有小他三歲的森本貴幸,也是天才早露。不但15歲就創下J聯賽最年輕進球紀錄、18歲就得到義甲球隊的青睞,曾風光幾年,卻還是因為傷病因素回到日本。現今,34歲的他效力於台灣甲級聯賽的台中Futuro,他的經歷對台灣足球有一定的助益。

另外還有1992年出生的宇佐美貴史也是一例。宇佐美貴史19歲就加入德國聯賽的超級強隊拜仁慕尼黑,不過,在超級強隊裡,他的上場機會不多,雖然表現還可以,但豪門標準較高,後來只能回到J聯賽。他在J聯賽表現不俗,時隔五年再度挑戰德國聯賽,可惜還是失敗告終。宇佐美貴史目前仍在J聯賽效力。

曾效力於義大利國際米蘭的長友佑都是日本足球閃耀國際的左邊衛,但他的職業生涯起點卻...
曾效力於義大利國際米蘭的長友佑都是日本足球閃耀國際的左邊衛,但他的職業生涯起點卻很晚,在大學生時代才受到職業球團關注,開啟職業球員生涯。圖為2019年長友佑都效力土耳其加拉塔沙雷俱樂部。 圖/路透社 

平山相太很早就顯露天賦,2005年20歲時就挑戰荷蘭聯賽,但這位天才卡在語言問題...
平山相太很早就顯露天賦,2005年20歲時就挑戰荷蘭聯賽,但這位天才卡在語言問題,只有回到J聯賽,之後表現平平。圖為2005年平山相太在U20世界錦標賽與荷蘭隊長馬杜羅爭頂頭球。 圖/美聯社

▌遠赴東京才能一圓足球夢嗎?培育球星有多貴?

在《青之蘆葦》漫畫裡,青井葦人出身經濟不寬裕的單親家庭,釘鞋已經破舊也捨不得換,通過東京City Esperion FC的測試後,也要考慮訓練費用問題。在日本的現實足球世界裡,成為職業球員的夢想是否也得遠赴東京才能獲得機會?費用是否成為負擔?

日本J聯賽包涵J1、J2、J3三個層級,以2022年為例,這三個層級共計58個俱樂部。日本的行政體制是都道府縣四級,共計47個單位,J聯賽俱樂部分佈在其中40個單位。可以說,J聯賽分佈區域非常廣闊。

以青井葦人所在的愛媛為例,其實也有本地球隊愛媛FC,旗下也有青少年與青年梯隊。理論上來說,青井葦人在家鄉就有可能實現進入俱樂部青年隊的夢想。不過在現實中,離開愛媛到他鄉發展的選手不乏其例,愛媛出身的著名選手,這屆日本國家隊就有兩位——即前述的長友佑都與鎌田大地。兩人成為國腳的軌跡不同,恰好可作充分說明。

以青井葦人遠赴東京加入City Esperion FC,但以他所在的愛媛為例,其...
以青井葦人遠赴東京加入City Esperion FC,但以他所在的愛媛為例,其實也有本地球隊愛媛FC,旗下也有青少年與青年梯隊。理論上來說,青井葦人在家鄉就有可能實現進入俱樂部青年隊的夢想。 圖/《青之蘆葦》

效力德甲球隊法蘭克福的鎌田大地,今年在歐冠表現亮眼,同為日本國腳。 圖/路透社 ...
效力德甲球隊法蘭克福的鎌田大地,今年在歐冠表現亮眼,同為日本國腳。 圖/路透社

長友佑都小學六年級曾報考愛媛FC的青少年梯隊,不過,可惜未能入選。倒是就讀愛媛北西條市中學期間,留下不錯的成績,也因而得以進入競爭激烈、位於九州的強豪東福岡高校。

就費用來說,東福岡高校因是私立學校,學費相當高,如以2021年為例,一年約在68萬日幣左右。至於東福岡高校的足球部的費用,以這一兩年的費用來看,一年固定的費用在5萬5千日圓左右,並不算多。對足球隊來說,費用支出最多的,應該是參加比賽的交通費與住宿費用等。或許因為是強豪,所以有ANA這樣的贊助商,從福岡飛到東京參加全國高校足球賽的機票費都省下來。

長友佑都的家庭並不寬裕,小學三年級時父母離婚,長友佑都由母親撫養。母親的工作是婚喪喜慶儀式的司儀,收入不多,又要養育包含長友佑都在內的三個小孩,為了三個小孩的未來,貸款3000萬日圓。這樣的狀況支撐長友佑都的足球路確實不容易。特別是長友佑都雖有足球夢,但在東福岡高校裡並不起眼,高三才爭取到先發的機會;畢業之後,也沒有職業球隊看上,只有就讀明治大學,但一年級時就連在大學球隊都無法先發。幸好,長友佑都大二開始踢左邊衛,大器晚成,從J聯賽一路到義大利、法國等聯賽,成為國際知名選手。

今年在歐冠表現極為亮眼的鎌田大地,也是愛媛出身。他小學時在愛媛的俱樂部踢球,但是到了國中階段,則考進大阪飛腳青少年梯隊。一般來說,J聯賽球隊下屬青少年隊,錄取率約3%左右,鎌田大地的這個選擇,可能因為大阪飛腳是離家相對較近的豪門球隊。

長友佑都大二開始踢左邊衛,大器晚成,從J聯賽一路到義大利、法國等聯賽,成為國際知...
長友佑都大二開始踢左邊衛,大器晚成,從J聯賽一路到義大利、法國等聯賽,成為國際知名選手。圖為2019年長友佑都效力加拉塔沙雷期間,在歐冠對上比利時球隊布魯日。 圖/路透社

鎌田大地曾效力大阪飛腳的青少年梯隊,但未能進入青年隊,其後轉讀京都的東山高校,憑...
鎌田大地曾效力大阪飛腳的青少年梯隊,但未能進入青年隊,其後轉讀京都的東山高校,憑借比賽中的優異表現,進入鳥栖砂岩,而後旅歐。圖為2019年鎌田大地效力德甲。 圖/美聯社

無論是在愛媛發展或前去大阪乃至東京,都可以看到日本足球體系當中,從小開始的競爭就相當激烈,源源不絕。至於考入J聯賽球隊的青年梯隊之後的費用,因球團有所不同,但一般來說,一年約30萬到40萬日圓左右。收費項目當中,變數較大的是遠征費,也就是出去比賽的費用。總的來說,無論是學校體系出身的長友佑都,或是職業體系出身的鎌田大地,不同體系都可能培育出職業選手,只是就費用來說,其間也存在很大的差異,端看個人的選擇。

附帶一提,前面所說,都是日本內部的培育管道。在此之外,久保建英也開啟了一個新的視野。2001年出生的久保建英,7歲時參加西班牙強豪巴薩在日本舉辦的營隊,優異的天賦自此受到注意。

事實上,這裡可以看到巴薩的全球經營:這個營隊自2006年起,每年於日本舉行一次,其目的是挖掘有潛力的兒童。久保建英10歲時,就遠渡西班牙加入巴薩旗下的梯隊。不過,他15歲時國際足球總會(FIFA)禁止巴薩與未滿18歲的外國球員簽約,久保建英只有回到日本加入J聯賽。然而,當他18歲時,巴薩與皇馬展開爭奪戰,最後久保建英選擇皇馬,目前租借到西甲的皇家社會

久保建英的模式,除了自身的優異天賦之外,他的父親不但出身於足球強校筑波大學的足球隊,本身也是巴薩迷。也因此,在培育久保建英成為職業選手時,對於兒子未來發展的目光瞄向了海外。久保建英的成功,可能也讓很多人對巴薩日本舉行的營隊感興趣,希望早日受到外國球團的注意。

久保建英10歲時就遠渡西班牙加入巴薩旗下的梯隊,不過他15歲時因FIFA禁止巴薩...
久保建英10歲時就遠渡西班牙加入巴薩旗下的梯隊,不過他15歲時因FIFA禁止巴薩與未滿18歲的外國球員簽約,久保建英只有回到日本加入J聯賽,18歲之後才加入西甲豪門皇馬。 圖/路透社

圖為2020年,久保建英效力皇馬出賽。 圖/路透社
圖為2020年,久保建英效力皇馬出賽。 圖/路透社

▌現在有多少旅歐日本球員?日本球員海外發展的優勢與困境

《足球小將翼》與《青之蘆葦》都強調日本足球走向世界之夢,現在日本有多少有多少球員旅歐?日本選手旅歐的優勢與困難在那裡?

如果將目前歐洲各級聯賽的日本人選手都計算起來,共計約有驚人的450人左右;如果以頂級聯賽來看,目前英超2人、西甲1人、法甲2人、德甲9人。

效力德甲的日本球員較多,或可歸功於現年63歲的前德國國腳湯馬斯·克羅特(Thomas Kroth),1990年克羅特退役之後,成立經紀公司。為了打開亞洲市場,克羅特在1990年代便經常訪問日本,而後仲介了許多日本選手前進德國聯賽,其中香川真司是最成功的案例。

在克羅特看來,日本選手旅歐有兩個優勢。一是選手自我要求高,一般來說,日本選手練習不會遲到,外加勤奮,這是球團樂於接受的原因。二是就足球來說,日本足球以中場起家,著重細膩的腳法與傳球的視野,這也因此旅歐的日本選手當中,負責球隊定位球(Set Piece)的選手不少。

更重要的是,日本選手一般來說,願意挑戰歐洲聯賽,日本球團也願意放人。事實上,對球團來說,球員旅歐是一個好的循環。除了選手個人可能得到較好的簽約條件,球團也得到一定報酬,這些報酬可投注於日本球團相當重視的青訓,讓年輕球員可以早日登上J聯賽舞台。除此之外,日本選手較務實,以能夠上場為主要考量。不少年輕球員旅歐以德乙、荷蘭、比利時聯賽為跳板,先以上場證明自己實力為目標,再求受到更高水準聯賽球隊的青睞。

 圖/《青之蘆葦》
圖/《青之蘆葦》

《青之蘆葦》強調日本足球走向世界之夢。 圖/《青之蘆葦》
《青之蘆葦》強調日本足球走向世界之夢。 圖/《青之蘆葦》

但並不是旅歐選手都能成功,旅歐有兩大挑戰等待日本選手:一是足球觀念——本田圭佑2008年旅歐之際,最大震撼就是足球觀念的差異。日本講求團隊配合,有把握時在射門。不過,歐洲講求「攻擊足球」,差不多有機會就射門。足球觀念隨著選手融入球隊,很快就能改變,然而另一個比觀念更大的挑戰,就是語言。關於語言能力,日本旅歐選手當中,有兩個不同類型的代表。一是本田圭佑,二是長谷部誠。

本田圭佑是少數轉戰過好幾個國家聯賽的選手,從荷蘭、俄羅斯、義大利乃至墨西哥等。從最早旅荷之前,他就開始學荷蘭語,有多深入不得而知,但是,他加盟這些國家聯賽前的記者會當中,都能用該國語言簡單地向大家打招呼。

如果說,本田圭佑像花蝴蝶四處飛舞,長谷部誠則是專注於德國。

長谷部誠是亞洲選手的一頁傳奇,1984年出生的他,2008年開始在德國聯賽踢球,迄今15年。特別的是,他的位置是防守中場,這個位置亞洲選手不容易受到歐洲聯賽青睞,尤其目前已38歲的他,雖非球隊先發主力,但需要時還是能擔當大任。此外,他也是2014年與2018年兩屆世界盃的日本隊長。長期在德國生活加上願意學習,他的德語早已是能應對賽後德國媒體的德語訪問,不需要透過翻譯。

本田圭佑是少數轉戰過好幾個國家聯賽的選手,圖為2020年本田圭佑效力巴甲豪門博塔...
本田圭佑是少數轉戰過好幾個國家聯賽的選手,圖為2020年本田圭佑效力巴甲豪門博塔弗戈。 圖/美聯社 

長谷部誠是亞洲選手的一頁傳奇,現效力德甲法蘭克福,長期在德國生活加上願意學習,他...
長谷部誠是亞洲選手的一頁傳奇,現效力德甲法蘭克福,長期在德國生活加上願意學習,他的德語早已達到一定程度,不需要透過翻譯。 圖/路透社

本田圭佑與長谷部誠都是成功的例子,失敗的例子可以井手口陽介為代表,從他的例子中,可以看到跟英國聯賽球隊簽約的風險,以及自身語言能力的問題。

井手口陽介的旅歐機會,起源於2018年世界盃亞洲區預選賽,日本最關鍵的一場比賽就是主場對澳洲,獲勝就取得世界盃資格。當時井手口陽介一腳中距離的漂亮進球,確定日本的門票。也因為預選賽裡優異的表現,井手口陽介得到英超球隊利茲聯的青睞。

跟英國球團簽約的風險就在於能否取得勞工證?能否取得勞工證的指標之一是代表國家隊的次數等。井手口陽介因勞工證還無法取得的問題無法上場,利茲聯於是將之租借到西班牙次級聯賽,然而,他不僅西班牙文不通,英文也不通,面對溝通障礙,教練只有把他摒除在先發陣容之外。

事實上,選手在取得世界盃資格後轉會,風險很高。按井手口陽介的身手,應可穩穩地進入日本代表隊,可惜世界盃前的轉會不順,苦無上場的機會,狀況無法確定,國家隊教練也只能忍痛割捨,無緣世界盃。在井手口陽介身上,可以看到日本選手渴望旅歐的決心,但也可以看到各種旅歐的風險。

▌下篇請參考:〈日本足球的世界夢(下)「和式球風」能否打破世界盃魔咒?

井手口陽介(右)現效力蘇超球隊凱爾特人,2022年3月在雪梨超級盃表演賽上場。 ...
井手口陽介(右)現效力蘇超球隊凱爾特人,2022年3月在雪梨超級盃表演賽上場。 圖/歐新社 

責任編輯/賴昀


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

李政亮

李政亮,文化評論者、政治大學傳播學院兼任助理教授。關注視角是從大眾文化如電影、動漫、文學等解讀中國、日本與台灣的歷史與社會,此前作品以中國現場出發,希望文字耕耘能隨關注視角漸次豐收。近年作品履歷:《拆哪,我在這樣的中國》(獲2011年金鼎獎)、《中國課》(獲2012年《亞洲週刊》年度好書)、《拆哪,中國的大片時代》(獲選2018年德國法蘭克福書展台灣館展書),最新作品為《從北齋到吉卜力》(2019)。

作者文章

2015年開始連載的《青之蘆葦》被運動名門大學學生票選為最強運動漫畫第6名,刻劃...

日本足球的世界夢(上)《青之蘆葦》與日本旅外球員煉成路

2022/11/18
示意圖,因隊服顏色而被稱為「藍武士」的日本代表隊,即將以獨特的和式足球風格,再次...

日本足球的世界夢(下)「和式球風」能否打破世界盃魔咒?

2022/11/18
我們對動畫大師高畑勲身前留下的動畫作品印象深刻,但卻對他的藝術世界所知不多。事實...

高畑勲《一幅畫看世界》:在西方藝術中找尋大師的創作軌跡

2022/11/01
本文接續前篇的「敗者無一死」,下篇以「將來富如山」為題旨,在吉田茂重經濟、輕武裝...

將來富如山:吉田茂「戰後日本復興」的政治遺產

2022/09/22
這位喜歡穿著羽織袴腳著白襪、抽著葉捲菸草的首相,政治思想核心是「重經濟」與「輕武...

敗者無一死:大宰相吉田茂...戰後日本的總設計師

2022/09/21
葛飾北齋不斷追求極致,達到浮世繪師所未達到的境界。 圖/《北齋:浮世繪傳奇》劇照

畫狂為何而畫?《北齋:浮世繪傳奇》葛飾北齋的創作激情

2022/09/02

最新文章

圖為2022法蘭克福書展西班牙國家館,本屆書展主題國為西班牙,國王菲利普六世(F...

當我們「共讀時代」:最壞的2022年?法蘭克福書展參展記

2022/12/02
左起:2015年的非洲時尚週男模、1919年的三件式舊時代男裝風格、18至19世...

西服男子之必要?從優雅到實用的《古典男裝全圖解》

2022/11/28
圖/報系資料圖庫

移工怎麼都在直播?專訪江婉琦與她的東南亞移工生活側寫

2022/11/25
圖為富士康深圳龍華廠的女工,非本文當事人。 圖/路透社

她的工廠不造夢:一位富士康流水線的女大學生打工史

2022/11/25
梨泰院罹難者家屬與律師,除了要求尹錫悅總統公開道歉之外,並呼籲落實真相調查與究責...

為梨泰院請命:悲泣無助的遺族…能得到合理究責嗎?

2022/11/23
2022年5月14 日,懷孕7個月的女子在華盛頓最高法院外參加示威抗議。
 圖...

墮胎權沒被遺忘:美國期中選舉後,反性別暴力倡議者的第一手觀察

2022/11/22

回應

Top