親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

3cm手勢的獵巫(上):一張超商海報引爆的「南韓男女仇恨戰」?

2021/07/06 吳文哲

「『一點點』手勢......就代表仇男嗎?」過去曾有個統計是說韓男性器平均長度為...
「『一點點』手勢......就代表仇男嗎?」過去曾有個統計是說韓男性器平均長度為6.9公分,之後就變成一種嘲諷,6.9也變成一個專門用語,用於諷刺韓國男性的生殖器短小。 圖/Free Stock photos by Vecteezy

「『一點點』手勢......就代表仇男嗎?」泡菜女(김치녀)、媽蟲(맘충)、「韓男蟲」(한남충).......這些男女對立、互相辱罵的詞彙,在韓國始終象徵著性別議題難以獲得共識。但除了頻率較高且更常被提起的「厭女」,在光譜另一端的「仇男」爭議也未曾停息。5月1日,韓國連鎖超商之一的GS25,發布了一張關於露營用品的宣傳海報,其中的圖樣因為被認為與韓國女性主義論壇「Megalia」標誌類似,引發「超商是否偷偷支持仇男社群」的質疑。

儘管超商官方嘗試滅火,還是擋不住罷買運動與抵制,就連過去的所有視覺作品全部都被憤怒的鄉民們拿出來放大檢視。隨著爭議持續延燒,包含名人、偶像團體,甚至是公家單位都成為出征的對象。有媒體指出,近年來韓國鄉民們一波波掃蕩「各種女性主義社群」的網路行動,背後是源自於特定人物的操弄,及男性在現代社會感受到的挫折感,但無法理解「Megalia」之所以選擇「以暴制暴」背後的困境,或許情況越演越烈的主因。

到底韓國對女性不友善的網路論壇文化,源自於哪裡?多次遭鄉民攻擊的女性主義論壇「Megalia」又是什麼?為何崛起?日漸強化的韓國男女對立困境,有可能解決嗎?

被指為刻意引發男女對立、「暗示韓國男性生殖器過小」的手勢,在近期均遭到鄉民圍剿。...
被指為刻意引發男女對立、「暗示韓國男性生殖器過小」的手勢,在近期均遭到鄉民圍剿。怒罵這些單位是否支持激進女權團體。 圖/取自Kakao Bank、GS25超商、南韓國防部

▌「一點點」手勢引發的仇男爭議

「Megalia」(메갈리아)論壇網站起源於2015年,其代表性的標示——「伸出大拇指與食指的手勢」,經常被視為是在暗示韓國男性生殖器很小、進行挑釁的手勢。雖然論壇目前已經關閉,但Megalia一詞(或稱메갈,同Megal)與其手勢,至今仍被韓國社會視為極端女權,甚至是「仇男」的代稱。

5月初引發爭議的露營用品宣傳海報上,不只出現了類似Megalia的象徵手勢,甚至還在手指旁配上了露營烤肉經常出現的「小香腸」,這樣的設計一公佈,馬上引發網友質疑GS25支持激進女權、公開宣傳仇男思想。

雖然GS25官方在第一時間「修正」並發布新海報,但第二版海報並沒有讓輿論平息,反而馬上又因為在底端出現疑似「首爾大學女性主義學會」的月亮型標記,加上構成副標「Emotional Camping Must-have item」的每一個單字最後字母倒過來剛好是「Megal」,再度引發批評。就算把所有元素都去除,只留下標題「去露營吧」(캠핑가자),第三版海報卻還是因為背景夜空的星星,被網友質疑「把星星的位置用線連起來又會再度出現該手勢」等種種揣測,逼得GS25最後直接放棄該海報,並發文向大眾道歉。

即使在GS25超商官方將拿取手勢與小香腸撤掉之後,仍被鄉民圍剿。甚至更有人指出在...
即使在GS25超商官方將拿取手勢與小香腸撤掉之後,仍被鄉民圍剿。甚至更有人指出在背景的星空中,若將星星連成一線,依然會出現該「一點點」手勢,因此認定GS25的道歉毫無誠意、背後可能早已遭仇男組織滲透。 圖/GS25

▌外抵制內提告:GS25急推優惠滅火卻無效

儘管海報下架、官方道歉,但輿論已經形成,除了遭到網友號召抵制,使得GS25股價一度下跌超過2%之外,該超商過去的各種文宣,也成為網友們出征的目標。不論是拿玩具、拿手機,只要是用大拇指與食指抓取物件的圖片,都被視為是累犯的證據,而文字的遣詞與組合,更全部都被放大檢視。著名的極端言論網站「最佳網文日報儲藏所」(일베저장소)中,不只有網友整理出GS25一系列的「犯行」,甚至還有其他網友留言:

「...去GS的人,父母全死光!」、「...GS25的產品一定都有加經血!」

等超乎想像的仇恨言論。

此外,由於GS25自2010年就與南韓國防部所屬機關簽訂契約,獨佔韓國海軍部隊的超商市場,當網友們發現GS25疑似竄改國防部海報,將太極旗以國花無窮花(又稱木槿花)取代後,更以GS25污辱國軍為由,在青瓦台公佈欄上請願,要求國家立即撤回與GS25的合約,並獲得超過10萬人響應。

不只外部砲火猛烈,就連GS25加盟主們也因為抵制蒙受損失,對母公司大為不滿,甚至還有人在網路社群號召,要募集200名加盟主對母公司提起訴訟,要求母公司須賠償每人100萬韓幣(約新台幣3萬多元)的損失。就在GS25嘗試與加盟主溝通,並透過各種優惠活動,嘗試為自己止血的同時,這把「仇男」之火,也開始向外延燒。

 圖/維基共享
圖/維基共享

韓國血腸。 圖/美聯社
韓國血腸。 圖/美聯社

▌「用兩隻手指抓麵包就是仇男啦!」獵巫延燒,當紅女團也難倖免

包含近期在男性粉絲間大受歡迎的大勢女團「Brave Girls」,因為成員玟瑩在一張為GS25拍攝海報時,以兩隻手指抓著麵包;南韓國防部在一張海報中,將軍人敬禮時將大拇指畫出;以及虛擬銀行Kakao Bank宣傳定存的圖片,這些全部都被認為出現Megalia標誌的手勢,成為這次「Megalia風波」的檢討對象。

5月14日,韓國影視盛事「百想藝術大賞」上,被稱為「YouTuber界劉在錫」的SBS新聞節目《文明特急》女主持人Jaejae(재재,1990~),更因為走紅毯時用大拇指與食指,從口袋拿出一塊巧克力並吃掉,被抨擊是想藉此貶低男性。雖然事後,《文明特急》團隊透過播岀典禮前的準備影片,說明這個「表演」只是要強調Jaejae當時西裝外套有小口袋可以裝零食的巧思,但網友早就已經上青瓦台公布欄上請願,要求禁止Jaejae出現在大眾媒體中,並獲得超過9萬人響應。

一連串的出征行為,不只讓關聯人士疲於奔命地道歉,就連未被波及的廠商,也戒慎恐懼,表示只能在未來的各項活動與宣傳上更加小心。對此,有媒體認為是選舉接近,導致爭議持續擴大,成均館大學社會學教授具政宇(구정우,音譯)則指出,這樣的現象反映了年輕人面臨就業與未來的壓力,並嘗試在性別議題找到宣洩出口。然而,「Megalia」到底是怎樣的存在,能夠只因為一個小小的手勢,就引發如此大的反應?

左為女主持人Jaejae,因為走紅毯時用大拇指與食指拿巧克力,被抨擊是想藉此貶低...
左為女主持人Jaejae,因為走紅毯時用大拇指與食指拿巧克力,被抨擊是想藉此貶低男性。雖然事後《文明特急》說明這個「表演」只是要強調Jaejae當時西裝外套有小口袋可以裝零食的巧思,但網友早就上青瓦台公布欄上請願,要求禁止Jaejae出現在大眾媒體中,並獲得超過9萬人響應。右為Megalia的官方圖樣。 圖/取自抖音截圖、維基共享

「Brave Girls」成員玟瑩在為GS25拍攝海報時,以兩隻手指抓著麵包,也...
「Brave Girls」成員玟瑩在為GS25拍攝海報時,以兩隻手指抓著麵包,也成為網友們傾洩憤怒的對象。 圖/取自GS25

▌Megalia論壇到底是什麼?源自「反厭女」的性別大反擊

2015年,中東呼吸症候群(MERS)在韓國爆發疫情,為了能夠共享相關資訊、進行預防,韓國國內最大網路論壇DC inside設立了「MERS Gallery」( 메르스 갤러리)分區。然而,當香港政府在當年5月透過記者會表示,有2名韓國籍女性前往香港購物,卻拒絕接受隔離後,論壇中馬上出現「泡菜女」等貶抑韓國女性的言論,並引發部分網友複製同樣的手法,發明「泡菜男」等攻擊性詞彙作為反擊。

眼看衝突越演越烈,DC inside官方決定透過制定語言政策,禁止使用「泡菜女」、「泡菜男」等用語。然而,該論壇過去從未禁止歧視女性的用詞「泡菜女」,直到男性也被同樣辱罵後,才終於意識到要修改版規的「遲來正義」,馬上引發部分網友的不滿,轉而自行設立論壇網站「Megalia」。

「Megalia」一詞,源自於「MERS Gallery」和「Egalia's Daughters」,前者是Megalia誕生的契機,後者則是挪威作家Gerd Brantenberg顛覆現實性別角色的諷刺小說《伊加利亞的女兒們》。在這本小說中,男性與女性不論是角色、地位都與現實完全相反,男人在這個社會中遭受女人的種種壓迫與虐待,甚至必須吃避孕藥、加入團體反抗女性的極權統治。該小說也被認為是女性主義的重要文本,正是透過這樣強烈的反諷,來引發讀者思考女性長年受到的苦難。而「Megalia」想要反諷的,正是前面提到的「最佳網文日報儲藏所」。

示意圖。2015年MERS疫情爆發期間,從釜山飛抵香港的南韓旅客。 圖/路透社
...
示意圖。2015年MERS疫情爆發期間,從釜山飛抵香港的南韓旅客。 圖/路透社

圖為韓國大醬。韓國仇女社群時常用「大醬女」、「泡菜女」等詞語來諷刺愛慕虛榮、崇尚...
圖為韓國大醬。韓國仇女社群時常用「大醬女」、「泡菜女」等詞語來諷刺愛慕虛榮、崇尚名牌的女性。 圖/維基百科

▌「女生三天就該打一次」:仇女排外的極右大本營ilbe

「最佳網文日報儲藏所」(又稱ilbe)是創立於2010年的論壇網站,原本的功能是用來保存DC inside中,因為偏激等原因遭到刪除的內容。但隨著時間演進,也逐漸成為能夠自主產出內容的極右派網站。延續了被創造的目的,這個網站中不只歧視女性,也貶低包含移工、特定地區的韓國人、世越號遺族,並以惡意抹黑左派人士文明。就和Megalia論壇相同,他們有擁有自己的代表手勢,ilbe 的韓文是「일베」,用拇指跟食指圍成圈圈、其餘手指翹起,手勢代表的是這兩個字的頭音(字首)ㅇ跟ㅂ。

作為「厭女」的言論集中地,ilbe使用者稱呼女性時,前方會習慣性加上髒話貶抑,例如他X該X的女人等;而貶抑韓國女性總是虛榮的「泡菜女」更是他們的慣用詞彙。對他們而言,女性只是滿足性需求的工具,甚至是進行性暴力的對象,就連小朋友也不例外。而其中的專名用語「三日打」(삼일한),更是用來描述他們認為「女生就是三天要打一次」的思想。

2014年首爾大學的一場電競比賽中,一支隊伍將名稱取為「三日打」還進入決賽,馬上引發外界關注。雖然事後成員們立刻道歉,並聲稱原本的寓意是「每三天就要打遊戲晉級一次」,但不論事實為何,都已經證明了極端網站的厭女用詞正在侵入韓國人的日常。

DC inside也是韓國知名的仇女言論集散地。關於ilbe 的手勢,源於其韓文...
DC inside也是韓國知名的仇女言論集散地。關於ilbe 的手勢,源於其韓文是「일베」,手勢代表這兩個字的頭音(字首)ㅇ跟ㅂ,圖為2017年韓國總統大選期間,候選人李在五跟小學生合照,結果小學生對著鏡頭比出ilbe手勢。 圖/取自韓國論壇 DC inside

改編自密陽集體性侵事件。 圖/電影《青春勿語》
改編自密陽集體性侵事件。 圖/電影《青春勿語》

2016年5月韓國地鐵江南站,發生隨機殺人事件,一名男性因為「被女人們忽視」,在江南站附近KTV的公共廁所中潛伏3小時後,以預藏的兇刀隨機殺死另一名20多歲的女性。被害人被鎖定的原因,僅僅是因為她的性別,也讓這起案件至今仍是「仇女犯罪」的代表。

然而,就在Megalia等女性團體悼念死者的現場,卻有人以「ilbe論壇」的名義,送來寫著「做為男人,不要忘了死去的天安艦(2010年遭北韓擊沈的韓國艦艇)勇士們」的花圈塔進行嘲諷,暗示現場死去女性的性命,沒有那些為國捐軀的男性來得重要。

作為對這些「厭女文化」的反擊,可以想見Megalia必定將與「溫良恭儉讓」的傳統女性刻板印象大相逕庭,而後續出現的WOMAD,甚至還被稱為第二個「ilbe」。然而,也正是因為這樣的「以暴制暴」,加上網站架設後出現的幾件言論與犯罪爭議,讓「Megalia」就此在韓國社會聲名狼藉。

▌下篇接續:〈3cm手勢的獵巫(下):仇男南韓仇女「鏡像攻擊」有效嗎?〉

 圖/YTN、電影《廁所》
圖/YTN、電影《廁所》

2016年5月江南地鐵站仇女殺人案,案發現場許多民眾連日送上哀悼紀念的文字與花束...
2016年5月江南地鐵站仇女殺人案,案發現場許多民眾連日送上哀悼紀念的文字與花束。然而,現場卻有人以「ilbe論壇」名義,送來寫著「做為男人,不要忘了死去的天安艦勇士們」的花圈塔,對死去的女性進行嘲諷,暗示她們的生命比不上為國出征的男性更重要。 圖/維基共享


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

南韓「N號房事件」殘酷一年後?屠殺靈魂的現場直播間

從金智恩到N號房:南韓#MeToo與「不完美受害者」的勇氣

吳文哲

就讀新聞系時誤打誤撞進入韓文世界,認為韓國在經濟發展、歷史等方面,均和台灣有許多相似之處。希望藉由文字,讓更多人了解韓國,並為台灣找到未來的發展方向。

作者文章

「『一點點』手勢......就代表仇男嗎?」過去曾有個統計是說韓男性器平均長度為...

3cm手勢的獵巫(上):一張超商海報引爆的「南韓男女仇恨戰」?

2021/07/06
圖/電影《我的野蠻女友》

3cm手勢的獵巫(下):仇男南韓仇女「鏡像攻擊」有效嗎?

2021/07/06
圖為由宋康昊扮演的世宗大王,用最「科學」的方法創造出來的文字,當時稱為「諺文」(...

疫情新聞都看無:韓國「不說外來語挑戰」怎會那麼難?

2021/05/28
懷抱「美國夢」的韓國家庭,面對文化、語言完全不同的異地,移民們必須克服的不只外在...

甘蔗、民兵與《夢想之地》:韓裔美國人的百年認同苦旅

2021/04/26
《故鄉陌事》原文片名《방문》直譯為「訪問」,指的是陌生人如客人般短暫停留後離去。...

南韓女性三代的傷害複製:《故鄉陌事》的至死方休?

2021/04/21
「作為一名女性,該如何在韓國生存?」2019年釜山影展得獎作品《鬼怪與懷孕的樹》...

悲壯而不悲慘:《鬼怪與懷孕的樹》的南韓美軍慰安婦

2021/04/09

最新文章

生活在這座城市裡的人們,似乎也無法掌握這頭名為東京的怪獸。未來即將面臨的超高齡化...

失控的怪獸都市或不死鳥之城?東京「城市進化論」

2021/07/24
左為《普羅米修斯》電影劇照中手捧地球影像的大衛、右為近年被發現的納斯卡線貓咪。 ...

衛星發現的記憶:「太空考古學」如何改變人類歷史?

2021/07/23
《我家的故事》和能樂搭配的竟然是「職業摔角」這種奇想組合,看似對立衝突,實則為宮...

千年能樂摔角手?宮藤官九郎《我家的故事》日本傳統新炸裂

2021/07/23
圖為象徵紛雜的網路世界示意圖:當今網路時代,閱聽眾面臨資訊過載、被操弄、真假難辨...

專訪劉致昕《真相製造》:假新聞的仇恨操弄可以化解嗎?

2021/07/20
圖/左邊是京阿尼今年7月出的新廣告明治篇、右為燒毀的工作室

思念的一公厘:追悼日本「京阿尼縱火事件」周年的浴火重生

2021/07/19
圖為2020年6月29日,一家以色列新創公司 Redefine Meat展示切割...

明天吃什麼?3D列印料理與人類味覺的魔幻廚房

2021/07/16

回應

Top