親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

日本媒體怎回顧?「311震災十週年」苦難命運的傳承

2021/03/11 轉角說

圖/路透社
圖/路透社

「活下去吧!替未來的人們,傳承我們的苦難經驗...」日本311震災在今天屆滿十週年,每年的震災回顧和進度追蹤,雖然都是日本各大主流媒體的例行任務,但「十年」的時代落點意義不同,也是近期日本媒體精銳盡出、投入大量資源製作專題報導的歷史標記。只是歷經十年的歲月,相關議題還能延伸出什麼樣的觀點?在社會大眾已對「災區復興」明顯感到疲乏倦怠的時候,還有什麼樣的深刻細膩觀察,回顧311震災複雜難解的不同層面?概觀日本媒體在今年度的系列報導,也可以歸納出「教訓」與「活下去」的議題設想,而背後的推力也直接關乎震災經驗的社會傳承。

▌請點閱下方收聽

重磅廣播" target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;">轉角國際.重磅廣播 · 日本媒體怎回顧?「311震災十週年」苦難命運的傳承

根據日本官方的統計,311東日本震災總共造成1萬5,899人死亡(除了直接罹難之外,也包含因震災相關原因導致的「關連死」)、截至目前為止還有2,527人行蹤不明。十週年的今天,日本最大入口網站日本Yahoo慣例放上311震災搜尋頁面,只要輸入「3.11」關鍵詞進行搜尋,日本Yahoo就會捐助若干金額給相關單位。同時各種防災App今天也都相繼發出了特別訊息,提醒民眾震災紀念日以及面臨災難時的避難準備資訊。

各家主流媒體都有「現場重建」主題的報導,透過3D建模重現被災地或避難集落的樣貌,例如《獨賣新聞》的〈孤立集落〉〈雄勝病院〉。另一種現場建構,則是《NHK》特別製作的311當日實時時間軸,透過同步繫時考察的方式,將當天的新聞媒體報導、內閣政府動態、《NHK》新聞、核電廠動態以及Twitter社群發文全部整合,讓讀者直接感受311當天的即時動態全覽。

除了地上的視角,《朝日新聞》做了從「海底視角來看311」專題,透過30個東北地方的海邊區域、潛水進入最深35公尺的海底,經由一層又一層的深水下探,拍攝震災之後的海底景象變化、以及漁民們的生活記憶。最令人震撼的並不是堆積在海裡的船隻汽車等殘骸,而是不知名的家庭生活照片,停格在無聲的海裡。

「這不是我所期望的未來...」在《朝日新聞》的災民人生軌跡追蹤系列中,尋找10年前曾經訪問過的災民,對照現在的生活樣態與記憶回顧。其中一位現年45歲的大沼勇治,在1988年學生時代參加城市標語募集競賽,寫下「原子力是明亮未來的能源」,得獎之後這句話被設立成大型標語,成為雙葉町的地標。但大沼自己也是311災民,回顧少年時代的這句標語感覺到諷刺,多年來他也投入了震災記憶傳承的工作,希望能把那一天的傷痕與檢討,留給下一代做為生命的資產。

岩手縣宮古市。 圖/路透社
岩手縣宮古市。 圖/路透社

十年變化:宮城縣女川町。 圖/路透社
十年變化:宮城縣女川町。 圖/路透社

十年變化:宮城縣名取市。 圖/路透社
十年變化:宮城縣名取市。 圖/路透社

推薦閱讀

被封印的311「復興倦怠」:疫情下的東日本大地震9周年追悼

311震災日記:作為受災戶,我的七日談

災區裡的孤獨死:別斷了連結的生命線

《風啊!請傳達我的思念》:日本311,不隨風而逝的傷痛

轉角說

轉角國際編輯台:「在國際新聞之後,讀懂新聞;世界趨勢之前,掌握趨勢。」

作者文章

2019年方濟各在會見義大利足協 (FIGC) 成員和《米蘭體育報》時旋轉一顆足...

在禧年榮歸主懷:教宗方濟各,熱愛足球的阿根廷人,與黑歷史的悔恨(1936-2025)

2025/04/21
以色列大批民眾上街示威,抗議總理納坦雅胡濫權又不肯停戰,將他比做暴君、獨裁者。 ...

以色列逾10萬人上街反政府:納坦雅胡深陷政壇內鬥與「破壞憲政」指控

2025/03/28
香港首富李嘉誠。 圖/路透社 

李嘉誠賣巴拿馬港口給美國:中國不滿,但能夠插手破壞交易嗎?

2025/03/27
2024年10月30日,川普至威斯康辛州造勢,因現任美國總統拜登將川普的支持者稱...

回望2024/意外的熱門文章?轉角國際「深度專欄」閱讀排行榜

2024/12/27
海棠文學城的多位中國耽美作家被捕,遭判刑、罰款,引起眾多讀者不滿。 圖/抖音

海棠耽美作家抓捕案:多位中國作者遭重判,與警方「遠洋捕撈」的執法醜聞

2024/12/26
米雷伊在紐約證交所敲響開盤鐘。 圖/美聯社

被遺忘的報導:阿根廷狂人總統的「打掉重練救經濟」,後來呢?

2024/12/19

最新文章

教宗良十四世選擇穿上紅色肩衣(mozzetta),但是腳上的鞋是選擇和教宗方濟各...

紅肩衣與黑皮鞋:教宗良十四世的衣著訊號,信仰的橋梁與調和者

2025/05/12
2017年5月21日,台灣健康空氣行動聯盟在台北車站前發起「521挺台灣進WHO...

《度量瘋狂》:戰後WHO與台灣的合作,一個用於理解「中國人」的實驗場

2025/05/09
日本已有兩家醫院推出「棄嬰保溫箱」和「匿名生產制度」,盼政府從源頭立法,幫助更多...

當「匿名生產」成為求救訊號,日本醫院如何接住弱勢孕婦及保住新生兒一命

2025/05/08
電影《秘密會議》揭示樣觸及保守/自由派的對立與角力,亦映照當前世界趨勢。圖為《秘...

《秘密會議》映照的民主困境:全球政治極化趨勢下,理解的出路在何方?

2025/05/06
示意圖,住在法國南部土倫(Toulon)聖凱瑟琳拉布雷養老院的安德烈修女(Sis...

「圈養一群老傢伙」:法國高級長照機構歐葆庭為何成為虐老《掘墓人》?

2025/05/02
右為《西伯利亞俳句》作者尤佳.維列;左為《西伯利亞俳句》中文版。《西伯利亞俳句》...

《西伯利亞俳句》:蘇聯統治下的立陶宛哀歌

2025/04/29
Top