親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
側欄選單

《孔雀王》與日本密教:激怒佛門聖地的「神漫畫」

2019/05/13 蔡亦竹

日本宗教神怪漫畫名作《孔雀王》的作者,漫畫家荻野真已於今年4月29日病逝,享年5...
日本宗教神怪漫畫名作《孔雀王》的作者,漫畫家荻野真已於今年4月29日病逝,享年59歲。《孔雀王》是平成時代掀起「宗教漫畫熱潮」這個奇妙新領域的經典代表作,但也曾因此惹怒佛門宗派。 圖/《孔雀王》

漫畫家荻野真過世了。

這個名字可能對台灣朋友來說沒那麼熟悉,但是只要講到他的成名作品《孔雀王》,應該五、六年級的朋友們馬上就會「喔喔喔」地有反應了。《孔雀王》在日本同樣出名,而且是平成時代掀起「宗教漫畫熱潮」這個奇妙新領域的代表作。受到孔雀王的影響,後來還出現了題材極為類似的《明王傳》,甚至後來我還在日本發現了有套叫《童乩》(真的就是這個名字「タンキー」)的神奇作品。總之在靈異風潮全盛的20世紀末,《孔雀王》除了繼承這種奇異潮流之外,更是神怪漫畫中的傳奇,理由也只有一個:

因為它的設定實在太過經典了。

比起一般神怪漫畫天馬行空的人設,《孔雀王》則是擺明了主角是真言密教的僧侶,而且來自於日本真言宗的聖地高野山。只是這群法力高強、隨時能結手印發射出各種神奇雷射光的和尚們,不是來自「宗教法人高野山真言宗」,而是漫畫中所稱的「裏高野」,也就是隱身於高野山幕後,為了保衛光明默默奮戰的密教戰鬥集團。

比起一般神怪漫畫天馬行空的人設,《孔雀王》則是擺明了主角是真言密教的僧侶,而且來...
比起一般神怪漫畫天馬行空的人設,《孔雀王》則是擺明了主角是真言密教的僧侶,而且來自於日本真言宗的聖地高野山。 圖/《孔雀王》系列

《孔雀王》當中著名的「九字真言」與手印:臨兵鬥者皆陣列在前(陣或作陳、列或作裂)...
《孔雀王》當中著名的「九字真言」與手印:臨兵鬥者皆陣列在前(陣或作陳、列或作裂),源於中國咒術,後輾轉成為日本密教與修驗道的咒語。也常見於日本的各種有關忍術、神怪題材的創作文化當中。 圖/維基共享

光是這個設定,就能讓中二魂爆表的少年們熱血沸騰了。而且能把印象中穿著法衣、眼睛總是半閉著不知道在念三小的光頭阿北們,變成作品裡手拿獨鈷杵的鮮肉佛法戰士,光是這個想像力就值得稱荻野真為大師了——雖然這位大師後來也爆出了其實內容情節抄了另一位奇幻小說大家夢枕貘的作品就是了(後來荻野與擔當編輯出來道歉,在漫畫單行本最後補上夢枕貘的參考書目)。

《孔雀王》從1985年開始在《週刊YOUNG JUMP》連載,還是荻野真的漫畫出道作,當時所謂「退魔漫畫」的代表之一,而且第一年就拿到集英社青年漫畫大賞。直到第一部完結的1989年之間,就紅到改編成動畫版真人電影版

《孔雀王》的敘事手法,剛開始採用類似小說《陰陽師》或是漫畫《城市獵人》這種數話完結的單元劇方式,模式就是每次針對依賴者的case,然後驅魔師孔雀出來解決妖魔解決問題,有時候還會發現一些人世間更醜惡真相的故事。

例如讓我印象深刻的,是在《孔雀王》早期的故事中,某次孔雀遇到復活的死人,結果這個死人居然是被自己媽媽殺害的妙齡少女。經由孔雀揭開真相,才知道少女是和自己的繼父通姦、才被媽媽先殺害再下了死人返活術。孔雀讓少女變回腐屍原形,逼得惡質繼父發瘋、最後被少女母親羞恥地牽回家這樣。——不管怎麼樣,這種人倫慘劇故事對當時國一的我來講,實在是太辣了。

1988年的電影版《孔雀王》,由三上博史(中)飾演孔雀,港星元彪(左)飾演原創角...
1988年的電影版《孔雀王》,由三上博史(中)飾演孔雀,港星元彪(左)飾演原創角色吉祥果(但香港版則將兩人角色稱呼顛倒,改成元彪飾演孔雀),葉蘊儀飾演阿修羅聖女。荻野真病逝的訊息傳出後,葉蘊儀在她的臉書上發文悼念:「我亦是因為拍攝荻野真先生的孔雀王電影版,而為全亞洲觀眾認識的,曾帶給我一生精彩的一頁。」 圖/《孔雀王》(映画)

1990年日本與香港共同製作的電影版《孔雀王 阿修羅傳說》,當時阿部寬主演孔雀,...
1990年日本與香港共同製作的電影版《孔雀王 阿修羅傳說》,當時阿部寬主演孔雀,台灣朋友較熟識的元彪演出的是電影原創角色「コンチェ」(香港版則角色顛倒過來)。台灣在宣傳時主打就是元彪和當時的青春偶像「洗腳水」葉蘊儀。 圖/《孔雀王アシュラ伝説》

▌惹怒高野山的《孔雀王》

但是在這些色情暴力兼噁爛元素俱全的少年漫畫特徵外,《孔雀王》在長篇化之後開始出現了和一般神怪漫畫的不同的特色,就是完整的基礎設定。當然,《孔雀王》的劇情還是少不了東洋西洋神話大雜燴,道士和密教僧一起決戰納粹軍隊爭奪耶穌聖杯的故事。

但是故事的基礎架構還是完全建築在密教的世界觀上,所以正義的一方是以高野山真言宗為藍本的「裏高野」,而邪惡一方的六道眾首領,也是以胎藏界曼荼羅中心的「中台八葉院」為本的暗黑版「八葉老師」;典故都來自於佛教密宗的概念。

屬於密教系統的真言宗,本來就擁有極為複雜的世界觀和各種行法,以及華麗的造型藝術群。在開祖空海這個天才的統合下,摻雜了許多印度教土俗信仰元素的密教,在日本成為思想和修行、甚至美術都放出文化史燦爛光芒的真言宗。這個在日本立宗距今已經一千多年的宗派,或許成為日本人家庭歷代奉行的「宗旨」,或是像大師信仰般的民俗事象。所以對大多數日本人來說,密教(因為天台宗等其他宗派也加入了密教元素)就像我們拜帝君信媽祖一樣是種日常。

屬於密教系統的真言宗,本來就擁有極為複雜的世界觀和各種行法,以及華麗的造型藝術群...
屬於密教系統的真言宗,本來就擁有極為複雜的世界觀和各種行法,以及華麗的造型藝術群。圖為真言宗聖地——高野山金剛峯寺的節分祈禱會。 圖/高野山金剛峯寺官方FB

密教世界觀:曼荼羅(Mandala)。圖為現藏於高野山金剛峯寺的「絹本著色両界曼...
密教世界觀:曼荼羅(Mandala)。圖為現藏於高野山金剛峯寺的「絹本著色両界曼荼羅図」,約成於1156年的平安時代末期,1908年時指定為重要文化財。左為「金剛界曼荼羅」、右為「胎藏界曼荼羅」。 圖/維基共享

但是如果仔細研讀相關資料,就知道真言宗根本是個文創寶庫。荻野真發現了這點,才誕生了這部漫畫史上的異色作品。當然這個創舉除了讓荻野真名利雙收之外,也不是沒有後遺症。

隨著《孔雀王》的大受歡迎,世間對於高野山的看法也隨之受到影響。尤其是作者把高野山的奧之院、也就是傳說中空海入定的巨大陵墓群,設定為日本「最大封鎖惡靈之地」,把神聖的奧之院講成了好像是陰森恐怖的魔界入口。

而且在真言宗的宗教觀裡,空海不僅仍然未死、只是在奧之院的靈廟裡入定,有時還會雲遊各地解救眾生,但是《孔雀王》作品裡的空海不但成了像出羽三山有名的即身佛鐵門海上人一樣的木乃伊,而且還和彌勒菩薩的降世傳說連結,讓它成了打開毀滅世界的關鍵之鎖,然後要打開這個關鍵之鎖,方法居然是找個血統高貴的女性和這個木乃伊交合。

在真言宗的宗教觀裡,空海不僅仍然未死、只是在奧之院的靈廟裡入定,有時還會雲遊各地...
在真言宗的宗教觀裡,空海不僅仍然未死、只是在奧之院的靈廟裡入定,有時還會雲遊各地解救眾生。圖為染谷將太飾演的空海。 圖/《空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎》

因為真言宗相信,西元774年出生的弘法大師空海「仍然活著」,所以每天早上還是要送...
因為真言宗相信,西元774年出生的弘法大師空海「仍然活著」,所以每天早上還是要送飯給空海大師用膳,也就是每日早晨的「生身供」儀式。圖中僧侶扛著的木櫃,裡面就是供養空海用的膳食。 圖/高野山金剛峯寺官方FB

司馬遼太郎的名作《空海的風景》裡,就曾經提到空海本人豐富的生命力和創造力,或許與其旺盛的性慾苦惱有關。在淨土真宗的開祖親鸞上人的故事中,的確也有這麼一段記載。

但是這種推測在當時就引起了真言宗方面很大的反彈,更何況是荻野真這種天馬行空又兼不尊重弘法大師(空海的尊稱)的漫畫設定,當然也讓真言宗大為光火,一度還傳出了高野山下了讓荻野真「出禁」——也就是禁止出入的命令。

不過這都無損《孔雀王》作品本身的價值,荻野真日後也和高野山方面達成共識,由高野山擔當作品監修;荻野真也在《孔雀王》完結之後繼續畫了許多相關續作。

荻野真日後也和高野山方面達成共識,由高野山擔當作品監修。圖出自《孔雀王 退魔聖伝...
荻野真日後也和高野山方面達成共識,由高野山擔當作品監修。圖出自《孔雀王 退魔聖伝》卷4,當中提及空海的守護神大日如來,主角孔雀同時也能催動大日如來的力量降妖除魔。 圖/《孔雀王 退魔聖伝》

▌《孔雀王》與密教啟蒙

《孔雀王》的名稱取自於密教裡的「孔雀明王」,在印度的土俗信仰中,因為孔雀姿態優雅、還可以啄食毒蛇卻不會中毒死亡,而被視為神力的象徵,進而聖化成為明王。在作品裡荻野真又利用這種典故,設計出了主角孔雀的姐姐「天蛇王」這個角色,並且把孔雀明王塑造成西方神話裡的墮天使路西法。整部作品其實不乏這種張飛打岳飛的奇想天外劇情,但是就因為其立足於密教世界觀的堅實設定,而讓讀者們願意接受作者的安排繼續看下去。

這部作品或許是很多日本朋友少年期的密教啟蒙作品,但不可諱言的,也讓許多對佛教沒有基礎知識的少年們有了錯誤觀念。像我就一直到了二十幾歲,才知道中台八葉院裡住的,不是想要征服世界的邪惡壞蛋們,而是胎藏界曼荼羅裡的大日如來和阿彌陀佛等修行人好朋友們。

不過孔雀明王在日本的宗教史上,真的佔有極重要的地位,像是日本獨特信仰「修驗道」的開祖役小角,在《日本靈異記》的記述,就寫到他修習「孔雀明王法」而獲得飛翔能力,並且能自由地使役鬼神。

《孔雀王》名稱取自於密教的「孔雀明王」,在印度的土俗信仰中,孔雀姿態優雅、能啄食...
《孔雀王》名稱取自於密教的「孔雀明王」,在印度的土俗信仰中,孔雀姿態優雅、能啄食毒蛇卻不會中毒死亡,而被視為神力象徵,進而聖化成為明王。左圖為現藏於東京國立博物館的國寶「絹本著色孔雀明王像」,右為高野山靈寶館收藏的13世紀鎌倉時代「孔雀明王立像」。 圖/維基共享

圖為修驗道的行者「山伏」。由於常需要登山修行,所以會有手甲、綁腿、斗笠等裝備。《...
圖為修驗道的行者「山伏」。由於常需要登山修行,所以會有手甲、綁腿、斗笠等裝備。《孔雀王》的裏高野驅魔師們,穿著與其說是真言宗僧侶,不如說是綜合了山伏和密教法衣的形象。 圖/法新社

修驗道的行者「山伏」由於常常需要登山修行,所以會有手甲、綁腿、斗笠等帥氣的裝備,這種風格也被日後的各種流浪宗教者如「聖」、「虛無僧」等繼承。《孔雀王》的裏高野驅魔師們,穿著與其說是真言宗僧侶,不如說是綜合了山伏和密教法衣的形象。而修驗道的教義裡,的確也摻雜了許多密教元素,這可以說是荻野真的完美二次創作。

但是就跟大部分少年得志的漫畫家一樣,荻野真在《孔雀王》大受歡迎之後,雖然嘗試了許多其他SF風格的創作,但是都沒有獲得像孔雀王那樣的成功。最後荻野真只好回來重炒冷飯,再次描繪孔雀王的各種續篇和系列作。但也不知道為什麼,原本走寫實風格路線的荻野真,人物頭越畫越大、身體比例越來越卡通。甚至連他本人想要回復原來的風格,也都「回不去了」。

雖然畫風好惡是個人主觀問題,但像我這種從原作就開始看的讀者,有很多都沒有辦法接受這種轉變而退坑了。而且最重要的是,時代早已不是靈界風潮全盛的20世紀末,荻野真從風靡一時的巨匠,慢慢變成眾多漫畫家裡的其中一位。幾年前聽到他身體不好入院的消息,幾年之後他再次登上媒體,就已經是以59歲之齡辭世的訃聞了。

《孔雀王》大受歡迎之後,雖然嘗試了許多其他SF風格創作,但是都沒有獲得過去那樣的...
《孔雀王》大受歡迎之後,雖然嘗試了許多其他SF風格創作,但是都沒有獲得過去那樣的成功。圖為2012年同時連載的《孔雀王》的續作,左為《孔雀王-戰國轉生-》、右為《孔雀王ライジング》,這兩部都是後來荻野真一邊與病魔奮鬥一邊作畫,連最終回也是近期完成;《孔雀王ライジング》最後一話將於6月27日發售的雜誌上完結篇。 圖/荻野真公式HP

一個時代結束了。但是五、六年級的台灣同學們,應該都忘不了當初《孔雀王》帶給我們的震撼。在《孔雀王》出現之前,大多數人恐怕還不知道,日本佛教還有真言宗這種過去曾經盛行於中國、卻又像不曾存在般地完全消失於漢傳佛教的宗派。而日本密教真言的「因陀羅耶莎訶」(インダラヤソワカ)、「臨兵鬥者皆陣烈在前」這種聽起來帥氣中二到爆、感覺意味不明但真的是密教真言的漢字音譯,也是許多人對於日本文化產生興趣的啟蒙。

當然,我們都長大了,也知道《孔雀王》裡主角們結個印就可以讓魔物爆炸是漫畫的唬爛;然後裏高野也不存在於這個世上。這個作品或許沒有打開魔界的入口,但卻打開了我對於日本宗教文化研究的大門。

兩年前,對於日本佛教已經小有認識的我,終於尋訪了「天空的宗教都市」高野山。站在真言宗總本山金剛峰寺前,回想起三十年前那個少年曾經認真覺得結印念咒修行,就可以像孔雀一樣從手中噴出不動明王之火、來對付國中霸凌我的混蛋們,就不禁會心一笑。然後,不知不覺地在嘴裏喃喃自語了一句:

oṃ mayūrākrānte svāhā

唵 摩喩吉羅帝 莎訶 」(孔雀明王咒)

「 唵 摩喩吉羅帝 莎訶 」《孔雀王》這個作品或許沒有打開魔界的入口,但卻打開了...
「 唵 摩喩吉羅帝 莎訶 」《孔雀王》這個作品或許沒有打開魔界的入口,但卻打開了我對於日本宗教文化研究的大門。 圖/高野山金剛峯寺官方FB


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

高野山進香團:日本佛門聖地的暴怒洋和尚

日本漫畫原作者的傳奇系譜:小池一夫與他的「劇畫時代」

蔡亦竹

日本筑波大學歷史人類學博士,實踐大學日文系助理教授。

作者文章

日本宗教神怪漫畫名作《孔雀王》的作者,漫畫家荻野真已於今年4月29日病逝,享年5...

《孔雀王》與日本密教:激怒佛門聖地的「神漫畫」

2019/05/13
小池一夫等漫畫原作家,活躍的全盛時期都是在作風寫實的「劇畫」風行時代,可說是締造...

日本漫畫原作者的傳奇系譜:小池一夫與他的「劇畫時代」

2019/05/03
許多人會認為日本的出家人太過世俗,憑什麼可以吃香喝辣又享受世間對於SEAFOOD...

爽快「佛系生活」?娶妻吃肉,日本和尚的職場浮生

2019/03/22
對現代的動漫迷而言,《城市獵人》應該不是那麼熟悉的作品。但是對昭和年代出生的男生...

昭和の男浪漫:北条司與我的《城市獵人》

2019/02/22
梅原的生涯就是個「多面的發光體」,除了身為哲學家,也寫傳統藝能的革新派劇本、也是...

再見,一代哲人梅原猛:異色的日本文化學者

2019/01/17
《東京黑洞》由山田孝之(右)主演,以穿越劇方式重現那個黑市、美軍慰安婦、政經黑幕...

《東京黑洞》:飢餓與屈辱,戰後日本的亡國活地獄

2018/11/14

最新文章

日本的鐵道系統十分發達,因而培養出眾多熱愛電車、鐵道的「鐵道趣味者」。圖為201...

日本鐵道迷的人生百態:狂熱文化下的「愛與犯罪」

2019/06/25
日本有一位化名「貓組長」的前山口組組長,以撰寫黑道實錄與分析聞名,後來轉型作家與...

重磅廣播/日本黑道「賣珍奶發大財」?暴力團的資金來源之謎

2019/06/22
面對未知且突發的街頭情勢,第一線抗爭者有哪些必備的「護身物資」?圖為6月12日,...

反送中的「抗爭背包」:香港示威者的街頭物資清單

2019/06/17
6月10日,遭到富拉尼人屠戮的多貢村落。法新社報導,約莫有50人左右的武裝份子進...

重磅廣播/西非屠村慘案:復仇聖戰?馬利共和國的部落衝突

2019/06/15
這一味,讓人又愛又恨?這幾年,網路流傳許多試吃瑞典鹽醃鯡魚(Surströmmi...

瑞典「魔性臭魚」:鹽醃鯡魚罐頭的飲食文化

2019/06/14
什麼元素會被外國人視為很「泰」、被泰國人視為很傳統呢?它又是如何建構的?而你所說...

《從暹羅到泰國》:「失土國恥論」煉成的現代國家?

2019/06/13

回應

Top