親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
側欄選單

《日本論》:中國「知日革命家」的懊惱經典

2018/06/01 蔡亦竹

黨國元老戴季陶,其實是第一等的知日家。右圖為戴季陶題字。 圖/維基百科、聯合報系
黨國元老戴季陶,其實是第一等的知日家。右圖為戴季陶題字。 圖/維基百科、聯合報系

講到戴季陶,一般人先想到的應該是他作為黨國元老的身分和他悲運之死,還有就是他「數奇」的身分和著名的親生子傳說了。

這位年輕時留學日本的一時才俊,的確在日本過了一段相當「前衛」的生活。不過他被人忽略的卻是他傑出的研究成果和身為中國第一等知日家的身分。連我都到了日本留學許久之後,才知道他是我東京師範、也就是日後筑波大學的大學長。而《日本論》一書,就是戴季陶對於日本的透徹觀察結晶。

不管是中國或是台灣,對於日本、尤其是戰前的大日本帝國評價總是相當兩極化。喜歡的人就皇民、皇軍個沒有完,討厭的就小日本啦、軍國主義啦,立刻國仇家恨渦輪增壓引擎上身。在這種氛圍下,戴季陶的《日本論》更顯珍貴。

明治末期留學日本的戴季陶筆下沒有後來經過中日戰爭後的憤怒觀點,也沒有台灣50年統治期的愛恨交錯。對年輕的「戴桑」而言,日本就是當時東洋唯一打敗西方帝國主義的列強,也曾經是中國復興的希望。

是的,日本曾經是中國復興的希望。

日本就是當時東洋唯一打敗西方帝國主義的列強,也曾經是中國復興的希望。圖為右田年英...
日本就是當時東洋唯一打敗西方帝國主義的列強,也曾經是中國復興的希望。圖為右田年英創作的日俄戰爭浮世繪。 圖/右田年英

俄羅斯帝國在日俄戰爭中被日本打得節節敗退。圖為日俄戰爭期間,慶應大學學生製作反俄...
俄羅斯帝國在日俄戰爭中被日本打得節節敗退。圖為日俄戰爭期間,慶應大學學生製作反俄政宣漫畫。 圖/維基百科

這句話對經歷過所謂「八年抗戰」的人們來說或許難以接受。但是在滿清倒台的前後,日本卻是中國留學生最多的國家。不管是在軍事、政治或是文法商等領域,日本都培養出無數後來中國一等一的人才。戴季陶如此,魯迅如此,甚至國共雙方的周恩來和蔣介石都有所謂的日本經驗,而孫中山更是與日本關係深遠,其雅號「中山」甚至來自他在日本使用的化名。但是這些史實在80年代前的台灣教育裏從來讀不到,我國小時老師甚至沒告訴我們孫文出生的中山縣是因為他而改名的。

這樣真的不好,而且這種不好遠在成書於90年前的《日本論》裏戴季陶就說過了。

戴季陶於書中開宗明義就強調,在日本可以看到成千上萬的中國問題研究,但在當時的中國卻充滿學習日本不如學習英美,或是日本根本沒有獨特文化、全都抄襲自中國等他國所以沒有研究價值的論調。對於這種故步自封的思考,戴季陶強調:

不管你喜歡或厭惡日本,了解它都有絕對必要

戴季陶、魯迅,甚至國共雙方的周恩來和蔣介石都有所謂的日本經驗,孫中山更是與日本關...
戴季陶、魯迅,甚至國共雙方的周恩來和蔣介石都有所謂的日本經驗,孫中山更是與日本關係深遠。圖為1890年,孫文(前排最右)與宮崎滔天(後排中央)等人合照。宮崎滔天與孫文交好,是中國同盟會的日本成員,支持辛亥革命。 圖/維基百科

而且作為一個「中國人」,再怎麼嘲笑日本是中國和西洋的抄襲鬼一點意義都沒有。因為這個抄襲鬼當時不但先修理了過去數百年來作為東洋秩序中心的中國,後來還戰勝了俄羅斯帝國,甚至在第一次世界大戰時趁機出兵修理德國,算起來一共在中國的土地上和白種人打了2次架,而且都贏。至於中國則是眼巴巴望著日本在自己的土地上耀武揚威,最後還理所當然地向中國吆五喝六的開條件,簡直得意忘形到極點。但是中國別說要拿它怎樣了,當時根本還得許多事情都向日本拜託。

同為東方人種,而且中國擁有絕不遜於日本的歷史和光榮傳統。對戴季陶這位據說日文好到讓人不知道他是留學生的日本通來說,心中的苦悶和懊惱想必更勝一般人。而這也是《日本論》成書的理由。

《日本論》的論述包括信仰、社會風俗、民族精神和政經概論,雖然書中對於日本傳統精神的論點,可以看出受到新渡戶稻造名著《武士道》的強烈影響,所以把武士視為日本社會中最高貴的階級,對於農民和商人階級則評價甚低,甚至認為同樣是日後的財閥領袖、武家出身的澁澤榮一就比商人出身的大倉喜八郎高尚許多。這當然忽略了武士的重農主義和商人階級也出現了石田梅岩這種實踐道德的史實,但是其中許多觀點從今天看來仍然擲地有聲、不失為細緻的日本文化觀察。

日本修理了過去數百年來作為東洋秩序中心的中國。圖為描述威海衛之戰的浮世繪。189...
日本修理了過去數百年來作為東洋秩序中心的中國。圖為描述威海衛之戰的浮世繪。1895年,甲午戰爭中關鍵的威海衛之戰,日軍最終攻占威海衛,擊敗清朝北洋水師。 圖/小林清親

作為一部了解日本的入門書籍,《日本論》精簡而不失嚴謹,而且內容生動又涉獵廣泛。就算拿來作為現代的日本文化教材,都不失其學術價值。而讀完全書之後,台灣讀者可能第一個感想就是所謂黨國元老的日本觀,真的和上個世紀學校所教的大相徑庭。過去(或許現在也?)拿反日作為意識形態的國民黨,真的沒有我們想的那麼討厭日本,甚至曾經把日本當成是最好的友人。

除了放諸任何時代皆準的日本民族論、信仰及社會形態分析之外,《日本論》最經典的還是戴季陶第一手的當代日本情報記錄。身為知日第一把交椅的戴季陶,很長一段時間都在孫文身邊協助處理對日的各種業務,也因此書中提到了許多讓今天的我們大為驚奇的史實。

包括日俄戰爭的首相、陸軍的實力者桂太郎與孫文間的友誼,還有孫文「最知己的朋友」,竟然是日俄戰爭中一手打造日本海海戰壓倒性勝利的傳奇人物秋山真之。而我們過去觀念中根本對中國只有野心的大日本帝國,居然會有遺言說出「平日遺恨就是未能援孫倒袁,達成東洋民族之獨立自主」的首相,更不會想到司馬遼太郎名著《坂上之雲》裏的天才參謀秋山真之,居然是在物質和精神上,都給予孫文莫大援助的「中國之友」。

孫文「最知己的朋友」,竟然是日俄戰爭中一手打造日本海海戰壓倒性勝利的傳奇人物秋山...
孫文「最知己的朋友」,竟然是日俄戰爭中一手打造日本海海戰壓倒性勝利的傳奇人物秋山真之。圖為描繪日本海海戰中的「三笠」鑑上,中央三人由左至右為加藤友三郎、東鄉平八郎及秋山真之。 圖/維基百科

而書中也提到日本根本是當時中國的鍊金寶地,去一趟日本回來之後不是賺大錢就是各種速成,官啊、軍啊、法政啊,立刻權位入手。所以許多中國的政治人物都無法抵擋當時來自東京的強力誘惑,只有一位徹底抵抗而讓日本恨之入骨想要除之後快的人物,就是過去被罵到臭頭的袁世凱。這位中華民國第一任大總統除了稱帝而遺臭萬年之外,最讓人詬病的就是接受喪權辱國的《對華二十一條》。但是在《日本論》書中,袁世凱卻是日本的眼中釘,簡直抗日模範。

《日本論》就是這麼一本引人入勝、甚至讓讀者過去的日本觀點180度轉變的經典。這本書在近百年之後重新出版,除了讓讀者們重新認識這個東方島國之外,相信也能完成戴季陶這位鬱鬱以終的讀書人最大的心願。

就是從「反日」和「哈日」走向「知日」的真正文明開化。

▌本文為《日本論》(不二家,2018)推薦序
原標〈悲劇的知日家,經典的日本論〉

《日本論》讓讀者過去的日本觀點180度轉變。從「反日」和「哈日」,走向「知日」的...
《日本論》讓讀者過去的日本觀點180度轉變。從「反日」和「哈日」,走向「知日」的真正文明開化。 圖/美聯社

 


日本論:一個外交家的日本風俗、政治、文化考

作者: 戴季陶

出版社:不二家

出版日期:2018/05/09

內容簡介:上世紀前葉,身處中日政治核心的戴季陶寫下了《日本論》,企圖將日本視為客觀研究對象,以自身的思索評判能力,解剖它的哲學、文學、宗教、政治、風俗。對中國或台灣人而言,《日本論》的珍貴還在於它沒有中日戰爭後的憤怒觀點,也沒有五十年統治期的愛恨交織。它有孺慕、有批判,既不「哈日」也不「仇日」。這個中國第一等知日家談的是日本,心心念念的是大家能窮極思變。《日本論》原意在引中國人認識日本人,它的理性與深度,最終也折服了無數日本人。

 



收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

延伸閱讀

暴走軍國:戰前日本、皇軍與統帥權

珍珠港事變前奏(上):日本海軍,從裁軍到開戰

珍珠港事變前奏(下):暴走艦隊派,步入末日的日本帝國

蔡亦竹

日本筑波大學歷史人類學博士,實踐大學日文系助理教授。

作者文章

黨國元老戴季陶,其實是第一等的知日家。右圖為戴季陶題字。 圖/維基百科、聯合報系

《日本論》:中國「知日革命家」的懊惱經典

2018/06/01
「如果沒有過去,就沒有現代的我們...但是用傳統為名滿足一己之私時,神明也是不會...

日本廟會不「擾民」?信仰的虛實,傳統的角力

2018/04/23
「吃不飽但是抽起來好像很有風格」。圖左為是江戶時代的第五代橫綱、相撲力士小野川喜...

愛煙者的黃昏:日本喫煙戰爭

2018/01/23
風啊,請帶著我的思念飛向我已逝的家人吧!
 圖/美聯社

《風啊!請傳達我的思念》:日本311,不隨風而逝的傷痛

2017/11/06
Hikaru是號稱年輕時無所事事、後來努力靠當業務和網路交易賺了大錢的網紅,以一...

日本網紅啟示錄:送牛糞給山口組

2017/09/14
這間本殿比照古式神明造、但拜殿又是神道體系化後的入母屋造神社,從落成的瞬間就充滿...

燃燒的神社:重讀《靖國問題》

2017/08/25

最新文章

天才的遺產,至今仍留下眾多待解之謎。 圖/The Official Albert...

重磅廣播/檔案裡的真實?愛因斯坦的「遠東歧視」日記

2018/06/16
阿根廷比賽期間,牢房裡外是聽得到戰況的...但在受難者之間,該不該為國家隊喝采,...

阿根廷的冠軍瘡疤(下):黑牢裡的「愛國決賽」

2018/06/15
「當年用白色恐怖灌溉的勝利,究竟算不算『榮耀』?整個社會在轉型正義的過程中,又該...

阿根廷的冠軍瘡疤(上):世界盃交換的「骯髒戰爭」

2018/06/15
一個人吃飯,是日本的美學還是社會問題?圖為日本影集《野武士的美食》(野武士のグル...

一個人的餐桌:憂鬱的美食家,日本孤食化問題

2018/06/15
2018年6月9日晚間,開往新大阪的最終列車「JR希望265號」,發生一起無差別...

日本新幹線殺人事件:希望265號,最終列車的悲劇

2018/06/12
從軍事基地、戰俘營、千人塚,再到大型豪華度假樂園,翻開華麗失樂園的外皮,裡層那些...

新加坡的失樂園:從死路「絕後島」到天堂「聖淘沙」

2018/06/11

回應

Top