親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
側欄選單

記憶鬥爭:濟州四三事件留下的「正當性」疑問

2018/05/16 許仁碩

2018年4月,文在寅總統出席濟州四三事件70週年紀念儀式。 圖/青瓦台
2018年4月,文在寅總統出席濟州四三事件70週年紀念儀式。 圖/青瓦台

2018年4月,先是濟州四三事件70週年紀念儀式盛大舉行,文在寅總統一席訴求和解共生的致詞,廣獲大眾好評。緊接著是月底的朝韓和談,兩國元首一同釋出了睽違多年的大和解氛圍。一時之間,韓半島似乎迎來了一個空前溫暖的春天。

然而,在盛大紀念儀式的同時,民間也有著許多對四三事件的主流歷史詮釋不滿的聲音,在主旋律外隱隱浮現。而當中有許多人寄望著朝韓和談的進展,希望能以此為契機,再次將四三事件的論爭,端上檯面。

金正恩(左)挖濟州島漢拏山的土,文在寅(右)拿白頭山的土。 圖/美聯社
金正恩(左)挖濟州島漢拏山的土,文在寅(右)拿白頭山的土。 圖/美聯社

▌誰是「犧牲者」?

所謂濟州四三事件,發生背景是在二戰之後,韓半島被美俄分割統治,美國軍政統治下的生活困難、政治鎮壓與分裂政策,導致民眾強烈不滿。在1948年4月3日,濟州島的左翼游擊隊發動襲擊,意圖阻止美國統治下的南側獨立舉辦大選,主張應在統一後再行選舉。韓國政府則採取焦土政策,展開長達數年的強硬掃蕩,到1957年落幕為止,估計造成約3萬人犧牲。

而後,伴隨著韓國民主化的進展,四三事件的平反聲浪也漸漸高漲,終於在1999年通過了《四三特別法》,並展開真相調查以及犧牲者補償。然而,當時委員會碰到的第一個難題,就是到底誰才是應紀念、賠償的「犧牲者」?

以當時濟州島的局勢而言,傷亡者中可粗分為政府立場的「討伐隊」、抗爭立場的「武裝隊」,以及無武裝的「居民」。最後委員會作出的結論是,將「討伐隊」與「居民」皆認定為「犧牲者」,「武裝隊」則被以「違反自由民主基本秩序」、「不受我國憲法秩序保障」為由,排除在「犧牲者」之外。

根據學者高誠晚的研究,委員會的此一作法留下了兩大問題:首先是希望透過將討伐隊與居民重塑為相同的「犧牲者」,希望雙方放棄對立,利於和解與國民團結。然而,根據調查,死於討伐隊者約佔8成,武裝隊則約佔2成。國家一面承認公權力的罪行,但一面又將實際執行者一同列入「犧牲者」之列,結果反而是給了一面以「和解」為名的「免死金牌」,堅持追究者反而會被指責為「挑起對立」。

其次,調查報告書將事件主要歸因於當時美國軍政的橫暴,甚至開槍鎮壓和平示威民眾。然而,將當時反對政府的武裝隊以前述理由排除,拒絕回復其名譽的做法,等於是仍將事件責任歸咎於武裝隊。而在排除了武裝隊後,所建構的「良民虐殺」主流敘事當中,當初反抗軍政、訴求民主與民族統一的「民眾抗爭」敘事恐就此淡去,濟州人反抗主體性也不復存在。

韓國政府則採取焦土政策,展開長達數年的強硬掃蕩,到1957年為止估計造成約3萬人...
韓國政府則採取焦土政策,展開長達數年的強硬掃蕩,到1957年為止估計造成約3萬人犧牲。 圖/濟州島四三事件70周年紀念委員會提供

▌美國該負責嗎?

除了「犧牲者」的爭議之外,另一個四三相關的論爭,則環繞在「美國的責任問題」。

根據報告書指出,在4月3日後,武裝隊一度與濟州的警備隊達成和平協議,有望和平解決。但後來美國軍政府堅持徹底鎮壓,並撤換了主張和平解決的相關首長,使得情勢終至不可收拾。但報告書將鎮壓的最終責任歸咎於當時的韓國總統李承晚,並未進一步討論美國的責任。

除此之外,當時韓國民眾抗爭的主要訴求就是「民主」與「民族」,「民主」是反對軍政府的壓迫,「民族」則是要求統一。一開始美俄雖預計要進行統一選舉,然而雙方都希望確保所扶植之勢力篤定當選,最終使得談判陷入僵局。美國因而轉向讓南側單獨選舉,並強力反共,以確保親美勢力執政,四三事件即是其中一環。

追根究底,是美國將自身利益放在了半島人民的意願之前,才引發了濟州抗爭的火種。

1948年5月5日,駐朝鮮美國陸軍司令部軍政廳(USAMGIK)軍政長官——威廉...
1948年5月5日,駐朝鮮美國陸軍司令部軍政廳(USAMGIK)軍政長官——威廉.迪恩少將(左,William Dean)——視察濟州島。 圖/南韓國史館

▌當代政治與歷史詮釋的糾葛

這些歷史問題,之所以綿延至今日,主要還是與當代政治有關。致力於國家暴力研究的學者徐勝指出,當時抗爭者所意圖阻止的該次大選,正是目前大韓民國的「建國大選」。

若肯定了對大選的反抗「具正當性」,那麼相對就動搖了目前整個韓國的正當性基礎,因而難以被接受。而美國的正當性也隨著韓國長年的對美從屬,以及駐韓美軍作為遏止朝鮮威脅的力量,而顯得無可挑戰。

徐勝認為,當時的抗爭者雖然打著左翼或勞動黨的旗號,但與其說是明確選擇了社會主義陣營,倒不如說是為了達成自治、自決的目的,而工具性的選擇了與美國軍政府對立的一方。但對韓國民眾而言,由於長年的記憶斷層以及反共教育,當年濟州島抗爭者的統一訴求及其背景,都被簡單與「朝鮮煽動」劃上等號,進而與被當代韓國社會視為威脅的朝鮮政權連結。

在事件爆發後,有許多濟州人偷渡逃往日本,這些保存於在日濟州社群中的四三歷史記憶,在記憶重建與平反運動上,起了非常關鍵的作用。但反對者經常將這些四三論述,視為朝鮮政府操作下,意圖透過在日社群顛覆韓國政權的產物。例如以四三事件為題材,寫下名著《火山島》的在日作家金石範,在朴槿惠政府任內就被以「發表反國家言論」為由,禁止入境。

因此就徐勝等抗爭論者而言,雖早在四三特別法立法就已預見,採取「良民虐殺」觀點的和解論述,有可能會導致前述的問題。但之所以願意妥協,並非棄守立場,而是認為應優先確立四三的正當性,打破數十年來的沈重禁忌。唯有確保了言論空間,運動才有辦法往下走。

濟州四三事件的受難者遺骨挖掘,直到2008年——也就是慘案後的60年——才正式啟...
濟州四三事件的受難者遺骨挖掘,直到2008年——也就是慘案後的60年——才正式啟動。 圖/濟州島四三事件70周年紀念委員會提供

在事件爆發後,許多濟州人偷渡逃往日本,這些保存於在日濟州社群中的四三歷史記憶,在...
在事件爆發後,許多濟州人偷渡逃往日本,這些保存於在日濟州社群中的四三歷史記憶,在記憶重建與平反運動上,有非常關鍵的作用。 圖/歐新社

▌朝韓和談與濟州四三展望

時至今年的濟州四三70週年紀念活動,對於「民眾抗爭」以及「美國責任」的論述,雖然仍未見於官方立場,但已經開始出現在許多系列活動,或是民間自發紀念的旗幟、標語、文宣上。

徐勝則認為,對於朝鮮威脅的恐懼,在韓國擁有跨黨派的民意基礎,也構成了壓抑抗爭史觀以及對美究責的社會氛圍。目前運動雖有進展,若要真正成功挑戰主流敘事,仍須冀望於朝韓和談後雙方的和解空氣。就算文在寅政府有心,恐怕也難在短期內克竟全功,而是需要與主流民意長期且持續的溝通。

一如徐勝所預期的,文在寅總統在70週年紀念儀式的致詞當中,並未著墨於當時的美俄割據、民眾抗爭等政治背景,而是延續著當年調查報告的敘事,將濟州四三定位為國家對良民的屠殺,呼籲超越左右對立,應在「同為犧牲者」的最大公約數下,追求不同意識形態間的團結與和解。而在朝韓和談之後,文總統也公開宣言,韓美關係不會因此有任何改變。

唯有韓國社會從對朝鮮的恐懼以及對美國的從屬中解放,才有辦法重新審視、討論四三歷史的詮釋與評價,以及認真釐清美國的角色及責任歸屬。韓半島之春,或許如文總統所宣言般地已經到來,但70年前韓半島人民所想望的,民主政治與民族自決的果實,仍待接下來漫長的耕耘,才知結果。

濟州四三紀念公園,行蹤不明者墓區。當時有許多濟州人沒有直接被處決,而是被送往各地...
濟州四三紀念公園,行蹤不明者墓區。當時有許多濟州人沒有直接被處決,而是被送往各地監獄服刑。隨後韓戰爆發,各地監獄都發生了撤退前或佔領後,對敵對勢力囚犯的屠殺,這些墓是那些服刑後就此下落不明的濟州人。 圖/作者許仁碩提供


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

濟州島之春(上):3萬殞命的四三大屠殺

濟州島之春(中):從國家錯誤而生的公義之花

濟州島之春(下):教科書說不清的國家傷口

許仁碩

畢業於國立台灣大學法研所,現就讀於日本北海道大學法學研究科。總是在法學、社會學、史學、政治學等跨領域之間,以及在學術研究與社運實務間徘徊。同時關注街頭上的兩端:警察與社會運動,希望從中找到更多民主的課題以及可能。另一個關懷則是摸索如何從跨國公民的連帶當中,找出台灣在帝國夾縫當中獨立自主,安身立命的可能性。

作者文章

自民黨執政聯盟失去了參院的三分之二優勢後,修憲之路又該怎麼走下去?圖為安倍的支持...

勝利之後:安倍的「日本修憲」為何更加困難?

2019/07/25
要當一個快樂的老人,可能沒那麼容易。圖為大阪G20宣傳活動上的饒舌歐巴桑。 圖/...

養老要花多少錢?日本「老後年金」爭議下的非典型國民

2019/07/18
圖左至中為6月28日,響應G20的反送中廣告。左為刊登在日本《The Japan...

日本撐香港:反送中與大國威權下的「社運結盟」

2019/06/28
全世界都透過媒體目擊了六四慘劇。這讓許多日本左翼人士不得不承認——中國共產黨,真...

日本的六四衝擊:左翼革新派的「中國幻滅」

2019/06/05
許多移工是懷著對賺錢、考證照、甚至居留的希望赴日工作的。但在語言、身份上都居於弱...

北海道越南移工「討薪記」:不當解雇實習生的勞動黑暗

2019/05/30
愛努人的「幸福」,誰來決定? 圖/歐新社

原住民不是觀光財:日本爭議的「愛努人新法」

2019/03/29

最新文章

精神疾病照護的相關議題,一直是瑞典社會的關懷重點。但從過去到現在,瑞典的精神病院...

北國之境的瘋狂悲劇:從虐待到擁抱,瑞典精神病院治療史

2019/09/20
日本黑道,做起了生魚片丼飯的「密漁」暗黑生意? 圖/路透社

生魚片與暴力團:日本非法「密漁」的暗黑餐桌

2019/09/19
印尼森林大火的濃煙,導致印尼及東南亞國家正遭遇3年多來最嚴重的霾害。圖為8月底,...

「窒息季節」的惡性循環:猛襲東南亞的印尼野火毒霾害

2019/09/18
「停電再持續下去,後果恐怕不堪設想...」令日本社會疑惑不解的是,為什麼這次停電...

法西黑暗一周間:日本「千葉大停電」的搶修混亂大考驗

2019/09/17
「這漆黑的土塊,裡面有金屬、有垃圾、有化學廢料、還有一輛又一輛的汽車。」矗立在眼...

重磅廣播/見證垃圾島的40年重生:日本「豐島產廢」參訪之旅

2019/09/14
台灣女子的瀨戶內生活 © 攝影/林齊晧日本高松港邊的Ting。移住瀨戶內的生活,...

【人物誌】Ting:海有多深?在日本瀨戶內生活的台灣女子

2019/09/13

回應

Top