親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

消災除病千年防疫:日本瘟疫與京都祇園祭的「御靈信仰」

2020/02/27 蔡亦竹

就算是現代,武漢肺炎都可以讓人聞之色變,更別說是醫學不發達的古代了。日本歷史上,...
就算是現代,武漢肺炎都可以讓人聞之色變,更別說是醫學不發達的古代了。日本歷史上,瘟疫不只是奪人性命的傳染病,更被視為是鬼神給人的懲罰。圖為歌川芳虎浮世繪作品,描繪各種藥品與諸多疾病互相征戰的畫面。 圖/歌川芳虎《諸病諸薬の戦い》

最近武漢肺炎威震世界,連帶讓離發源地最近關係也最密切、但是確診病例卻比美國還少的台灣整個戒慎恐懼,各種大型活動是否應該暫停舉辦的討論佔據所有媒體版面。就連「三月肖媽祖」的代表格活動大甲媽遶境是否應該延期,都因為信仰方與公衛方雙方論戰不休,最後顏董終於讓步讓整個遶境延期了。

可能是至今我們實在吃了太多來自中國的各種花式悶虧,所以我們對於這次的疫情可以說是幾近過敏地謹慎。畢竟對於WHO完全信任、一開始還幫武漢加油用力送口罩給中國的日本,一反過去重視清潔衛生的風格,覺得「武漢肺炎應該也還好」,結果這下連奧運都不知道能不能到時候還好了。如果疫情無法獲得控制,那麼這個夏天關東東京奧運、關西京都祇園祭讓全日本觀光沸騰的計劃可能就有變數了。在台灣的大甲媽平日為信徒們消災解厄,但這次大甲媽的巡迴公演卻面對了活動本身會不會擴散疾病的難題。但同樣是著名祭典,日本的祇園祭可能就比較少有這種天人交戰的矛盾了。

因為祇園祭的起源,本來就是因為「傳染病」。

圖為京都祇園祭。祇園祭的起源,本來就是因為「傳染病」。 圖/美聯社
圖為京都祇園祭。祇園祭的起源,本來就是因為「傳染病」。 圖/美聯社

就算是現代,武漢肺炎都可以讓人聞之色變,更別說是醫學不發達的古代了。瘟疫不只是奪人性命的傳染病,更被視為是鬼神給人的懲罰。尤其是把怨靈視為比神明更有威力靈體的古代日本,如何安撫怨靈、不讓他們因為憤怒而變成帶給人類疾病的瘟神,就成為信仰上的首要任務。這種思想被稱為「御靈信仰」,是平安時代以前日本的主流思想之一;御靈信仰的相關記載首見於平安時代的御靈會,而祇園祭也是這種御靈會演化出來的祭典。

祇園八坂神社在神道與佛教思想交雜在一起的「神佛習合」時代,名為「祇園感神院」,是屬於天台宗比叡山延曆寺的系統。所以祇園除了比叡山的僧兵之外,還擁有自己的「神人」——為神社服務的週邊族群,包括商業、手工業者、甚至負責清潔和處理不淨的最底層工作者。

御靈信仰的相關記載首見於平安時代的御靈會,而祇園祭也是這種御靈會演化出來的祭典。...
御靈信仰的相關記載首見於平安時代的御靈會,而祇園祭也是這種御靈會演化出來的祭典。圖為祇園祭的山鉾車。 圖/応挙《祇園祭山鉾図》

但是「不淨」也包括了處理屍體、殺生和犯人,而處理這些最底層工作的族群,就特別被稱為「犬神人」。雖然名字很難聽、地位也很低,但卻幾乎承包了整個京都的殯葬業和皮革業,甚至因為神社前的營利特權而開始經營金融業。而他們又和被稱為「放免」的族群高度重疊——所謂的放免,就是被京都治安長官「檢非違史」逮捕後,釋放來協助維持祇園附近治安的爪耙子,所以身上都有武器。又因為他們身分實在太低,卻又要跟著神社、或是檢非違史一起行動,所以就出現了犬神人蒙面包住整個頭部、只露出眼睛的特異裝扮。

作殯葬的兼開當店而且身上又有傢伙然後身分又不高。大家應該不難聯想這個族群的帥氣程度了。為什麼要把犬神人維持清潔的任務特別寫出來呢?因為在古代清潔與否,直接影響了傳染病的發生機率,而京都這個日本千年首都,也剛好是個傳染病極易爆發的城市。

犬神人又因為身分實在太低,卻又要跟著神社或檢非違史一起行動,所以就出現了犬神人蒙...
犬神人又因為身分實在太低,卻又要跟著神社或檢非違史一起行動,所以就出現了犬神人蒙面包住整個頭部、只露出眼睛的特異裝扮。 圖/一遍上人.遊行上人伝絵巻

在古代清潔與否,直接影響了傳染病的發生機率,而京都這個日本千年首都,也剛好是個傳...
在古代清潔與否,直接影響了傳染病的發生機率,而京都這個日本千年首都,也剛好是個傳染病極易爆發的城市。圖為京都祇園祭。 圖/歐新社

京都是個盆地,所以冬天時吹進京都的冷風積於地面,而造就了京都特殊的「底冷え」超冷現象,同樣的原理,在夏天京都盆地則是熱得要死。所以在衛生條件不佳的過去,京都很容易發生瘟疫,一發生就常常死一大堆人。曾經在某次的大瘟疫流行時,甚至人死到來不及處理,京都仁和寺的僧侶只好在被隨地丟棄的屍體額頭上,寫上梵文「阿」字作為臨時的供養方式。結果這名僧侶最後寫到差點手軟,因為他在兩個月的時間裡,實在寫了太多次「阿」字了——他寫了4萬2,300多次。

這就是平安時代的京都。同樣在古典文學《方丈記》中,也寫到京都瘟疫流行時屍臭四溢的駭人慘狀。甚至還有媽媽已經死掉發臭,結果小朋友還不知道,一直吸著媽媽母奶的悲慘描寫。對於這種天災,當時的京都人認為這是「怨靈的作祟」。

把怨靈視為比神明更有威力靈體的古代日本,如何安撫怨靈、不讓他們因為憤怒而變成帶給...
把怨靈視為比神明更有威力靈體的古代日本,如何安撫怨靈、不讓他們因為憤怒而變成帶給人類疾病的瘟神,就成為信仰上的首要任務。 圖/歌川芳國

祇園神社的「祇園」,指的就是釋迦在印度的說法之地,而祇園的守護神就是牛頭天王,也就是八坂神社的主神。在日本,他被視為是藥師如來的化身,也被視為和天照大神的弟弟素盞鳴尊是同一存在。

問題是牛頭天王是瘟神,而日本神話裡的素盞鳴尊也是個問題兒童。

八坂神社的起源有許多種說法,但是都脫離不了以上兩位的存在。而祇園祭的出現,本來就是為了要祈求導致京都死亡無數的瘟疫平息,因為牛頭天王在日本民話中,是個武力高強、但是偏偏就長得很醜的王子;在出發要娶遠國公主時,要借住名為「巨旦將來」的有錢人士家中卻被打槍,但是巨旦的哥哥蘇民將來雖然是魯蛇一枚,卻熱情地接待牛頭天王。牛頭天王道謝、出發前向蘇民將來表明身分然後也放話:「這條一定會好好算」,但是因為「蘇民是好人所以會放過他的家人」。牛頭天王後來平安到了異國、也成功娶了公主,就在回程的途中順便把巨旦將來一族用傳染病全幹掉了。而蘇民將來的家人們,都在門口掛了「蘇民將來子孫也」的護符,所以都平安地渡過了這場瘟疫浩劫。

這就是今天祇園祭前後八坂神社所發的護符起源。

祇園的守護神就是牛頭天王,也就是八坂神社的主神、同時也是瘟神。所以就在祇園這裡舉...
祇園的守護神就是牛頭天王,也就是八坂神社的主神、同時也是瘟神。所以就在祇園這裡舉辦了「御靈會」來安撫這些怨靈,希望讓瘟疫平息。 圖/奈良国立博物館《辟邪絵》

而既然牛頭天王是瘟神的BOSS,所以就在祇園這裡舉辦了「御靈會」來安撫這些怨靈,希望讓瘟疫平息。也因為牛頭天王的武人性格,所以在舉辦御靈會的時候,就立了六十六支的「鉾」,也就是長矛來祈求除災。這也是為什麼我們看到祇園祭時出來巡行、像裝了輪子的神轎般載具一般在日本其他祭典都稱為「山車」,但是在祇園祭卻被稱為「鉾」的理由了。

因為那些車還真的本來就只是一根根長矛,只是因為後來祭典越來越盛大、主辦的町眾越來越有經濟力,而不斷在長矛上添加各種裝飾物;越加越多之後就真的變成一台一台的山車,但是仍然保持著「鉾」這個名字。而至今最具代表性、也就是上面會站著扮演神明使者的稚兒、巡行時永遠第一部出發的「長刀鉾」,其名稱更是這個傳承的最佳寫照。

圖為著名的「長刀鉾」。因為牛頭天王的武人性格,所以舉辦御靈會時,就立了六十六支的...
圖為著名的「長刀鉾」。因為牛頭天王的武人性格,所以舉辦御靈會時,就立了六十六支的「鉾」,也就是長矛來祈求除災。 圖/歐新社

後來祭典越來越盛大、主辦的町眾越來越有經濟力,而不斷在長矛上添加各種裝飾物;越加...
後來祭典越來越盛大、主辦的町眾越來越有經濟力,而不斷在長矛上添加各種裝飾物;越加越多之後就真的變成一台一台的山車,但是仍然保持著「鉾」這個名字。 圖/祇園御霊会行列図

所以簡單講,祇園祭根本不像是媽祖讓神明出來遶境幫信徒保平安消災病,而是辦個祭典讓瘟神開心不要出來作亂害人的。當人們對著祇園裡的神明祈求無病無災時,嚴格來講並不是「請保祐我不要生病」,而是「拜託不要把病放到我身上」了。

雖然時代進步,但是傳染病一樣讓人們心驚膽戰,如果今年真的因為武漢肺炎而停辦祇園祭的話,某種意義上也算是這個祭典的「傳統回歸」吧——雖然祇園祭號稱千年歷史,但是期間也因為瘟疫和戰亂停辦過多次。所以延期甚至中止,其實也不會損到這個京都三大祭之一的盛大祭典威嚴和風光。

所以中部的某董事長,安啦。

「中部的某董事長,安啦!」(設計對白)圖為2020年在日本岡山西大寺舉辦的百年傳...
「中部的某董事長,安啦!」(設計對白)圖為2020年在日本岡山西大寺舉辦的百年傳統「裸祭」,因為正好發生在疫情緊張的時刻,裸祭高密度的人群接觸,也讓社會大眾擔憂會不會有群聚感染的可能。 圖/路透社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

《蔡桑說怪》:黃昏時刻易撞鬼?日本妖怪民俗的靈界怪談

遷都的寓意:京都.咒術.生與死

日本神聖的「裸祭」爭奪戰:無懼疫情的萬人肉身大接觸

蔡亦竹

日本筑波大學歷史人類學博士,實踐大學日文系助理教授。

作者文章

不是三國養活了KOEI,而是KOEI把三國推向了整個東方遊戲世界。 圖/KOEI...

來統一中華大地吧!日本課綱沒有的「三國志」光榮浪漫

2020/09/16
日本國民文豪——司馬遼太郎——寫作手法多用全知全能的上帝視角,在已知結果的前提下...

一筆山河動:司馬遼太郎...日本國民文豪與他的「大河時代」群英傳

2020/08/10
お疲れ様でした。大統領閣下(辛苦您了,總統閣下)。 圖/聯合報系資料圖庫

踏上日本哲道的「台灣大人」:李登輝...時代鑄造的多桑領袖

2020/07/31
在日本「村落性格」這種特殊的風土民情下,其實所謂「空氣」只要一形成,就很容易整個...

搧風點火的《狂潮》?近代日本「新聞風向」的鬼胎苦果

2020/06/12
在這波疫情打擊下,日本的極道或是夜生活娛樂業也受到了極大影響。圖為以日本極道生活...

黑道大哥變「人中之蟲」?日本防疫戰裡的風俗業與黑社會

2020/05/29
浮世繪不僅是日本常民文化的結晶,更影響了歐美藝術的發展。圖為2015年知名的KI...

從英雄美人到霍亂退治:日本浮世繪的江戶庶民萬象

2020/04/10

最新文章

「我們都是老師。」10月16日,法國巴黎西北郊區一名47歲的歷史老師薩莫爾.帕蒂...

「衝擊效應」帶來的怪物:法國中學歷史老師被斬首事件

2020/10/19
2005年4月25日,日本JR福知山線出軌事故,造成107人死亡、562人輕重傷...

鐵道巨怪的傲慢悲劇:福知山線出軌事故...改變JR西日本的真相奮鬥

2020/10/19
「成吉思汗」踩在了中國哪條的紅線上? 圖/蒼郎與白鹿;繪師:生賴範義

禁談「成吉思汗」?中國審查法國蒙古展...被收緊的草原民族敘事

2020/10/17
肝若不好...人生是黑白的。示意圖,圖為真實人體展(Real Human Bod...

得獎背後:諾貝爾「C肝三傑」...疫苗難產的開發未竟之路

2020/10/13
《海的另一端》為法籍韓裔導演尹聖雅(YOON Sung-A)的作品,深入菲律賓女...

性、母職、國家工具人:《海的另一端》...菲律賓移工的女性困境

2020/10/12
藏族女性拉姆,9月14日在父親家直播時,遭前夫唐姓男子持刀闖入,潑灑汽油造成全身...

拉姆的悲劇:中國藏族網紅命案後...依然無望的家庭暴力陰影?

2020/10/09

回應

Top