親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
側欄選單

《倫敦眼》:「卷福貴公子」康柏拜區的舞台人生

2018/09/14 倫敦生活A to Z

以電視劇《新世紀福爾摩斯》「卷福」形象走紅的班奈迪克.康柏拜區,你知道他的舞台劇...
以電視劇《新世紀福爾摩斯》「卷福」形象走紅的班奈迪克.康柏拜區,你知道他的舞台劇人生嗎? 圖/美聯社

一個不知真假的笑話是這麼說的:傳說班奈迪克.康柏拜區在出道前,曾想過比照他父親提摩西.卡爾頓(Timothy Carlton)另起藝名,叫做班康柏(Ben Cumber),但這個主意隨即被否決,因為這樣一來,在劇場內被下指令時,口令會喊成:「Cue!康柏!」(Cue Cumber! 音同cucumber,小黃瓜)。這故事聽起來,倒有典型冷颼颼的英式幽默。若為真,只能慶幸如今大紅大紫的康柏拜區當初沒這麼做。

或許是血液中就有著戲劇基因,父母都是演員的康柏拜區,初試啼聲的劇場演出是在哈洛公學演出莎士比亞的《仲夏夜之夢》。雖然畢業貴族公學,康柏拜區並未選擇牛津劍橋就讀,經過在印度大吉嶺附近的藏傳僧院教英文的一年後,到曼徹斯特大學攻讀戲劇,之後到著名的倫敦音樂與戲劇藝術學院接受訓練。

《新世紀福爾摩斯》的編劇莫法特(Steven Moffat)曾說,康柏拜區絕對不可能演一個平凡人。從幾個讓他備受矚目的作品來看,此言不假,不光是電影中的福爾摩斯或艾倫.圖靈,康柏拜區在戲劇中挑戰的也常是多重、複雜、內心糾結的角色,又因正是如此,才讓觀眾看得格外津津有味。

找找康柏拜區在哪?圖為1994年,就讀哈洛公學的康柏拜區,出演莎士比亞的《馴悍記...
找找康柏拜區在哪?圖為1994年,就讀哈洛公學的康柏拜區,出演莎士比亞的《馴悍記》。 圖/莎士比亞環球劇場

「請問您是Ben Cumber嗎?」「...不是。」 圖/《新世紀福爾摩斯》宣傳...
「請問您是Ben Cumber嗎?」「...不是。」 圖/《新世紀福爾摩斯》宣傳照

自2001年起,康柏拜區便漸漸在倫敦演出戲劇作品,從受補助劇院開始,如國家劇院皇家宮廷劇院阿爾美達劇院等,都是他曾合作的場館。2005 年,他演出易卜生的《海妲蓋博》中,主角海妲的丈夫喬治.泰斯曼,此劇後來轉往西區商業劇場演出,也成為康柏拜區在西區劇場的初試啼聲。

打開康柏拜區的劇場履歷,只見他挑戰的角色越來越多樣化。2007年,他在皇家宮廷劇院演出瑞典劇作家費雪(Max Frisch)的作品《縱火者》,康柏拜區飾演被一位不速之客,在劇中瘋癲嬉鬧,最後真的把主人的房子給燒了,這個角色外表看似瘋癲,其實心機算盡、佈局犯罪。印象中,這齣戲票房不佳,劇院還提供免費票給相關系所學生登記索取。對比《哈姆雷特》的搶票盛況,忽然覺得康柏拜區的大紅大紫看似迅速,其實是誠誠懇懇、一步一腳印往上爬。

在2011年,由丹尼.鮑伊執導、康柏拜區和強尼.李.米勒輪替演出的《科學怪人》,由尼克.迪爾(Nick Dear)根據瑪麗.雪萊的小說改編此劇。一開場,怪物從破膜而出,如同人類自子宮中產出,給予觀眾瞬時的震撼。此戲足足考驗兩位男主角的演技,更別提在演員身上黏啊貼的各種化妝,才能把兩位人模人樣的男主角輪流變成怪物。隔年的奧利維耶獎將最佳男主角同時頒給了康柏拜區和強尼.李.米勒,亦是實至名歸。

康柏拜區2011年演出《科學怪人》,此戲足足考驗兩位男主角的演技,更別提在演員身...
康柏拜區2011年演出《科學怪人》,此戲足足考驗兩位男主角的演技,更別提在演員身上黏啊貼的各種化妝,才能把兩位人模人樣的男主角輪流變成怪物。隔年康柏拜區和同台的強尼.李.米勒一同獲頒奧利維耶獎的最佳男主角。 圖/《科學怪人》

可能是人紅是非多,康柏拜區的出身、曾上過貴族公學的背景,常被拿來做文章,討論是否今日英國戲劇圈已逐漸精英化。相對這些公學男孩而言,勞工階級的孩子能否同樣有出頭天?私立公學重視人文精神、著重莎翁作品的傳授,校內提供資源讓學生有登台演出的機會,想來是培養演員的一方沃土。只是,如何讓資源能有效分配,不讓天賦埋沒,是藝術教育和文化政策重要問題。

另一方面,康柏拜區橫跨舞台、大銀幕、電視、電視劇的多重發展,也是英國演員發展的又一例證。現場演出考驗體力記憶力,外加無法重來的臨場感,對演員來說都是考驗。但是顯然不少演員皆樂此不疲,許多剛起步的年輕演員在學校時便尋找小劇場、受補助劇場的演出機會,另一方面也嘗試電視演出。看戲時打開節目單,類似的履歷比比皆是。

尤其莎翁留下的豐厚遺產,也讓英國演員們詮釋角色時更加深刻。捷豹跑車2014年度的廣告,更大剌剌地提問:

你發現了嗎?在好萊塢電影裡反派的,都是英國演員。

咯咯大笑之餘,想來這話似乎以偏概全,但還真有幾分真,不得不佩服這些硬派的英國演員。

可能是人紅是非多,康柏拜區的出身、曾上過貴族公學的背景,常被拿來做文章,討論是否...
可能是人紅是非多,康柏拜區的出身、曾上過貴族公學的背景,常被拿來做文章,討論是否今日英國戲劇圈已逐漸精英化。相對這些公學男孩而言,勞工階級的孩子能否同樣有出頭天?圖為康柏拜區排練《哈姆雷特》。 圖/路透社

2015 年,班奈迪克.康柏拜區在倫敦巴比肯中心主演莎翁著名悲劇《哈姆雷特》。《哈姆雷特》由曾以《中美共同體》奧利維耶獎透納(Lyndsey Turner)導演,編舞家西迪.拉比(Sidi Larbi Cherkaoui)擔任動作指導。早在一年之前,預售票便以英國史上最快的速度銷售一空,不少粉絲專程飛一趟倫敦,就為了一賭「卷福」本人在他們眼前登台。

雖然預售票早早賣光,仍保留一定數量的十鎊票提供給觀眾。首場演出前,有觀眾在劇場外排了十七個小時,只為了購買每日限量三十張的當日票。除此之外,還有提供給學生的教育專場,以及可在電影院欣賞的NT Live轉播,嘉惠無法前往倫敦的觀眾。

此次演出,依照英國劇場推出新作品的慣例,先預演(preview)數場後,才正式開幕。新作品在預演場演出時,還不是最終的定案,預演的設計允許讓劇組、導演和演員在觀眾面前演出,測試觀眾反應和效果,也可藉此發現排練時疏忽的細節,再做修正。票券的價格通常相對便宜,對於有興趣看劇作如何發展的觀眾而言,不失為好選擇,可以多看幾次,比較不同安排帶來的感受。

《哈姆雷特》早在開演一年之前,預售票便以英國史上最快的速度銷售一空,不少粉絲專程...
《哈姆雷特》早在開演一年之前,預售票便以英國史上最快的速度銷售一空,不少粉絲專程飛一趟倫敦,就為了一賭「卷福」本人在他們眼前登台。 圖/美聯社

雖然預演亦為售票演出,往往是到媒體之夜的正式公演,劇評和記者才會受邀觀賞,給予評價。自1968年來,西區劇場的售票預演逐漸成為慣例,讓劇團可以安全地在觀眾面前試錯、劇評和劇團間也有君子協議;而既然在媒體之夜前,作品都還有可能修改,劇評也就不會在預演期給予評價。

剛開始預演,英國的《每日郵報》、《泰晤士報》便搶著派記者前去觀賞、評論,甚至搶在劇團公佈劇照前,便刊登演出照片。此舉違背了媒體與劇團間的默契、引發譁然。此間爭議尚未有定論,某晚預演場後,班奈迪克康柏拜區走出劇院,向等候多時的戲迷請求代他在社群媒體上呼籲:不要在劇場中拍照、錄影,並說此狀況十分嚴重,從台上便可看到電子用品的紅外線,對演員是種干擾。這段影片迅速地從社群媒體上轉到傳統媒體網站,又透過臉書和推特再度分享,資訊傳播的速度可見一斑。

因為偶像魅力,讓不曾駐足劇場的觀眾,為追星而踏入劇院,藉此接觸莎士比亞,聽來自是好事一樁;只是在這人手一機,「我拍故我在」的數位時代,如何讓觀眾甘心關機離線、沉浸在看戲的當下,不讓惱人的螢幕亮光或紅外線破壞演出,確實不易。「生存還是毀滅,這是個值得考慮的問題。」在這位優柔寡斷的丹麥王子獨白之餘,或許也提供了契機,思考新媒體時代的劇場傳播、公共關係、觀眾開發:怎麼做?如何做?這是個值得思考的問題。

因為偶像魅力,讓不曾駐足劇場的觀眾,為追星而踏入劇院,藉此接觸莎士比亞,聽來自是...
因為偶像魅力,讓不曾駐足劇場的觀眾,為追星而踏入劇院,藉此接觸莎士比亞,聽來自是好事一樁;只是在這人手一機,「我拍故我在」的數位時代,思考新媒體時代的劇場傳播、公共關係、觀眾開發:怎麼做?如何做?這是個值得思考的問題。 圖/美聯社

▌本文為《倫敦眼:兩個解釋狂的英國文化透鏡》(紅桌文化,2018)書摘
原標〈康柏拜區的舞台人生,Cumberbatch on Stage〉


倫敦眼:兩個解釋狂的英國文化透鏡

作者:白舜羽、魏君穎

出版社:紅桌文化

出版日期:2018/09/12

內容簡介:《倫敦腔》第二彈之《倫敦眼》來了!台式鄉民田野,英式文化切片。深入倫敦的最日常兩位資訊控與解釋狂,憑此本能,融合觀察與田野實作,將他們對倫敦的愛化作文字,在這個新舊並陳的城市與寓居其中的人們,發現英國人的怪僻、慣性、創意與幽默,看見老派的浪漫,還有擇善固執的清新。聽一段航海預測,感受英式慰藉;從一朵虞美人花,看見英國佬的家國情懷;在泰晤士河畔挖寶,把幾世紀前的歷史記憶帶回家;英國人原來這麼愛大黃,發明各式吃法,還熱愛燉豆,照三餐吃也行……53篇深度英國文化分析與隨筆,帶你用「倫敦眼」看世界。



收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

延伸閱讀

倫敦眼:兩個解釋狂的英國文化透鏡

餵公子吃莎劇 !英國課綱裡的莎士比亞:N for National Curriculum

英國溫拿複製機:E for 伊頓公學

烏鴉大師與在倫敦塔穿越的說書人:Y for Yeoman Warders

英國名人的祖宗十八代之謎:W for WDYTYA

倫敦生活A to Z

白舜羽和魏君穎,一對夫妻,兩個不小心都念過哲學的解釋狂,喜愛漫步、劇場、藝文與博物館,尤其著迷於各式各樣與倫敦和英國歷史文化相關的冷知識。從二〇一三年一起蒐羅旅居中的關鍵字,企圖考據與思索其背後的來由。除了共筆臉書粉絲頁《倫敦生活A to Z》之外,另有作品《倫敦腔:兩個解釋狂的英國文化索引》《倫敦眼:兩個解釋狂的英國文化透鏡》(紅桌文化出版)。

作者文章

「...你好!你好!你好!」 圖/flickr @tomek.pl

天線寶寶說你好:「人才丁丁」的幼幼兒教,T for Teletubbies

2018/10/30
闔上書的那刻,不禁感謝歷史的進化與富足,至少飛來家裡陽台的麻雀和鴿子,可以不用擔...

《大英暗黑料理大全》:比仰望星空派更驚嚇的「味覺奧義」

2018/10/10
因為偶像魅力,讓不曾駐足劇場的觀眾,為追星而踏入劇院,藉此接觸莎士比亞,聽來自是...

《倫敦眼》:「卷福貴公子」康柏拜區的舞台人生

2018/09/14
無論如何,各種料理的匯集與創新,依舊會在世界各地不斷發生。在大家能夠握手言和之前...

別當混蛋!傑米奧利佛的「牙買加烤雞飯」之亂:J for Jerk Rice

2018/09/10
從搖籃到墳墓,國家都能陪伴人民度過各種難關。 圖/美國國會圖書館

英國福利國:擊殺巨人的未竟之業,B for Beveridge Report

2018/06/04
帝國日已落,而倫敦,這個可愛的城市,還會是移民的心之所向嗎?
 圖/Armet...

疾風世代之歌(下)半輩子換來「即期逐客令」:W for Windrush Scandal

2018/05/02

最新文章

幾乎與台灣同時預告同性婚姻合法化的德國,日前出現了同婚下親子關係的重要判決。圖為...

同婚過後,德國法院忙什麼?女女婚姻下的親子關係

2018/11/19
南韓團體防彈少年團近年來在全球人氣高漲,常被粉絲稱為走向國際的「世界彈」。圖為今...

重磅廣播/ 從徵用工到防彈少年團:日本與南韓的歷史遺恨

2018/11/16
《我的爺奶同學》進行了一場社會實驗,讓3、4歲幼兒和70、80歲的爺爺奶奶一起當...

《我的爺奶同學》:英國「老幼共托」的長照實驗

2018/11/16
《東京黑洞》由山田孝之(右)主演,以穿越劇方式重現那個黑市、美軍慰安婦、政經黑幕...

《東京黑洞》:飢餓與屈辱,戰後日本的亡國活地獄

2018/11/14
最近在美國紐約華人聚集的社區——法拉盛——卻發生了一件駭人聽聞的「月子中心刺嬰案...

紐約「月嫂刺嬰案」:美國月子中心的血淚過勞

2018/11/12
《波希米亞狂想曲》(Bohemian Rhapsody)專輯的皇后合唱團。 圖/...

重磅廣播/波希米亞狂想曲:永恆經典的皇后合唱團

2018/11/09

回應

Top