親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

吐魯番文件:新疆再教育營「機密外流」的釋疑與突破

2019/11/28 Kita

兩批外流的中國機密文件,是針對新疆穆斯林群體大規模拘禁的直接證據,白紙黑字地逐項...
兩批外流的中國機密文件,是針對新疆穆斯林群體大規模拘禁的直接證據,白紙黑字地逐項證實過去中國政府矢口否認的惡行,更是外界瞭解新疆現況的可靠參照點。 圖/路透社

關於新疆拘留營,近兩週內有兩批爆炸性的外洩文件,分別是《紐約時報》的披露文章〈洩露文件揭示中國如何組織對穆斯林大規模拘禁〉,以及國際調查記者聯盟(ICIJ)的〈中國電文〉(原文請參見)。這兩批文件是針對新疆穆斯林群體大規模拘禁的直接證據,「白紙黑字」地逐項證實過去中國政府矢口否認的惡行,更是外界瞭解新疆現況的可靠參照點。

《紐約時報》公布的首批外流文件,403頁的內容揭示出中國新疆再教育營政策形成的梗概,一方面指出國家主席習近平、新疆維吾爾自治區黨委書記陳全國,在政策形塑過程中所扮演的決定性角色,另方面也透過文檔附件,顯示「應收盡收」政策在地方執行面的冷酷。

2018年,新疆被認為實為再教育營的「職業培訓中心」空拍圖。 圖/美聯社
2018年,新疆被認為實為再教育營的「職業培訓中心」空拍圖。 圖/美聯社

洩漏文件中,被大批媒體討論轉載的兩份文件,皆來自於新疆東部,以葡萄、酷熱發達的觀光產業而聞名的吐魯番市。它們是共計4頁的〈吐魯番市“三個第一時間、五步工作法”切實加強親屬受處置的返鄉學生教育管理〉(以下簡稱為〈教育管理〉),以及共計7頁的〈吐魯番市集中教育培訓學校學員子女問答策略〉(以下簡稱為〈問答策略〉)。它們是《紐約時報》披露的文件中,目前唯二被公開、可下載閱讀的部分。

《紐約時報》記者根據整批文件的文本內容,歸結出五大要點,因此本文將不再重複,而是試圖將來自吐魯番的〈教育管理〉和〈問答策略〉作為參照點,扣回新疆近年的脈絡,並與外界調查報導進行對話,試圖整理出文件內容中仍有所疑義、有賴更多外洩文件來證實的觀察重點。

圖為新疆維吾爾自治區黨委書記陳全國,其與習近平在新疆政策形塑過程中,扮演著決定性...
圖為新疆維吾爾自治區黨委書記陳全國,其與習近平在新疆政策形塑過程中,扮演著決定性的角色。 圖/路透社

▌吐魯番文件:貫徹落實地方政策?

〈教育管理〉和〈問答策略〉的流通、執行地區是在2017年夏季的吐魯番市。換句話說,它們是吐魯番市黨幹部為了「貫徹落實」自治區黨委政策,所發放的工作指引,故某種意義上,兩份文件的內容具有一定程度的地方性。而且這兩份文件所呈現出的互動景象,很可能是新疆各地區中,相對溫和的政策執行情境。

綜觀過去十餘年新疆發生的衝突事件,相較於事件頻發的天山以南各城,位於烏魯木齊東面、未毗鄰邊境且靠近中國本土的吐魯番市,一直都不是暴力衝突的熱區。事實上,社會局勢相對溫和的吐魯番,也是上世紀80年代開放讓西方社會人類學者進入,較長期地進行維吾爾身份認同研究的首批區域。根據2017年的政府數據,吐魯番市人口近64萬人,其中四分之三以上(76.4%)為維吾爾族人。

圖為吐魯番市的街頭。吐魯番文件所呈現出的互動景象,很可能是新疆各地區中,相對溫和...
圖為吐魯番市的街頭。吐魯番文件所呈現出的互動景象,很可能是新疆各地區中,相對溫和的政策執行情境。 圖/法新社

其因衝突而獲得媒體廣泛報導的唯一案例,是2013年6月的吐魯番地區(2015年改制前稱)鄯善縣魯克沁鎮的攻擊事件,群眾襲擊派出所、政府機關,而武警也予以回擊,衝突共造成35人死亡。然而事後有評論分析指出,當地的維吾爾社群並沒有市政府所聲稱的「極端主義與恐怖主義」的客觀理由。當地既無大量漢人移民流入、地方經濟也持續增長,觸發因素很可能僅是地方工廠糾紛後的官方不當處置,卻依舊被官方定調為「恐怖襲擊」。這樣不問細節,只問結果的態度,也反映在官媒《環球時報》的回應——當時的社論即抨擊這批攻擊派出所的民眾為「在政治上找不著北」的「愚昧的低級炮灰」。

再者,綜合筆者的田野經驗和媒體報導,新疆已是數位監控大規模拘禁的實驗場,當局的治理技術極為細膩,依據不同城市的情況,有收有放。在首府、地區城市、縣到村落,各有不同嚴謹程度的監控資源部署,身份核查機制的綿密程度也各有不同。換句話說,烏魯木齊市區的嚴峻程度和喀什市區有所不同,市區和各農村有所不同,曾發生過死亡衝突的地區、和紀錄良好的區域也有所不同。

當局的治理技術極為細膩,依據不同城市的情況,有收有放。圖為新疆的喀什市區。 圖/...
當局的治理技術極為細膩,依據不同城市的情況,有收有放。圖為新疆的喀什市區。 圖/路透社

只造訪自治區首府的外人很難感受到南部綠洲的肅殺氛圍,這也是為何中國當局針對披露文件的回應,外交部發言人未對文件的真實性予以否認,反倒語帶自信地表示:「上千名外國使節、國際組織官員、媒體人士先後訪問新疆,他們的共識是:新疆為國際社會反恐去極端化鬥爭作出了重要貢獻。」能讓外來訪客看得到的,都是有把握的、治理後的景象。

如果把這兩個脈絡帶回文件,即可獲知,這兩份地區文件反映出的執行手段與態度,主要適用對象是吐魯番市的一線人員,具有地方的脈絡性。換言之,在過去十數年並不是官方口中「暴恐攻擊」熱區的吐魯番,〈教育管理〉和〈問答策略〉這兩份地區文件所呈現的互動景象,極可能不等同於新疆其他地區——特別是過去連年發生衝突、現今拘留營大量集聚運作的南疆地區

只造訪自治區首府的外人,很難感受到南部綠洲的肅殺氛圍。 圖/美聯社
只造訪自治區首府的外人,很難感受到南部綠洲的肅殺氛圍。 圖/美聯社

縱使〈教育管理〉和〈問答策略〉的背後理念與問答情境極其冷酷,但在最低的道德層次上,應答者態度仍試圖保有人味,語帶親善勸慰,似乎想要扮演一位明理的一線幹部,好讓學生感受到「黨和政府的溫暖」。相比之下,在官方眼中屬「暴恐熱區」的新疆南部,幹部手中的問答守則是否會一如吐魯番般地「友善」?

儘管其他地區版本的〈問答策略〉尚未外洩,但來自南疆的實際案例已顯示,許多受害者的家人是直接被消失,人去哪了、誰帶走的、理由是什麼、進營裡做什麼、什麼時候可再見,一句解釋也沒有。哪還有幹部專程登門用中醫療程當比喻、做家屬Q&A問答?

簡而言之,這批流出文件的突破性,在於它一方面呈現了中國高層治理新疆的執行框架與理路,另方面則呈現出吐魯番市此一個案的落實手段。集中教育政策在新疆南部維吾爾聚集區的執行情況,很可能會與吐魯番有所不同,甚至比〈教育管理〉和〈問答策略〉這兩份地區文件所呈現的情境更為嚴峻無情——縱使這份文件已讓各國讀者不寒而慄。

——下篇待續

許多受害者的家人是直接被消失,人去哪了、誰帶走的、理由是什麼、進營裡做什麼、什麼...
許多受害者的家人是直接被消失,人去哪了、誰帶走的、理由是什麼、進營裡做什麼、什麼時候可再見,一句解釋也沒有。圖為新疆喀什市區,一名漢族公安人員進到維吾爾人商店裡視察。 圖/美聯社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

「中國電文」機密再曝光:新疆再教育營嚴禁逃跑的洗腦監獄

入土不必為安?維吾爾文化的「墓地生死觀」

Kita

試圖理解綠洲與沙漠之間發生的事。七五事件後,開始關注維吾爾社會文化、新疆議題與南疆環境史。

作者文章

圖/《時代雜誌》封面

至暗時刻的自由之燈:Nury Turkel...撼動《時代》的維吾爾律師

2020/10/07
除了新疆拘留營,中國在新疆的「維吾爾計畫生育」議題,近日又成為國際關注的人權問題...

不准拆的絕育環:從敷衍到殘酷...中國在新疆的「維吾爾計畫生育」

2020/07/23
帕爾哈提是著迷於古典文學和西方哲學的詩人,矢志於書寫他所關注的人類的處境,但他仍...

最爭議的維吾爾作家?新疆詩人帕爾哈提的失蹤輓歌

2020/06/08
「我的媽媽熱依拉.達吾提,她僅僅是一個知識分子,一個熱愛事業家庭的媽媽。」圖為熱...

「我的母親熱依拉」:新疆研究有罪?被消失的維吾爾人類學家

2020/06/02
上世紀初,有一群「瑞典宣教團」在新疆長駐了45年,影響維吾爾文化研究與新疆近代史...

信仰的小偷?瑞典「宣教新疆」的禮讚與羞恥

2020/02/10
1892年瑞典行道會決定正式派遣宣教士,在新疆南部的喀什建立宣教站——這也是新疆...

深入新疆的「瑞典宣教團」(下):促進維吾爾認同的福音使徒

2020/01/24

最新文章

「或許對很多人而言,國泰的服務或許不是最好的...但外地港人思鄉,總能在遇見國泰...

國泰航空的折翅啟示錄:從香港空中旗幟到「因航」重組危機

2020/10/30
中國持續崛起,其戰狼外交、南海軍事化、至乎以一帶一路等政策持續擴大的影響力,已動...

「川普治世」的榮耀與哀愁(下):圍堵中國...卻遠離亞洲?

2020/10/28
回顧川普四年任期間的外交政策,自2016年起,川普帶領下的美國已成為一個能力有限...

「川普治世」的榮耀與哀愁(上):分手歐洲的猜忌四年

2020/10/28
10月24日,不滿政府因武漢肺炎實施宵禁、以及長期的經濟衰退,義大利極右派政黨新...

以毒攻毒的政治再進化:歐洲「民粹政黨」要滅絕了嗎?

2020/10/27
「大阪都構想」是希望能夠給予關西第一大都市——大阪——特別市的位階,能像1943...

構造改革決戰關西第一?「大阪升格公投」掀起的政略風雲

2020/10/26
「這是我人生第一次投票,感覺超讚!」黑人球星俠客歐尼爾在今年10月7日時表示,終...

#黑人票:美國總統大選的BLM變數與「非裔投票學」迷思

2020/10/24

回應

Top