親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

瑪蘇麗的咒怨與祝福:蘭卡威,觀光起飛的大馬之星

2016/06/06 萬宗綸

蘭卡威的地標名片「巨鷹廣場」。這座12公尺高的巨鷹雕像,是蘭卡威的象徵與地名由來...
蘭卡威的地標名片「巨鷹廣場」。這座12公尺高的巨鷹雕像,是蘭卡威的象徵與地名由來。 圖/ingimage

炎熱的夏天慢慢逼近,海島渡假旅遊的季節又到了。翻翻新聞,今年四月旅遊網站TripAdvisor宣布亞洲十大島嶼,第一名是印尼峇里島,而馬來西亞的蘭卡威(Langkawi)則以第八名之姿,出現在這份旅遊評比中,有點陌生。

蘭卡威,馬來西亞華語譯作「浮羅交怡」,是100多個島嶼的統稱,或是用以稱呼其中最大島嶼。2007年,這座島獲得聯合國教科文組織的認可,大馬官方也稱蘭卡威為馬來西亞第一個世界級的地質公園。

蘭卡威雖隸屬於馬來西亞吉打州,但地理位置上鄰近泰國,二戰期間蘭卡威也曾經短暫受到泰王統治,因此在蘭卡威除了馬來文外,也常常能見到商家擺出泰文說明。這樣位處馬泰兩國邊境的島嶼,曾有很長一段時間是海盜的基地,熱帶雨林氣候所生的濃密森林,提供良好的遮蔽處與隱密性,蘭卡威居民過去也仰賴著如此自然資源生活著。

這個猛然躍上旅遊評比的島嶼,充滿著各式各樣的傳說,其中一個最為人知的,莫過於「瑪蘇麗(Mahsuri)的詛咒」——18世紀時,蘭卡威有一位名為瑪蘇麗的婦女因被誣陷有婚外情而遭處死,傳說中處死時,她流出的血是白色的,而臨時前,她也詛咒這塊島嶼陷入萬劫不復之境;果不其然,數年後,蘭卡威遭到暹羅的入侵,土地遭到祝融無情吞噬。而瑪蘇麗的墓,現在成為蘭卡威的觀光景點。

看上去有點諷刺,儘管瑪蘇麗的詛咒曾經「成真」,但瑪蘇麗的傳說,卻也意外地讓蘭卡威在全球觀光競爭強烈的時代中崛起;不過,蘭卡威當然不是僅仰賴著其傳說而耀眼。

瑪蘇麗的傳說,卻也意外地讓蘭卡威在全球觀光競爭強烈的時代中崛起;不過,蘭卡威當然...
瑪蘇麗的傳說,卻也意外地讓蘭卡威在全球觀光競爭強烈的時代中崛起;不過,蘭卡威當然不是僅仰賴著其傳說而耀眼。 圖/ingimage

炎熱的夏天慢慢逼近,海島度假旅遊的季節又到了。圖為蘭卡威北部的另一濱海景點,丹絨...
炎熱的夏天慢慢逼近,海島度假旅遊的季節又到了。圖為蘭卡威北部的另一濱海景點,丹絨魯海灘(Tanjung Rhu Beach)。 圖/ingimage

▎更多的錢與更多的改變

1981年,馬哈迪成為馬來西亞第四任首相,被譽為大馬現代化工程之父的他,出身吉打州,並且曾到蘭卡威從醫,或許是這樣的淵緣,讓馬哈迪領導的聯邦政府與吉打州政府密切合作,促成蘭卡威的重大改變。

到訪過蘭卡威的人,或許都熟知這是個巧克力與酒精特別便宜的免稅區域。回溯源頭,便是馬哈迪領導的聯邦政府於1987年率先宣布將蘭卡威定位成「免稅島」,爾後在財政部下成立「蘭卡威開發局」(Langkawi Development Authority,簡稱LADA)。LADA的功能包含:宣傳、刺激、促進與著手進行蘭卡威的經濟與社會發展;推廣與促進蘭卡威成為旅遊聖地與免稅區域;負責處理旅遊業與基礎建設的開發,包含住宅和工商農業的發展。1990年通過的《蘭卡威開發局法》,亦明確規範LADA必須對財政部長負責,財政部長也能視情況替LADA下指導方針。這樣的行政體系安排,以及考量到馬哈迪的新自由主義風格,似乎暗示著LADA的出現,就是要以經濟利益為優先,將蘭卡威帶往一條不一樣的道路。

根據1988年到1992年底的官方統計,在短短四年間,就有106個、總價值超過10億馬幣(100億新台幣)的蘭卡威旅遊計畫案得到核准,國內外遊客人數因此不斷攀升。以旅館房間數來看,1988年只有859個房間,到了2005年,房間數已到達7072,是原來的八倍之多。從遊客數字接著看,2005年度有184萬人次的旅客到訪這個渡假天堂,2014年翻長了一倍,足足有360萬人次。旅客來源國第一名是中國,第二名則是同為伊斯蘭國度的沙烏地阿拉伯。

 圖/蘭卡威開發局
圖/蘭卡威開發局

 圖/蘭卡威開發局
圖/蘭卡威開發局

為了讓蘭卡威躋身世界前十名的旅遊島嶼,現任的納吉政府延續馬哈迪把蘭卡威推向國際的決心,在2011年提出「蘭卡威旅遊大藍圖」(Blueprint Pelancongan Langkawi),目標媲美夏威夷與馬爾地夫,並且鎖定「高消費的客群」,企圖耗資50億馬幣(500億台幣)繼續打造蘭卡威為奢華的旅遊勝地。

納吉計畫在這個五年願景中,將蘭卡威的旅遊業總收入增至38億馬幣(380億台幣),並製造4200個工作機會,同時希望透過旅遊業的蓬勃發展,同步帶動當地國民的收入,從2010年的8億馬幣(80億台幣),在2015年攀升到19億馬幣(190億台幣)。

為此,納吉在2011年的記者會中特別關注蘭卡威重點觀光景點——珍南海灘(Pantai Cenang)——的侵蝕情況,要求LADA提出辦法改善;他說:「珍南海灘是吸引遊客的景點,因此,政府將重新發展珍南海灘,將它打造成為一個商業發展區,以及適合一家大小還有遊客遊玩的地方。」這樣一個以經濟發展為核心考量的談話,顯示蘭卡威仍然踏在衝高財政統計的大道之上。不過的確,一份2011年的家戶調查顯示,蘭卡威觀光發展為當地居民帶來的效益超過成本,尤其在社會經濟面向,觀光發展帶來了就業機會,也顯著地改善當地基礎建設。

然而,蘭卡威所付出的社會和環境成本仍不容忽視。隨著旅館業資本的進駐,這些商業主體大多來自於「馬來西亞大陸」,並且在當地形成壟斷,使得許多當地傳統商家無從競爭;而伴隨開發而來的環境變遷,反映在土地利用的變化,譬如森林面積從1974年至2005年間,大幅減少了3160公頃,達12.88%之多,而對照之下,建成面積(扣除傳統村莊)則增加了3003公頃之多,為1974年的22.5倍。如此改變透過土地利用變遷圖可以看得非常清楚。

淺綠-農業;粉紅-建成;黃-設施;深綠-森林;米黃-稻穀、土色-矮灌木;淡紫-貧...
淺綠-農業;粉紅-建成;黃-設施;深綠-森林;米黃-稻穀、土色-矮灌木;淡紫-貧瘠地;藍色-水體。 圖/檳城的都市規劃研究團隊Marzuki、Masron與Ismail在2015年發表的研究

雖然觀光產業入駐讓蘭卡威躍升於國際舞台,但地方所付出的社會和環境成本仍不容忽視。...
雖然觀光產業入駐讓蘭卡威躍升於國際舞台,但地方所付出的社會和環境成本仍不容忽視。圖為珍南附近的稻田農家。 圖/ingimage

▎藍圖2.0:走錯的臨門一腳?

2015年12月,旅遊大藍圖第一期的時間已屆,儘管難以知道第一期藍圖畫的大餅究竟實際完成率有多高,但納吉似乎對於成效相當滿意,他在出席旅遊頒獎典禮時,指出政府將推出「旅遊發展大藍圖2.0」——2.0升級版的蘭卡威,預備引進六星級酒店與興建高爾夫球場,將更著重於吸引那些「花錢面不改色、可痛快購物,進行高消費的高層次遊客」。

同年同月,一名造訪蘭卡威的國內遊客在TripAdvisor留下一篇以「現在,這裡太商業化」(Now, it is too commercialized)為名的評論:

我已經造訪這裡三四次。第一次來的時候感覺很棒,我無法相信馬來西亞有這樣一個好地方。第二次跟第三次碰到天空步道在維修。天空步道重新開放後,我又帶我的家人來玩,但這一次我們要買額外的門票才能進入空橋,而且被強迫買包含SkyDome(看3D太空動畫)和SkyRex(看3D侏羅紀動畫)的套票,但那完全是在浪費時間。

他的評論得到蘭卡威天空纜車人員的回覆:

謝謝您造訪蘭卡威天空纜車。要讓您了解的是,包含在基本套票中的產品是為了滿足消費者的需求以及做到人數控制。

「謝謝您造訪蘭卡威天空纜車。」 圖/ingimage
「謝謝您造訪蘭卡威天空纜車。」 圖/ingimage

種種的訊息都顯示,蘭卡威似乎已經「回不去了」,蘭卡威似乎成為馬來西亞展現國力的一座「商業博物館」——當我們知道東南亞各國無不靠著拉長己身歷史來象徵國力時,旅行社文宣指出天空步道所在的Matchincang山,曾發現年代比恐龍還久遠的貝殼化石,儘管沒有發現恐龍化石,但已然可以合理化蘭卡威播映一部侏羅紀動畫——一部說明馬來西亞歷史悠久的宣傳片。

當納吉政府還沉浸於蘭卡威觀光業帶來的經濟效益時,馬來西亞理科大學的觀光研究學者們卻已經注意到在蘭卡威觀光發展中,「國家角色」的不對勁。

一篇由這群學者投稿於《文化、觀光與友善研究國際期刊》(International Journal of Culture, Tourism and Hospitality Research)的文章,檢視了蘭卡威近年來極速的觀光發展,已經達到旅遊發展階段理論的「鞏固期」;這表示蘭卡威的整體經濟深深鑲嵌在旅遊業中,雖然遊客人數仍在增加,但相較於過去,整體成長放緩。

而問題癥結點出在政府由上而下的指導式規劃——蘭卡威的觀光發展作為聯邦政府政策的一部分,最終被迫成為國家指標性可端出來的牛肉;經濟導向的政策操之過急,而巨大的發展成本直接反應在環境破壞上,如:填海造陸毀損了丹戎禺地區的紅樹林與海灘、珍南海灘密集的旅館與商業營運也造成水汙染與土壤侵蝕——蘭卡威的自然資源消失殆盡。

學者們呼籲,政府應該改採由下而上的規劃方式,以環境、經濟與社會三點連成的「永續性」為主要考量,並開放讓更多當地居民參與決策過程;否則,蘭卡威很快的就會從「鞏固期」進入「停滯期」。

蘭卡威濕米島有許多遊客在一旁販賣部購買零食後,故意讓猴子來搶奪人類食物,以此為樂...
蘭卡威濕米島有許多遊客在一旁販賣部購買零食後,故意讓猴子來搶奪人類食物,以此為樂,形同破壞生態。 圖/作者攝影提供

蘭卡威孕婦島地形特殊的淡水湖位處在地質公園內,卻變成可以開天鵝船和租借救生衣下去...
蘭卡威孕婦島地形特殊的淡水湖位處在地質公園內,卻變成可以開天鵝船和租借救生衣下去戲水的水上樂園。 圖/作者攝影提供

珍南海灘旁的道路有密集的商業活動。 圖/作者攝影提供
珍南海灘旁的道路有密集的商業活動。 圖/作者攝影提供

與珍南海灘隔了一片農田,街景轉為傳統村莊。 圖/作者攝影提供
與珍南海灘隔了一片農田,街景轉為傳統村莊。 圖/作者攝影提供

▎全球化的孤注一擲

沒有選擇珍南海灘上的旅館,此行我入住Bohor Tempoyak路上一對當地夫婦經營的民宿,距離熱鬧的海灘步行10分鐘,路途上可看見大搖大擺走來走去的牛隻和土雞,我們這幾個觀光客顯得格格不入。民宿的女主人英語不大流利,很生硬且羞赧地跟我們介紹環境,不時穿插一句 "My English is bad.",然後尷尬地對著我們苦笑;男主人則顯得老練許多,在我詢問這附近半夜行走是否安全時,告訴我絕對沒有問題,因為他有來自世界各國的旅客,其中包含「Chinese Taipei」。這讓我眉頭一皺,在沒有台灣人會自稱來自Chinese Taipei的假設下,男主人很可能是查找了某種資料,生硬地將Chinese Taipei這個地方背了下來。

這個被中央政府拋擲到全球經濟當中一決生死的島嶼,每年來自各國的觀光客人數已經遠遠超越當地居民數。根據一份調查,大部分的居民對於觀光業的負面效果有所擔憂,當中包含增加的犯罪率,以及毒品使用與性交易的出現,這幾乎是所有進入全球市場成為旅遊名勝的地點都會出現的副作用。儘管好壞參半,蘭卡威居民大體上樂見觀光發展帶來的改變與契機,並且希望能參與這波觀光發展,盡自己的力量去增進那些好的影響、減少不好的副作用,就像民宿女主人用著她彆腳的英語,仍努力地跟我們說明要如何小心那些哄抬價格的行程販售者。

民宿旁有許多貓,女主人跟我們抱怨人們怎麼把幼貓拋棄到她的旅館,我說:「妳把牠們餵飽了,妳有一顆善良的心。」,她連忙搖頭,看上去不像謙虛,告訴我「很餓很餓,必須餵牠們。」

這個在Bohor Tempoyak路上的平房民宿,和珍南海灘的繁華像是兩個世界,但卻只相隔一片農田,或許島嶼上的部分人們是被動地參與進入全球化經濟,雖無從選擇但也沒什麼好拒絕,就像小貓餓了就得餵。不為什麼,他們用他們的方式生活在蘭卡威,用自己的方式與那個現代化工程的藍圖共生共存;也許瑪蘇麗的傳說是一個寓言,寓意著蘭卡威居民也許受到了國家力量的擺佈,但終究存留著一顆不全然任人擺布的心。

「很餓很餓,必須餵牠們。」 圖/作者攝影提供
「很餓很餓,必須餵牠們。」 圖/作者攝影提供


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

民丹島,新加坡租來的後花園:歡迎來到自由開發渡假村

萬宗綸

社會語言學者,也關注種族、遷移、障礙。陽明交通大學外文系語言學組助理教授,愛丁堡大學語言學博士。著有《安娣,給我一份摻摻!透視進擊的小國新加坡》。 ▎FB:萬小弟(Wan Ah Boy)

作者文章

你可以說一個語言很美麗,但是如果沒有政治意願和政治行動來保護,是不夠的。示意圖,...

美麗的語言需要行動保護:《請說國語》作者與「復甦威爾士語」

2024/01/19
《請說「國語」:看語言的瀕危與復興,如何左右身分認同、文化與強權的「統一」敘事》...

語言復振是對抗殖民主義:專訪《請說國語》作者詹姆斯.格里菲斯

2024/01/19
回溯歷史,新加坡政府在1965年獨立後提倡「生二孩」,亦提出許多懲罰政策、前總理...

生一個,送萬元現金?新加坡轉向催生的「搶救生育大補貼」

2023/03/29
新加坡政府雖然在今年提出了生育補貼措施,但依然被認為經濟誘因不足,但這是否是新加...

不想生就是不想生?新加坡「一補再補的育孩津貼」為何沒效

2023/03/29
新加坡總理李顯龍宣佈星國政府將除罪化男性間的合意性行為,但同時也表示將保留婚姻僅...

新加坡「男男性交」除罪:廢刑法377A,同志權益更進步?

2022/08/24
1月26日,五位聲援者到新加坡教育部前面舉牌抗議,要求教育部停止歧視跨性別者,然...

她-他風暴:新加坡教育部威脅「跨性別診療」干預事件

2021/02/03

最新文章

歷屆奧運的主辦城市為了向國際呈現自己最好的一面,經常以各種手段掩蓋社會中悲慘的部...

聖火來了,快把「他們」藏起來——巴黎奧運不歡迎的法國底層人群

2024/07/18
©Jeroen Oerlemans 
在中非共和國,一輛無國界醫生的補給卡車行...

上山下海救援前線:無國界醫生的10種交通工具

2024/07/17
摩門教是美國中西部地區流行的宗教,鹽湖城的建立也與摩門教的發展密不可分。示意圖,...

信仰中的「永恆家庭」:摩門之都鹽湖城,如何成為美國家譜研究中心?

2024/07/16
作家孟若在女兒吐露遭繼父性侵時指出,如果女兒要求她把母親身分置於身為女性的情感之...

厭女陷阱與真實的多元性:孟若之女控訴後,我們該如何討論家內性侵?

2024/07/16
加拿大諾貝爾文學獎得主孟若,在其女揭露自己被繼父性侵之後,反倒怪罪女兒。事件引發...

孟若之女控訴的啟示:承認訴說與傾聽之難,是改善性侵文化的關鍵一步

2024/07/16
孟若女兒的控訴在世界文壇宛若震撼彈。圖為路人在孟若書店的櫥窗前端詳。 圖/路透社

成功的作家,失敗的母親?孟若之女的家內性侵控訴,戳破沉默後的輿論風暴

2024/07/12

回應

Top