日本宿舍，學生寮裡的中日外交傳說

2015/12/17 蔡曉林

對許多有經濟困難的留學生而言，「住」，確實是個非常困擾的大問題。（圖：京都大學有... — 對許多有經濟困難的留學生而言，「住」，確實是個非常困擾的大問題。（圖：京都大學有名的吉田寮宿舍。）圖／Flikr：修葉

論及留學日本，許多人會聯想起都市高昂的物價，以及居在東京的「大不易」：房間狹小、房租又貴。確實，日本的租屋文化與許多地方不大相同，單身的人大多都租一間套房，一般的地帶月租平均一個月得花上七萬到八萬日幣，再加上水電費，以及在剛開始租房時，經常要付一筆跟一個月房租一樣價錢的保證金以及「禮金」。而租給房客的房間，除了空調之外通常不會附帶任何基本家具，得讓房客「自行發落」，因此對許多有經濟困難的留學生而言，「住」，確實是個非常困擾的大問題。

不過，在日本還是有辦法壓低住的預算。若學校無法提供宿舍，許多人會選擇合租房子，符合某些條件的人，還能去住一些「特殊」的留學生宿舍，而能將宿費用壓在三萬、甚至更低——這些「特殊」的宿舍，其中也各自擁有那鮮少被注意的有趣歷史。

▎太田紀念館：天下為公的情感

位於東京西南邊杉並區，有一個叫作「久我山」的住宅區，是井之頭線集行列車會停的一個車站之一。作為東京都內的一角，久我山實在是再稀鬆平常也不為過，林立著幾間連鎖餐廳、便利商店、沾麵店跟藥局。

然而久我山有一座特殊的建築，是一棟名為「太田紀念館」的留學生宿舍。建築外觀為鋼筋混凝土建築，多面採光，周圍被竹子包圍著，仔細一看的話，會發現在門口前有一座木雕像寫著「紀念太田宇之助」。

這棟宿舍看似普通的學生宿舍，其實有著長遠的歷史。住宅的主人太田宇之助先生，生前是為《朝日新聞》的記者，曾駐中國特派，並且與當時立志推翻滿清政府的孫文是至交。一生致力於維護中日兩國關係的太田先生，也曾於自宅收留在東京遭遇困難的中國留學生，並於過世後將自宅捐贈給東京都廳政府，盼能為東京的中國學生提供一個庇護。

太田宇之助（前排中），生前是為《朝日新聞》的記者，曾駐中國特派，並且與當時立志推... — 太田宇之助（前排中），生前是為《朝日新聞》的記者，曾駐中國特派，並且與當時立志推翻滿清政府的孫文（中排中）是至交。圖／横浜開港資料館

一傳與太田友好的「中國」是孫文所建立的「中華民國」，只是這棟宿舍補助的對象並沒有跟著中華民國一同轉移，成為以台灣學生的為主的宿舍，在開館後仍以來自「中華人民共和國」的學生為主。

太田紀念館於1990年正式開館，提供41位留學生日常起居，一個月包水包電月租僅要三萬日幣（如前文所提，是「行情」的一半以下...），如此廉價的房租給予留學生們良好的生活環境，並直接由東京都廳生活管理局直接管理——想要在此入住的學生，都會由都廳的公務人員進行評選。

起先，該宿舍只接受來自北京的留學生，然而自前東京都知事石原慎太郎於1999年上任之後，石原便以「加強亞洲各城市之間的聯繫」為由，自從2002年開始該宿舍接受了來自亞洲二十一個城市的學生，包含了台北、首爾、曼谷、馬尼拉、河內等城市的留學生，也都陸續入住^註1。

這個政策引發了不少來自北京學生的不滿，由於石原知事的形象向來以對中共不友善聞名，這個政策背後的目的多少也引人遐想。如今，這棟宿舍也持續接受來自各地的學生（以中國、韓國居多），不過在各個場合，太田紀念館作為「中日」的連結仍然相當強烈，宿舍內部也看得見孫文所寫的「天下為公」的匾額，甚至在老舊的書架上還找得到中華民國的憲法集；對比之下，同時在交誼廳卻掛有「紀念北京與東京結為姊妹市二十周年」的布條，也相當令人莞爾。

今年適逢太田紀念館二十五週年，作為象徵性的外交籌碼，即便入住的學生已經不侷限於中國人，但在正式場合上，太田紀念館仍然被視為中日關係友好的橋樑，甚至中國外交官都出席了紀念儀式。一如中國學生私下揣測，這棟宿舍可以象徵性地代表北京與東京兩座城市的交流，並且彌補過往石原知事的政策，實現太田先生的遺願，促進中日交流。

「日中友好」：中共駐日大使程永華（左）與現任東京都知事舛添要一（右），在太田記念... — 「日中友好」：中共駐日大使程永華（左）與現任東京都知事舛添要一（右），在太田記念館紀念儀式上交換墨寶。圖／中新社

▎後樂寮：日中友好是哪個中？

另一個許多中國留學生居住的地點，是位於東京市中心飯田橋、後樂園一帶，俗稱「後樂寮」的學生宿舍。與太田紀念館不同的是，在能容納兩百人的後樂寮，只見得到中國學生的身影。

後樂寮目前屬於一個名為「日中友好協會」的組織管轄，名義上是一個屬於中日兩國一同管理的宿舍，只是日本政府在組織的地位較為曖昧，介於半公家半民間的位置，反而中方則直接由政府管理。

後樂寮宿舍也有久遠的歷史，創立於1935年，最早是由日本政府捐給溥儀作為給來自滿州國的學生之住處。然而戰爭結束、日本投降後，因為《舊金山條約》的緣故，這棟宿舍的所有權頓時變得相當棘手。最後與在日華人學生協議，一二樓作為日中友好協會事物所的辦公室，三四樓則是為學生宿舍。

不料，1966年日本共產黨最高領袖宮本顯治訪中、與毛澤東會談以後，日中友好協會與在日華僑學生遂起紛爭，認為日中友好協會並沒有履行共產主義，是「偽日中」協會。終於在1967年2月28日晚間十一點，華僑學生脅迫協會成員寫下「謝罪書」，並引發流血衝突，其中華僑方還受到了日本共產黨與日本民主青年同盟的支援，包圍了整個會館。整起衝突一路持續到3月2日，最後兩方一共七人受到重傷。

1966年日本共產黨領導人宮本顯治（左）訪中與毛澤東（右）見面，攪翻了留日華人學... — 1966年日本共產黨領導人宮本顯治（左）訪中與毛澤東（右）見面，攪翻了留日華人學生圈的一池春水。圖／維基共享

這個事件後來被部分文藝界人士批評，並譴責日本共產黨與民主青年同盟的作為，然而日本共產黨卻聲稱衝突是由華僑方發起，共產黨只是進行「正當防衛」。被後世稱為「善隣學生會館事件」（日中友好會館的前稱）的這場風波，最終以雙方和解結束，而歷史的片段也逐漸被淡忘。問及這個事件，許多住在後樂寮的學生也並不是很瞭解，也幾乎沒有相關中文文獻提及這個史實。

至今，後樂寮及日中友好協會仍被視為是中日關係一個重要的標誌，甚至還因此不時遭日本右翼團體騷擾。由於中國留學生人數眾多，即便擁有兩百多個床位，仍然得相當競爭地爭取能住在這個位於東京都中心、房租僅僅兩萬日圓的住所。根據住過該宿舍的學生所說，少數民族及擁有特殊才藝（如琵琶、民族舞蹈）的學生比較有機會被錄取，有一說錄取與否也取決於該學生來日前畢業學校的名聲與排名。而宿舍本身也有一個自治委員會，相對的福利是比一般規定的入住期限兩年再多一年，不過需經常協助中日友好協會以及宿舍的各種活動——各種政治相關的活動也包含在內。

如今的後樂寮，仍被視為是中日關係一個重要的標誌，甚至還因此不時遭日本右翼團體騷擾... — 如今的後樂寮，仍被視為是中日關係一個重要的標誌，甚至還因此不時遭日本右翼團體騷擾。圖／維基共享

▎東京之外：光華寮與吉田寮

若將視角抽離東京都，留學生宿舍的故事還不只如此而已。在京都便有一個著名的案例「光華寮」，與雙橡園、駐韓大使館等並列為國際法上，「中華民國」與「中華人民共和國」財產分配的著名的案例。

光華寮原先是中華民國政府自1945年起，向京都大學承租以供學生居住，並於1961年登記成為中華民國政府的「國有財產」。但待1972年，中華人民共和國與日本建交之後，這棟宿舍的所有權便再次陷入爭議，「兩國」纏訟多年，最後仍判中華民國敗訴。至今，即便光華寮已經過於老舊、並無人居住，但這座建築卻仍然烙印了這段尷尬的歷史。

同樣位於京都，京都大學至今仍有學生居住的「吉田寮」也相當著名，建於1913年，至今有一百年的歷史，吉田寮也以日本最古老的學生宿舍著稱。這座宿舍沒有什麼沈重的外交政治歷史，卻因它與一般人想像中的日本居住環境大為不同，以其不可思議的廢墟、凌亂與老舊聞名，甚至被作家萬城目學寫進了小說《鴨川荷爾摩》裡頭作為場景。

在日本的大學，以東京大學大學部為例，將近百分之七十的學生自己租屋，只有百分之八的學生住在學校提供的宿舍，其餘百分之十一住在其他坊間的宿舍。在如此「不流行」居住宿舍、集體生活的日本，一棟一棟看似平凡無奇的學生宿舍，背後可能都藏有了意料之外的故事。