親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

羅斯福號風雲:在愛與任務之間?染疫航母與海軍部長的「求救艦長笨蛋論」

2020/04/07 轉角說

船上爆發群聚感染事件震憾全球的美軍航空母艦「羅斯福號」,6日晚間再度爆發軍中爭議...
船上爆發群聚感染事件震憾全球的美軍航空母艦「羅斯福號」,6日晚間再度爆發軍中爭議。 圖/美國國防部

▌更新引發政治風暴的代理海軍部長莫德利,在「上艦暴言廣播」曝光並被迫道歉後,已於4月7日下午向五角大廈請辭「獲准」。

「你們以前的那個艦長,不是太天真就是太白癡!」因艦長求救信於媒體曝光,而讓船上爆發群聚感染事件震憾全球的美軍航空母艦「羅斯福號」,6日晚間再度爆發軍中爭議——日前公開懲處並下令「拔官洩密艦長」的海軍部代理部長莫德利(Thomas Modly),周一親自登上羅斯福號,用艦上廣播向全船官兵解釋海軍部的防疫應對與懲處決定。但莫德利的發言,不斷譴責前任艦長克羅西爾(Brett Crozier)背叛海軍、「故意放消息給媒體想陰我!」,甚至怒罵對方「應對太白癡...根本不夠格指揮海軍主力」。

然而這份廣播,卻讓羅斯福號的官兵加倍激憤,除了馬上把部長發言逐字稿傳「發給更多媒體」強迫海軍部道歉外;公開外流的艦上錄音,也明顯聽到水兵們幹譙部長的憤怒背景音——「...WTF!」——但海軍部長的重磅廣播,真的全無道理嗎?

▌前情提要:〈洩密救子弟兵有罪:染疫航母「羅斯福號」的求救艦長,遭美軍撤職〉

疑似在越南敦睦靠港時感染新型冠狀病毒、並觸發船上感染的美國海軍尼米茲級航空母艦「羅斯福號」(CVN-71),在一連串的洩密求救風波後,目前正停靠在關島基地。雖然包括155名確診水兵在內,全艦4,000多名士官兵已有半數以上分批下船、上陸隔離;但被海軍部指控「領導無方、判斷失準、涉嫌將軍機資訊洩漏給媒體」的羅斯福號艦長——克羅西爾上校——卻已於2日遭到海軍部長「下令解職」,並指示海軍部對其展開軍紀調查。

克羅西爾被解職後的當晚,隨即輕裝上路,並於全艦官兵的歌聲歡送中,英雄式地離開羅斯福號。誰知兩天過後,根據《紐約時報》的報導說法,被拔官克羅西爾也確診感染了武漢肺炎。儘管目前病況並不嚴重,但「艦長為了保住官兵性命而賭上軍旅前程」的認知與說法,卻也成為了羅斯福號官兵的共同感念。

克羅西爾「洩露軍機」被解職後的當晚,隨即輕裝上路,並於全艦官兵的歌聲歡送中,英雄...
克羅西爾「洩露軍機」被解職後的當晚,隨即輕裝上路,並於全艦官兵的歌聲歡送中,英雄式地離開羅斯福號。圖為克羅西爾的資料照片。 圖/路透社

不過在海軍部強行拔官克羅西爾後,羅斯福號的求救事件卻反而快速加溫,像是受到刺激一樣地,於華府延燒成了「重大政治事件」。除了國會兩院紛紛盯上國防部的防疫漏洞,大型媒體也紛紛開始聲討海軍部懲處邏輯的「不負責任」。因此在火線上的代理部長莫德利,周末才匆匆從美國本土飛往關島,並於4月6日登上了羅斯福號航空母艦,親自向全艦官兵「解釋喊話」。

「一聽到羅斯福號出事,我上個星期二就想要來了...所以請諸君理解,在我這個層級,從疫情一開始就非常關心大家的安危,絕對沒有忽視你們健康安全這回事。」在發言中,直白的莫德利如此說道:

「打從最最一開始,我就透過我的幕僚長聯絡到了你們的艦長。上周日(3月29日),我還告訴他我想到船上來,但不確定是否OK?還是會打亂登岸進度?我這樣說是因為我只想幫忙,當時上岸隔離行動已經要展開,大家都只想讓你們健康、乾淨又平安,所以還有甚麼需要的話我希望他有話直說....結果這傢伙卻隨便打發我走!」

火線上的海軍代理部長莫德利,周末才匆匆從美國本土飛往關島,並於4月6日登上了羅斯...
火線上的海軍代理部長莫德利,周末才匆匆從美國本土飛往關島,並於4月6日登上了羅斯福號航空母艦,親自向全艦官兵「解釋喊話」。 圖/美國國防部

莫德利表示:他知道在通話前兩天,克羅西爾上校對於下船進度非常緊張,因為他覺得撤離速度不夠快、岸上的隔離床位不夠用。但直接面對莫德里或部長幕僚團時,克羅希爾卻都一聲不吭,一切都表示服從安排,

見面他都說沒事...誰知道當天深夜,這傢伙就把那封『求救信』給逕自寄了出去!

據海軍部的說法,克羅西爾沒有把信設定成機密權限,並至少副本廣發給了20多個單位,之後的連續轉發又送到了更多不相干的單位,並很快地落到了《舊金山紀事報》的手上,成為民間報紙星期一的頭版獨家。

就我來看,如果他真的沒想到這種行為、在我們生存的這種資訊時代,必定會導致訊息外洩的後果,那他要不就是太天真,要不就是太白癡,白癡到沒有資格領導這樣一艘主力戰艦!

「見面他都說沒事...誰知道當天深夜,這傢伙就把那封『求救信』給逕自寄了出去!」...
「見面他都說沒事...誰知道當天深夜,這傢伙就把那封『求救信』給逕自寄了出去!」圖為羅斯福號資料照片。 圖/美國國防部

莫德里強調,如果克羅西爾艦長不是單純的好傻好天真,那他爭議的寄信手段,肯定就是明擺著「藐視美軍《軍法》」。以此來看,拔除他的領導職位、並加重調查的克羅希爾的領導瑕疵,根本只是剛好而已。

在社群網路上外流的片段側錄中,莫德利部長的廣播講到這邊,從旁錄音的羅斯福號官兵就已聽不下去。特別是在廣播說出「天真或白癡」的說法時,側錄的收錄也忠實收下艦上眾人的譁然噓聲,甚至是一句不可置信又清晰的憤怒咒罵:

公三小啦!(What the f...!)

對於海軍部來說,克羅西爾的信是明擺著的洩密;但對於瘟疫當中的羅斯福號船員,如果媒體沒有曝光消息,登岸隔離的防疫行動卻不知道要拖到甚麼時候。因此莫德利對於克羅西爾艦長的「天真或白癡說」,不僅引發了艦上的噓聲,後續的錄音、以及演說的內容,很快地——也再一次地——被羅斯福號艦上官兵給側錄並放給媒體。不同來源的音檔與文字內容,自周一下午開始在網路瘋傳,「#Modly」甚至成為全球熱搜關鍵字。

「羅斯福號風雲」也迅速隨著部長談話內容流出延燒。 圖/美國國防部
「羅斯福號風雲」也迅速隨著部長談話內容流出延燒。 圖/美國國防部

「這算那門子的領導統御?這比青春期少女的傲嬌更誇張吧!」在前國防部長「瘋狗」馬提斯(Jim Mattis)任內,擔當過部長秘書官的安珀.史密斯(Amber Smith,在文職之前,她曾是101空降師的OH-58D飛官),就對莫德利的發言猛烈批判。活躍於媒體,曾擔任國土安全部新聞官的退役陸戰隊上校拉潘(David Lapan),亦認為海軍部的發言無助向官兵釐清真相,打破常態跳上船砲轟受基層愛戴的前艦長,種種失態表現反而加劇刺激了官兵間的階級對立,「作為海軍的領袖代表,他非常失敗必須馬上辭!」

一開始,莫德利還不太願意理會外傳的壓力,面對各方媒體的訪問要求,他只淡淡地表示:「我沒有看、也不打算讀這些違紀流出的錄音內容,因此我無法作出評論。」但他同時也強調:「我是用海軍的方式和他們講話,大家聽得懂就好...我說的每字每句都我負責!」不過隨著輿論壓力與日驟增,來自五角大廈的「息事寧人」壓力卻馬上襲來,於是在周一深夜,一度嘴硬的莫德利這才悻悻然地,就「不當用字」向羅斯福號的所有官兵、克羅西爾與其家人公開道歉。

然而在道歉的同時,海軍部對於艦長求救洩密的軍紀事件,確實持續調查;同時外流出的海軍部長艦上廣播中,比較少被媒體提到「發言下半段」,卻也同樣引發了網路上的激烈辯論——事實上,在天真白癡說的下半段,莫德利部長不斷重複的「憤怒點」,一是克羅西爾的「信任背叛」;二則是艦上官兵的「恐慌失態」。

莫德利的發言被認為無助向官兵釐清真相,反而加劇刺激了官兵間的階級對立,「作為海軍...
莫德利的發言被認為無助向官兵釐清真相,反而加劇刺激了官兵間的階級對立,「作為海軍的領袖代表,他非常失敗必須馬上辭!」圖為羅斯福號資料照片。 圖/美國國防部

莫德利部長強調,海軍部完全不能理解的癥結點,是在羅斯福號如果對於撤離進度有疑慮或不滿,那為何不依照軍中程序逐級、甚至越級稟報?作為海軍部長的自己明明就已經「親自關切」,克羅西爾卻仍謀劃把資訊外洩給外面的媒體,把整件事情「惡意」抹成政治事件,「那關島基地800多個為了張羅隔離設備疲於奔命的後勤醫護兵算什麼?冒著居民抗議同意染疫航母上岸,並承諾協調醫療資源的關島總督又算什麼?被你們艦長的『烈士行為』矇在鼓裡,想要幫忙卻被倒打一耙的海軍部長我本人...又算什麼?」

「這就叫做背叛!懂了嗎?」莫德利部長表示,隔離的進度放在一邊不說,「通報媒體」算得上是軍中的逐級通報嗎?「絕不可以!絕不可以把軍中的消息放給記者炒作!因為媒體都有報導目的,他們作新聞的目的還會因為政治傾向而扭曲——我個人覺得這很可悲,但抱歉,這個國家現在的媒體生態就是這樣,媒體就會利用這些資訊來分裂我軍、羞辱我軍,你以為這樣爆料有用?但媒體只是要利用這些素材來羞辱諸君而已!」

莫德利強調,他能理解羅斯福號官兵對於這場瘟疫的恐懼,但全世界此時都在恐懼,沒人知道該怎麼處理這隻難解病毒,何況海軍上下也都在支援防疫,開到紐約支援崩潰疫情的海軍醫療艦「安慰號」(T-AH-20)就比較不危險嗎?「你們遇到病毒會恐懼?難道面對超音速反艦飛彈襲來,大家就不怕嗎?...沒有誰比誰更危險或更害怕,但軍人的天職就是服從命令,完成任務而已。」

「絕不可以!絕不可以把軍中的消息放給記者炒作!因為媒體都有報導目的,他們作新聞的...
「絕不可以!絕不可以把軍中的消息放給記者炒作!因為媒體都有報導目的,他們作新聞的目的還會因為政治傾向而扭曲...」莫德利說道。圖為羅斯福號服役前的壓力測試。 圖/維基共享

在克羅西爾的E-Mail裡,還有一件事特別讓我火大——他說『我們現在不是在戰爭狀態,水手們沒必要枉送性命。』——這誰告訴你的?我們只是『技術上』沒有正式開戰而已!

「我就和大家講明白,諸君之所以現在被困在海上瘟疫動彈不得,我們要為了這隻病毒焦頭爛額——全都是那一個名叫『中國』的大獨裁政權,沒有對大家說實話,放任武漢病毒到處跑!他們寧可讓世界陷入危機,也要保護他們自己的政權穩定以及國際形象!但美國的海軍不搞這套,我們彼此公開坦率,只要透過制度走,我們不會對自己人隱瞞事實...而我要求且生氣的就是這一點:請大家務必遵守軍中的制度通報行事。」

海軍部長表示,羅斯福號上與社會大眾總以為「海軍本部火大,是因為高層怕事沒面子」;但他自己認知的真相是,在3月24日疫情爆發以來,關島基地的上千官兵一直高度動員,想盡辦法要拯救安置羅斯福號上的同袍;關島總督也很努力的要幫忙軍方找適合的安置旅社,就算關島本地醫療資源也不夠照顧自己的居民、根本怕死了軍方帶回的境外移入病例,「所有人都在全力幫忙,所有人都不曾棄你們於不顧...但向媒體投書後,這些幫你們的人的立場又該怎麼辦?請問爆料的艦長曾經在意嗎?」

「他說『我們現在不是在戰爭狀態,水手們沒必要枉送性命。』——這誰告訴你的?我們只...
「他說『我們現在不是在戰爭狀態,水手們沒必要枉送性命。』——這誰告訴你的?我們只是『技術上』沒有正式開戰而已!」圖為羅斯福號資料照片。 圖/美國國防部

「當軍人者,是為了爭取社會認同?全民愛戴嗎?醒醒吧,你們的任務不是要被誰愛,你們的工作就是保家衛國!」莫德里表示:「羅斯福號的大家啊,你們沒有義務要去愛你們長官,你只需要尊重他;你們沒有義務要去愛你們的工作,你只需要完成它;你也沒有義務要去期待長官們該如何愛兵如子,他們只需要公平地對待你、尊重專業並帶領大家完成任務就是了——作為軍人,任務永遠是第一優先...大家當兵應該都很明白,而你們的前艦長就是完全搞錯領導統御的責任與義務!我們怎可以把核動力航空母艦交給這種人指揮?」

「羅斯福號的眾將士,都該與這艘船一樣無畏無敵,對誰都不該示弱求饒!」莫德里說:「這艘船一定能擊破病毒,就像面對中國、北韓、俄羅斯...或者是哪個白癡國家膽敢趁亂侵略來犯。」

「大概吧,講了那麼多,諸君之中一定還是有人會恨我一輩子!我可以保證討厭我的人們啊,你們並不孤單。但憤怒無助於你的工作任務,你們的任務是彼此互助、照顧這艘船,並保衛那個為你們打造了這艘船、將之託付給各位的這個國家與他的人民...就算遭遇了前所未見的大危機,這艘船所收的任務命令,依然是最重要的優先...因為我們的敵人們就在對岸虎視眈眈,而這正是你我處在這片汪洋的原因!」

「就算遭遇了前所未見的大危機,這艘船所收的任務命令,依然是最重要的優先...因為...
「就算遭遇了前所未見的大危機,這艘船所收的任務命令,依然是最重要的優先...因為我們的敵人們就在對岸虎視眈眈,而這正是你我處在這片汪洋的原因!」 圖/美國國防部

文/張鎮宏


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

戰艦上的瘟神:美軍「羅斯福號航空母艦」染疫求救事件,何解?

洩密救子弟兵有罪:染疫航母「羅斯福號」的求救艦長,遭美軍撤職

轉角說

轉角國際編輯台:「在國際新聞之後,讀懂新聞;世界趨勢之前,掌握趨勢。」

作者文章

今年6月,英超曼聯的新星足球員拉什福德(Marcus Rashford)在網路上...

英國百年「營養午餐」大戰:拉什福德的130萬挨餓學童便當

2020/11/20
「在歷經多年的王室婚姻後,我終於明白自己只是一個待價而沽的昂貴商品。」 圖/《廣...

黛安娜王妃與BBC倫理危機:謊言、背叛與向王冠宣戰的25年專訪怨靈

2020/11/20
「對噎!我們沒有注意到『依法無據』這個問題。」
 圖/法新社

瘟疫滅了皮草王國(下)丹麥人不賣染疫貂皮?

2020/11/14
防疫撲殺後的集體掩埋。 圖/美聯社

瘟疫滅了皮草王國(上)丹麥「全境殺貂令」的荒謬自爆?

2020/11/13
9月,中國一起女兒替母親追查身世的「千里尋親記」在社群網路上引起討論。河南輝縣出...

沒有名字的女人:中國布依族千里尋親記,團圓故事背後的人口拐賣案

2020/11/13
在通俗文化再現中,下水道也成為幽暗骯髒、對抗上方「文明」的神秘象徵,許多大眾文化...

屎尿匯集的「地下良心」?《世界是垂直的》下水道社會學

2020/11/13

最新文章

身處美國及歐盟的兩難夾縫,眼下英國或許只能自求多福,承襲英國的偉大傳統,好好掙扎...

自作自受的盟友棄兵?英國「歐美邊緣人」與回不去的跨大西洋同盟

2020/11/24
世界朝東協傾斜?11月中,號稱全球最大的自由貿易協定(FTA)——區域綜合經濟夥...

世界朝東協傾斜?史上最大自貿區RCEP的「低標大贏家」

2020/11/19
圖為福島縣南相馬市的原町火力發電廠,其周邊海域仍是受到福島核災影響的範圍,近年來...

「核災廢水好喝嗎」日本福島東電廢水案...風評被害的排放難題

2020/11/17
1910年法國邀請各國軍事觀察團一同在法國本土軍演交流的「皮卡第大演習」,前方手...

土耳其和法國的「政教分離」百年情仇:從西化導師,到文明對抗?

2020/11/12
亞塞拜然大量使用無人機進行深入打擊,並將戰果畫面公開在社群網路上,形成全球都可從...

高加索「無人機大戰」:無情擊潰亞美尼亞的新.機戰未來?

2020/11/10
不甘心的川普。雖然早有安排要啟動「驗票法律戰」。但就現在的情勢而論,複雜與難度並...

美選Legal High?川普「選舉無效之訴」的最後攻略本

2020/11/06

回應

Top