親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
側欄選單

諾毛爾怪物En(上):被控性侵的南韓文學巨擘

2018/03/08 楊虔豪

女性揭露自己遭性侵經歷的「我也是」(#MeToo)運動,在南韓社會迅速蔓延開來。...
女性揭露自己遭性侵經歷的「我也是」(#MeToo)運動,在南韓社會迅速蔓延開來。 圖/路透社

始自女檢察官徐智賢公開自己被法務部主管非禮,並因申訴而遭調職報復後,女性揭露自己遭性侵經歷的「我也是」(#MeToo)運動,在南韓社會迅速蔓延開來。藝文界和學界,幾乎每周都有5、6人出面指控「名人狼爪」,屢屢投下輿論震撼彈。

知名資深演員吳達秀,被後輩演員的嚴志英在JTBC晚間新聞直播中指控「差點被前輩性侵得逞」,起初否認的吳達秀,最後發表聲明致歉並表達願受罰。而風暴的另一頭,在獨裁時代積極投身民主抗爭,並數度獲諾貝爾文學獎提名的南韓殿堂級詩人——高銀——也捲入其中。

南韓詩人崔泳美,去年刊載在文學雜誌的新作〈怪物〉中的一段文字,最近隨著#MeToo運動的擴散,迅速傳播:

作為文壇新人的K給了我忠告說
別坐在En老師旁邊
他一要看到年輕女生就會亂摸

我一下子忘記K的忠告
而坐在了En老師身旁後
Me too

我向妹妹借來的絲質套裝上衣
被弄皺了

-

幾年後
在某家出版社的尾牙上
我看到En正在搓揉坐在他身旁的
那位作為有夫之婦的編輯
我大喊道
「你這賊老頭!」
我膽敢衝著三十年的前輩而來
然後叫完就逃走了

如果En把啤酒杯丟向我
新買的黑色背心會髒掉吧
我拉起大衣衣角
從麻浦的餐廳走出來

-

發行了100本詩集的
DA 300

「En就像水龍頭一樣,一打開就洩出來
但流出來的水怎麼會是屎尿呢」
(還在我們這圈子時)時常反咬他的小說家朴老師
也因En的身軀越形龐大
成為怪物
而閉上了嘴

可憐的大眾
還不知道自己喝下的水是屎尿

-

每當En的名字被提名到諾毛爾獎候選人上
我就會想
En得諾毛爾獎的事真發生的話
我就要離開這國家
我不想活在如此骯髒的世界上

養出了怪物後
要怎麼擒拿怪物呢

詩作公開並在網上傳開來後,輿論很快就根據內容,從「發行百本詩集」、「30年的前輩」、「諾毛爾獎」(影射諾貝爾獎)等關鍵字臆測出,性騷擾的主角可能是高銀。

從「發行百本詩集」、「30年的前輩」、「諾毛爾獎」等關鍵字臆測出,性騷擾的主角很...
從「發行百本詩集」、「30年的前輩」、「諾毛爾獎」等關鍵字臆測出,性騷擾的主角很可能就是高銀。圖左為崔游美,右為高銀。 圖/維基共享

〈怪物〉一詩引起爭議後,另一位男詩人柳根,在自己臉書上具名表示:高銀過往已有多次性騷擾行為,當事人的否認不符事實。他更對文壇與輿論為高銀捲入性騷擾風波事甚感「訝異」,而覺得不耐。

你們說不知道?真是令人又驚又煩。從60~70年代,高銀詩人上下其手的行為,到現在才裝作初次聽聞一樣,對於文人和媒體噤若寒蟬的反應,我才驚訝…觀望著他的惡行在眼前上演,還有很多人默認為名家的天賦異稟,才喚出聖靈伸出關愛之手。

柳根更反問:

把他所有不符道德的醜聞都包裹住、擁護他、並把他偶像化為我們國家當今的文學代表與韓國文化象徵的那些人,現在又在幹麼呢?

言下之意透露出,南韓文壇對長期存在的性騷擾惡行不聞不問,甚至視為理所當然。

「把他所有不符道德的醜聞都包裹住,擁護他、並把他偶像化為當今我們國家的文學代表與...
「把他所有不符道德的醜聞都包裹住,擁護他、並把他偶像化為當今我們國家的文學代表與韓國文化象徵的那些人,現在又在幹麼呢?」 圖/維基共享

隨著爭議越演越烈,鋒頭上的高銀,終於在2月6日向媒體首度表態:

「大約是在30年前,應該是某個出版社的歲末宴上,是幾位文人齊聚的公開場合,我喝了酒,為了給人鼓勵,才抓住了手…雖然我沒有意圖要性騷擾,但若就當今標準,被認定為性騷擾的話,那我認為自己有錯,並予以懺悔。」高銀在接受《韓民族新聞》電訪中表明立場。

同一天,寫出〈怪物〉的崔泳美詩人,也決定接受JTBC晚間新聞的直播專訪。

訪問一開始,崔泳美表示。〈怪物〉確實是首諷刺的詩,她的文學創作會以他人或自己的經驗、事實為基礎。儘管如此,還是會有若干誇張之處,硬是與現實狀況相映,仍有困難。

但之後,崔詩人的謹慎語境,隨著孫石熙主播的提問出現變化。「但今天被指涉為當事者的詩人,也做出了回應…對此您如何看待呢?」孫石熙問道。

崔泳美回應:

如果那位被指涉為當事者的文人,就是我寫詩時想到的文人的話,那我認為,這是很不要臉的。他是慣犯,不是只有一兩次,真的是好幾次,我在文壇出道後初期,就數次目擊到他性騷擾或性非禮,連我都遭殃。

「他是慣犯,不是只有一兩次,真的是好幾次...」受孫石熙主播訪問的崔泳美。 圖/...
「他是慣犯,不是只有一兩次,真的是好幾次...」受孫石熙主播訪問的崔泳美。 圖/截自《JTBC》

她更透露,文壇中,若女性作家拒絕服從男性的性騷擾或戲弄,將遭遇報復:「在文壇中,有大型文藝雜誌,那些雜誌的編輯委員們,在編採會議中,對拒絕自己要求(性騷擾)的女文人,就不會再請她們寫詩刊登了。」

「就算她出了作品集,雜誌上有關作品集的內容,也一句都不提。之後若還要發作品集,因為原稿必須寄給發行大型文學雜誌的出版社,不管是寄詩集還是小說,這些稿子都不會被採納…這種事反覆上演了10年、20年,這樣她的作家生命就幾乎結束了…」崔泳美說道。

她認為,就連自己寫作這篇〈怪物〉,是受雜誌社睽違10年邀約,才創作出來,這可能與自己過去拒絕某人的非禮有關。而對女性下手的文壇人士,有10多位,還有比這更大規模的人受害,當中以單身或年輕女性居多。

經過1個月後,高銀在3月4日,透過英國出版社向《衛報》發出個人立場,否認自己有長期性騷擾的陋習,堅稱自己清白,並表明不會因此中斷寫作。

我將在韓國等待時間經過,將真相揭開,讓爭議得以平復…對不了解事實和脈絡的外國朋友,我要澄清的是,妻子和我都沒向對方做過羞於見人之事。

但高銀同時透過這份表示:「對過往非出於自己本意,卻造成女性痛苦的行為『深表遺憾』。」但是什麼樣的行為,對他人造成不快回憶,高銀本人並未多做說明。只是,更具體的指控,持續朝他而來。

——(接續下篇/諾毛爾怪物En(下):文壇沉默的醜陋性犯罪現場

「在文壇中,有大型文藝雜誌,那些雜誌的編輯委員們,在編採會議中,對拒絕自己要求的...
「在文壇中,有大型文藝雜誌,那些雜誌的編輯委員們,在編採會議中,對拒絕自己要求的女文人,就不會再請她們寫詩了...。」 圖/路透社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

諾毛爾怪物En(下):文壇沉默的醜陋性犯罪現場

楊虔豪

定居首爾過著採訪與寫稿生活的駐韓獨立記者。畢業於成功大學政治系,總是被誤認為是韓國學生,實際上是土生土長的台灣人。目前經營韓半島新聞平台,並將南北韓報導與評論供應給BBC中文網、公視、端傳媒等華文媒體。▎FB:韓半島新聞平台

作者文章

世越號於2017年被正式打撈上岸後,特調委查閱當時的初步檢證攝影畫面,還有201...

世越號5年後:「監視器無畫面」的南韓海警黑幕

2019/04/18
字卡上寫著:「我們不是生育的工具」。 圖/路透社

南韓「墮胎罪」違憲(下):懲罰懷孕女性的社會烙印?

2019/04/12
墮胎除罪化的一經宣告,裁判所正門右側的進步派團體也隨即響起歡呼聲。 圖/歐新社

南韓「墮胎罪」違憲(上):遲到66年的除罪釋憲

2019/04/12
「作為公共電視台的KBS,拿納稅人錢作節目,資源又比他台多,是否應該更早就中斷常...

南韓江原道大火(下):傳統「老三台」失格的災難報導?

2019/04/11
包括麟蹄郡、江陵市、束草市、東海市等東海岸主要城鎮,皆遭波及;此外,忠清南道、慶...

南韓江原道大火(上):「史上最惡山火」為何失控?

2019/04/11
『你知道昨天站在你後面那個瘋子是誰嗎?他可是相當恐怖的『法界人士』,現在開始好好...

次長「特殊強姦」案(下):青瓦台縱容的性招待?

2019/04/02

最新文章

「把原來的島還給我們!」(元の島を返せ)。圖為1996年9月20日在東京銀座的抗...

豐島污染後:別再叫我垃圾島!瀨戶內海的創生悲願

2019/05/24
豐島產廢事件可說是日本國內最大規模的非法產業廢棄物傾倒事件,對豐島30多年來影響...

瀨戶內海的垃圾島?日本最惡汙染「豐島產廢事件」

2019/05/23
「如果我們想建立一個平等且卓越的社會,我們必須徹底改變高層公務人員的招聘規則。」...

天龍公務員的孵化器?法國「菁英文官學院」存廢之爭

2019/05/20
英國真人實境秀《傑瑞米.凱爾秀》(The Jeremy Kyle Show)來賓...

重磅廣播/致命「分手擂台」?英國電視實境秀的自殺爭議

2019/05/18
小泉自慶應大學畢業之後,在1967年前往倫敦大學留學。1970年擔任大蔵大臣福田...

角頭與刺客:繼承「小泉」之名的日本政治豪族

2019/05/17
在羅馬,最引起大旅遊者注目的,除了眾多教堂,就屬古典時代的古蹟,觀看的同時遙想曾...

《世界劇場》:來去羅馬住一晚,歐洲的「大旅遊」時代

2019/05/16

回應

Top