親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

諾毛爾怪物En(上):被控性侵的南韓文學巨擘

2018/03/08 楊虔豪

女性揭露自己遭性侵經歷的「我也是」(#MeToo)運動,在南韓社會迅速蔓延開來。...
女性揭露自己遭性侵經歷的「我也是」(#MeToo)運動,在南韓社會迅速蔓延開來。 圖/路透社

始自女檢察官徐智賢公開自己被法務部主管非禮,並因申訴而遭調職報復後,女性揭露自己遭性侵經歷的「我也是」(#MeToo)運動,在南韓社會迅速蔓延開來。藝文界和學界,幾乎每周都有5、6人出面指控「名人狼爪」,屢屢投下輿論震撼彈。

知名資深演員吳達秀,被後輩演員的嚴志英在JTBC晚間新聞直播中指控「差點被前輩性侵得逞」,起初否認的吳達秀,最後發表聲明致歉並表達願受罰。而風暴的另一頭,在獨裁時代積極投身民主抗爭,並數度獲諾貝爾文學獎提名的南韓殿堂級詩人——高銀——也捲入其中。

南韓詩人崔泳美,去年刊載在文學雜誌的新作〈怪物〉中的一段文字,最近隨著#MeToo運動的擴散,迅速傳播:

作為文壇新人的K給了我忠告說
別坐在En老師旁邊
他一要看到年輕女生就會亂摸

我一下子忘記K的忠告
而坐在了En老師身旁後
Me too

我向妹妹借來的絲質套裝上衣
被弄皺了

-

幾年後
在某家出版社的尾牙上
我看到En正在搓揉坐在他身旁的
那位作為有夫之婦的編輯
我大喊道
「你這賊老頭!」
我膽敢衝著三十年的前輩而來
然後叫完就逃走了

如果En把啤酒杯丟向我
新買的黑色背心會髒掉吧
我拉起大衣衣角
從麻浦的餐廳走出來

-

發行了100本詩集的
DA 300

「En就像水龍頭一樣,一打開就洩出來
但流出來的水怎麼會是屎尿呢」
(還在我們這圈子時)時常反咬他的小說家朴老師
也因En的身軀越形龐大
成為怪物
而閉上了嘴

可憐的大眾
還不知道自己喝下的水是屎尿

-

每當En的名字被提名到諾毛爾獎候選人上
我就會想
En得諾毛爾獎的事真發生的話
我就要離開這國家
我不想活在如此骯髒的世界上

養出了怪物後
要怎麼擒拿怪物呢

詩作公開並在網上傳開來後,輿論很快就根據內容,從「發行百本詩集」、「30年的前輩」、「諾毛爾獎」(影射諾貝爾獎)等關鍵字臆測出,性騷擾的主角可能是高銀。

從「發行百本詩集」、「30年的前輩」、「諾毛爾獎」等關鍵字臆測出,性騷擾的主角很...
從「發行百本詩集」、「30年的前輩」、「諾毛爾獎」等關鍵字臆測出,性騷擾的主角很可能就是高銀。圖左為崔游美,右為高銀。 圖/維基共享

〈怪物〉一詩引起爭議後,另一位男詩人柳根,在自己臉書上具名表示:高銀過往已有多次性騷擾行為,當事人的否認不符事實。他更對文壇與輿論為高銀捲入性騷擾風波事甚感「訝異」,而覺得不耐。

你們說不知道?真是令人又驚又煩。從60~70年代,高銀詩人上下其手的行為,到現在才裝作初次聽聞一樣,對於文人和媒體噤若寒蟬的反應,我才驚訝…觀望著他的惡行在眼前上演,還有很多人默認為名家的天賦異稟,才喚出聖靈伸出關愛之手。

柳根更反問:

把他所有不符道德的醜聞都包裹住、擁護他、並把他偶像化為我們國家當今的文學代表與韓國文化象徵的那些人,現在又在幹麼呢?

言下之意透露出,南韓文壇對長期存在的性騷擾惡行不聞不問,甚至視為理所當然。

「把他所有不符道德的醜聞都包裹住,擁護他、並把他偶像化為當今我們國家的文學代表與...
「把他所有不符道德的醜聞都包裹住,擁護他、並把他偶像化為當今我們國家的文學代表與韓國文化象徵的那些人,現在又在幹麼呢?」 圖/維基共享

隨著爭議越演越烈,鋒頭上的高銀,終於在2月6日向媒體首度表態:

「大約是在30年前,應該是某個出版社的歲末宴上,是幾位文人齊聚的公開場合,我喝了酒,為了給人鼓勵,才抓住了手…雖然我沒有意圖要性騷擾,但若就當今標準,被認定為性騷擾的話,那我認為自己有錯,並予以懺悔。」高銀在接受《韓民族新聞》電訪中表明立場。

同一天,寫出〈怪物〉的崔泳美詩人,也決定接受JTBC晚間新聞的直播專訪。

訪問一開始,崔泳美表示。〈怪物〉確實是首諷刺的詩,她的文學創作會以他人或自己的經驗、事實為基礎。儘管如此,還是會有若干誇張之處,硬是與現實狀況相映,仍有困難。

但之後,崔詩人的謹慎語境,隨著孫石熙主播的提問出現變化。「但今天被指涉為當事者的詩人,也做出了回應…對此您如何看待呢?」孫石熙問道。

崔泳美回應:

如果那位被指涉為當事者的文人,就是我寫詩時想到的文人的話,那我認為,這是很不要臉的。他是慣犯,不是只有一兩次,真的是好幾次,我在文壇出道後初期,就數次目擊到他性騷擾或性非禮,連我都遭殃。

「他是慣犯,不是只有一兩次,真的是好幾次...」受孫石熙主播訪問的崔泳美。 圖/...
「他是慣犯,不是只有一兩次,真的是好幾次...」受孫石熙主播訪問的崔泳美。 圖/截自《JTBC》

她更透露,文壇中,若女性作家拒絕服從男性的性騷擾或戲弄,將遭遇報復:「在文壇中,有大型文藝雜誌,那些雜誌的編輯委員們,在編採會議中,對拒絕自己要求(性騷擾)的女文人,就不會再請她們寫詩刊登了。」

「就算她出了作品集,雜誌上有關作品集的內容,也一句都不提。之後若還要發作品集,因為原稿必須寄給發行大型文學雜誌的出版社,不管是寄詩集還是小說,這些稿子都不會被採納…這種事反覆上演了10年、20年,這樣她的作家生命就幾乎結束了…」崔泳美說道。

她認為,就連自己寫作這篇〈怪物〉,是受雜誌社睽違10年邀約,才創作出來,這可能與自己過去拒絕某人的非禮有關。而對女性下手的文壇人士,有10多位,還有比這更大規模的人受害,當中以單身或年輕女性居多。

經過1個月後,高銀在3月4日,透過英國出版社向《衛報》發出個人立場,否認自己有長期性騷擾的陋習,堅稱自己清白,並表明不會因此中斷寫作。

我將在韓國等待時間經過,將真相揭開,讓爭議得以平復…對不了解事實和脈絡的外國朋友,我要澄清的是,妻子和我都沒向對方做過羞於見人之事。

但高銀同時透過這份表示:「對過往非出於自己本意,卻造成女性痛苦的行為『深表遺憾』。」但是什麼樣的行為,對他人造成不快回憶,高銀本人並未多做說明。只是,更具體的指控,持續朝他而來。

——(接續下篇/諾毛爾怪物En(下):文壇沉默的醜陋性犯罪現場

「在文壇中,有大型文藝雜誌,那些雜誌的編輯委員們,在編採會議中,對拒絕自己要求的...
「在文壇中,有大型文藝雜誌,那些雜誌的編輯委員們,在編採會議中,對拒絕自己要求的女文人,就不會再請她們寫詩了...。」 圖/路透社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

諾毛爾怪物En(下):文壇沉默的醜陋性犯罪現場

楊虔豪

定居首爾過著採訪與寫稿生活的駐韓獨立記者。畢業於成功大學政治系,總是被誤認為是韓國學生,實際上是土生土長的台灣人。目前經營韓半島新聞平台,並將南北韓報導與評論供應給BBC中文網、公視、端傳媒等華文媒體。▎FB:韓半島新聞平台

作者文章

南韓疫情再次升溫的當下,「專攻醫」罷工仍在僵持進行中。政府以疫情險峻為由,要求醫...

年輕醫生永遠不夠用?南韓專攻醫罷工的「增院不公」吶喊

2020/09/03
2020上半年韓劇《機智的醫生生活》熱播之時,韓國也正籠罩在新型冠狀病毒的威脅之...

機智醫生不開心:疫情逆襲當頭...南韓為何「全國專攻醫大罷工」?

2020/08/27
許多信徒與極右派政治人物的脫序行為,讓防疫作業出現隱憂;若疫情失控,首都圈病床數...

「關愛第一教會」染疫逃跑事件:狂熱信徒與極右派戳爆的南韓防疫網

2020/08/20
圖為檢疫人員進入關愛第一教會。目前仍有550名信徒聯繫不上,防疫破口能否在黃金時...

直擊首爾「關愛第一教會」:都更陰謀論與南韓疫情再爆發

2020/08/19
首爾市長朴元淳留下了涉嫌性騷擾職員的待解遺案,但真相該怎麼追?22日,代表控訴人...

死後真相怎麼追?朴元淳性醜聞...南韓包庇狼爪的共犯們

2020/07/22
李海瓚對記者的發言,儘管極為不恰當,但「喪禮的時侯先別談究責」卻也是許多悼念民眾...

追究首爾市長性醜聞(下):喪期不談真相?南韓進步派的自爆應對

2020/07/16

最新文章

《長襪皮皮》出版至今已75個年頭,是瑞典家喻戶曉的經典童書,至今被翻譯成92種語...

瑞典小鬼當家?《長襪皮皮》75年...兒權尊重的幸福路上

2020/09/24
日本岐阜縣擁有1,300年歷史的神木——大湫神明神社大杉——在今年7月因為極端豪...

千年神木「樹倒變廢物」?日本神社大杉神木的活化保存大作戰

2020/09/23
當年輕人進入到半世紀前的文革場景,會發生什麼樣的狀況? 圖/路透社

浪漫的血色大革命?中國《入戲》的文革實驗與「紅色青春記憶」

2020/09/18
不是三國養活了KOEI,而是KOEI把三國推向了整個東方遊戲世界。 圖/KOEI...

來統一中華大地吧!日本課綱沒有的「三國志」光榮浪漫

2020/09/16
對印加帝國和美洲地區許多文化來說,他們的想法——不論在過去或現在——跟我們是完全...

《諸神的起源》:生死界線...祕魯木乃伊與人世的不朽同在?

2020/09/12
今天文明碼雖然被罵到下架,有朝一日還是可能捲土重來。 圖/歐新社

蘇州文明碼事件:中國「黑鏡」夢想的社會積分...為何總不行?

2020/09/08

回應

Top