親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

諾毛爾怪物En(上):被控性侵的南韓文學巨擘

2018/03/08 楊虔豪

女性揭露自己遭性侵經歷的「我也是」(#MeToo)運動,在南韓社會迅速蔓延開來。...
女性揭露自己遭性侵經歷的「我也是」(#MeToo)運動,在南韓社會迅速蔓延開來。 圖/路透社

始自女檢察官徐智賢公開自己被法務部主管非禮,並因申訴而遭調職報復後,女性揭露自己遭性侵經歷的「我也是」(#MeToo)運動,在南韓社會迅速蔓延開來。藝文界和學界,幾乎每周都有5、6人出面指控「名人狼爪」,屢屢投下輿論震撼彈。

知名資深演員吳達秀,被後輩演員的嚴志英在JTBC晚間新聞直播中指控「差點被前輩性侵得逞」,起初否認的吳達秀,最後發表聲明致歉並表達願受罰。而風暴的另一頭,在獨裁時代積極投身民主抗爭,並數度獲諾貝爾文學獎提名的南韓殿堂級詩人——高銀——也捲入其中。

南韓詩人崔泳美,去年刊載在文學雜誌的新作〈怪物〉中的一段文字,最近隨著#MeToo運動的擴散,迅速傳播:

作為文壇新人的K給了我忠告說
別坐在En老師旁邊
他一要看到年輕女生就會亂摸

我一下子忘記K的忠告
而坐在了En老師身旁後
Me too

我向妹妹借來的絲質套裝上衣
被弄皺了

-

幾年後
在某家出版社的尾牙上
我看到En正在搓揉坐在他身旁的
那位作為有夫之婦的編輯
我大喊道
「你這賊老頭!」
我膽敢衝著三十年的前輩而來
然後叫完就逃走了

如果En把啤酒杯丟向我
新買的黑色背心會髒掉吧
我拉起大衣衣角
從麻浦的餐廳走出來

-

發行了100本詩集的
DA 300

「En就像水龍頭一樣,一打開就洩出來
但流出來的水怎麼會是屎尿呢」
(還在我們這圈子時)時常反咬他的小說家朴老師
也因En的身軀越形龐大
成為怪物
而閉上了嘴

可憐的大眾
還不知道自己喝下的水是屎尿

-

每當En的名字被提名到諾毛爾獎候選人上
我就會想
En得諾毛爾獎的事真發生的話
我就要離開這國家
我不想活在如此骯髒的世界上

養出了怪物後
要怎麼擒拿怪物呢

詩作公開並在網上傳開來後,輿論很快就根據內容,從「發行百本詩集」、「30年的前輩」、「諾毛爾獎」(影射諾貝爾獎)等關鍵字臆測出,性騷擾的主角可能是高銀。

從「發行百本詩集」、「30年的前輩」、「諾毛爾獎」等關鍵字臆測出,性騷擾的主角很...
從「發行百本詩集」、「30年的前輩」、「諾毛爾獎」等關鍵字臆測出,性騷擾的主角很可能就是高銀。圖左為崔游美,右為高銀。 圖/維基共享

〈怪物〉一詩引起爭議後,另一位男詩人柳根,在自己臉書上具名表示:高銀過往已有多次性騷擾行為,當事人的否認不符事實。他更對文壇與輿論為高銀捲入性騷擾風波事甚感「訝異」,而覺得不耐。

你們說不知道?真是令人又驚又煩。從60~70年代,高銀詩人上下其手的行為,到現在才裝作初次聽聞一樣,對於文人和媒體噤若寒蟬的反應,我才驚訝…觀望著他的惡行在眼前上演,還有很多人默認為名家的天賦異稟,才喚出聖靈伸出關愛之手。

柳根更反問:

把他所有不符道德的醜聞都包裹住、擁護他、並把他偶像化為我們國家當今的文學代表與韓國文化象徵的那些人,現在又在幹麼呢?

言下之意透露出,南韓文壇對長期存在的性騷擾惡行不聞不問,甚至視為理所當然。

「把他所有不符道德的醜聞都包裹住,擁護他、並把他偶像化為當今我們國家的文學代表與...
「把他所有不符道德的醜聞都包裹住,擁護他、並把他偶像化為當今我們國家的文學代表與韓國文化象徵的那些人,現在又在幹麼呢?」 圖/維基共享

隨著爭議越演越烈,鋒頭上的高銀,終於在2月6日向媒體首度表態:

「大約是在30年前,應該是某個出版社的歲末宴上,是幾位文人齊聚的公開場合,我喝了酒,為了給人鼓勵,才抓住了手…雖然我沒有意圖要性騷擾,但若就當今標準,被認定為性騷擾的話,那我認為自己有錯,並予以懺悔。」高銀在接受《韓民族新聞》電訪中表明立場。

同一天,寫出〈怪物〉的崔泳美詩人,也決定接受JTBC晚間新聞的直播專訪。

訪問一開始,崔泳美表示。〈怪物〉確實是首諷刺的詩,她的文學創作會以他人或自己的經驗、事實為基礎。儘管如此,還是會有若干誇張之處,硬是與現實狀況相映,仍有困難。

但之後,崔詩人的謹慎語境,隨著孫石熙主播的提問出現變化。「但今天被指涉為當事者的詩人,也做出了回應…對此您如何看待呢?」孫石熙問道。

崔泳美回應:

如果那位被指涉為當事者的文人,就是我寫詩時想到的文人的話,那我認為,這是很不要臉的。他是慣犯,不是只有一兩次,真的是好幾次,我在文壇出道後初期,就數次目擊到他性騷擾或性非禮,連我都遭殃。

「他是慣犯,不是只有一兩次,真的是好幾次...」受孫石熙主播訪問的崔泳美。 圖/...
「他是慣犯,不是只有一兩次,真的是好幾次...」受孫石熙主播訪問的崔泳美。 圖/截自《JTBC》

她更透露,文壇中,若女性作家拒絕服從男性的性騷擾或戲弄,將遭遇報復:「在文壇中,有大型文藝雜誌,那些雜誌的編輯委員們,在編採會議中,對拒絕自己要求(性騷擾)的女文人,就不會再請她們寫詩刊登了。」

「就算她出了作品集,雜誌上有關作品集的內容,也一句都不提。之後若還要發作品集,因為原稿必須寄給發行大型文學雜誌的出版社,不管是寄詩集還是小說,這些稿子都不會被採納…這種事反覆上演了10年、20年,這樣她的作家生命就幾乎結束了…」崔泳美說道。

她認為,就連自己寫作這篇〈怪物〉,是受雜誌社睽違10年邀約,才創作出來,這可能與自己過去拒絕某人的非禮有關。而對女性下手的文壇人士,有10多位,還有比這更大規模的人受害,當中以單身或年輕女性居多。

經過1個月後,高銀在3月4日,透過英國出版社向《衛報》發出個人立場,否認自己有長期性騷擾的陋習,堅稱自己清白,並表明不會因此中斷寫作。

我將在韓國等待時間經過,將真相揭開,讓爭議得以平復…對不了解事實和脈絡的外國朋友,我要澄清的是,妻子和我都沒向對方做過羞於見人之事。

但高銀同時透過這份表示:「對過往非出於自己本意,卻造成女性痛苦的行為『深表遺憾』。」但是什麼樣的行為,對他人造成不快回憶,高銀本人並未多做說明。只是,更具體的指控,持續朝他而來。

——(接續下篇/諾毛爾怪物En(下):文壇沉默的醜陋性犯罪現場

「在文壇中,有大型文藝雜誌,那些雜誌的編輯委員們,在編採會議中,對拒絕自己要求的...
「在文壇中,有大型文藝雜誌,那些雜誌的編輯委員們,在編採會議中,對拒絕自己要求的女文人,就不會再請她們寫詩了...。」 圖/路透社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

諾毛爾怪物En(下):文壇沉默的醜陋性犯罪現場

楊虔豪

定居首爾過著採訪與寫稿生活的駐韓獨立記者。畢業於成功大學政治系,總是被誤認為是韓國學生,實際上是土生土長的台灣人。目前經營韓半島新聞平台,並將南北韓報導與評論供應給BBC中文網、公視、端傳媒等華文媒體。2023年以南韓梨泰院慘案新聞報導,獲得SOPA亞洲卓越新聞獎。▎FB:韓半島新聞平台

作者文章

這回南韓國會選舉,李在明所領軍的進步派共同民主黨(簡稱民主黨),囊括了300席的...

南韓選後觀察:跛腳的尹錫悅 vs. 大勝卻官司纏身的進步派領袖們

2024/04/12
製圖/楊虔豪

南韓國會選舉:執政黨為何慘敗?尹錫悅惹怒民怨的多重風暴

2024/04/11
罹難者家屬的「剃髮抗議」,希望喚起民意重視梨泰院慘案的真相調查進度。 圖/梨泰院...

救贖的希望被政爭犧牲?南韓總統尹錫悅否決《梨泰院特別法》

2024/01/31
南韓知名演員李善均,12月27日上午被發現陳屍車內,警方研判為輕生。從涉毒風波以...

誰把李善均推入死境?洩漏身分的南韓警察、嗜血的媒體與閱聽眾

2023/12/28
陳文茜於12月4日的《TVBS戰情室》節目中聲稱,南韓總統尹錫悅為了保護南韓企業...

戳破陳文茜的不實與偏頗:用尹錫悅與南韓半導體產業片面資訊誤導視聽

2023/12/13
南韓的「國產」生成型AI應用程式——「wrtn」以 ChatGPT為基礎,同樣有...

南韓政府扶植AI產業:「wrtn機器人」爆紅,培育新創的生機與挑戰

2023/12/08

最新文章

德雷德.史考特(Dred Scott)於1857年遭美國聯邦最高法院判決認定「黑...

加害者後裔如何面對先祖之罪?美國「史考特案」雙方家族的創傷與療癒追尋

2024/04/15
圖為海山樓一景。海山樓為香港著名景點,這幢彷彿由積木砌成的大廈呈現香港緊密而狹窄...

香港新移民在《但願人長久》的追尋:哪裡得到理解,哪裡就是家

2024/04/12
以南韓濟州島人口計算,平均每6人就有1人屬4.3事件受難方。
 圖/歐新社  

不能遺忘的面容(下):南韓政府的濟州轉型正義,足夠了嗎?

2024/04/11
濟州4.3和平基金會利用AI技術和口述記憶,嘗試還原濟州4.3事件犧牲者金秉柱(...

不能遺忘的面容(上):濟州四三事件,AI修復重現的歷史受難者

2024/04/10
傳統又自負的同儕拒絕給予友善的支持,將是邱吉爾生命的寫照。左為1881年。7歲的...

憤怒的雄獅,孤單的童年:邱吉爾的頑皮少年成長記

2024/04/10
對於沒去過澳洲的人,印象可能是一個打工賺錢或度假旅行的勝地。圖為雪梨地標——雪梨...

澳洲是天堂、戰爭打不過去?本地人的生活挑戰與戰爭風險

2024/04/09

回應

Top