親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

同樣跨性別,不同的命運:在土耳其的跨性別者

2016/08/30 陳琬喻

根據「歐洲跨性別組織」的報告,跨性別或多元性別認同者在土國境內被謀殺的數量,讓土...
根據「歐洲跨性別組織」的報告,跨性別或多元性別認同者在土國境內被謀殺的數量,讓土耳其成為全歐洲對於跨性別者最危險的不友善國度。 圖/路透社

土耳其保守嗎?

想必許多人對於這個問題的答案是肯定的:

土耳其就是一個LGBT族群無法生存的保守國家

前幾天,一位土耳其跨性別運動者漢黛.卡迪爾(Hande Kader)在伊斯坦堡遭到謀殺的新聞,更是加深了這個的印象。但其實土耳其,卻有一名家喻戶曉的跨性別歌手——艾兒索依(Bülent Ersoy)——不僅時常佔據土國娛樂新聞的版面,還有大批死忠粉絲支持。

為什麼在同一個國家,會出現如此極端的現象呢?

得年22歲的卡迪爾是土耳其著名的跨性別運動者,於本月月初被發現陳屍於伊斯坦堡市區...
得年22歲的卡迪爾是土耳其著名的跨性別運動者,於本月月初被發現陳屍於伊斯坦堡市區,遭受姦殺焚屍。 圖/擷自LGBTI News Turkey (8月30日)

1952年出生於伊斯坦堡的艾兒索依,本身就是一名傑出的土耳其藝術音樂演唱家,從小展現對音樂的高度興趣,曾短暫就讀過音樂藝術學校,和許多知名藝人一樣,參加過歌唱比賽,拿下第一名。

艾兒索依特有的渾厚嗓音,讓她在七零年代聲名大噪,在當時,她還是男兒身。成名後所帶來的收入,讓艾兒索依有足夠的經濟能力在1981年遠赴英國,完成夢想——變性手術。然而,手術後返回土耳其,她的新身分卻無法受到法律承認,依然拿著藍色、代表男性的土耳其身分證。就在艾兒索依回到土耳其後不久,政府隨即頒布了禁止生理男性穿著女性服裝上台演出的禁令,這一禁,禁了七年,一直到1988年,該法案才被廢止。

法案廢止後,艾兒索依終於又能再度站回舞台上了,而她雖然沉寂多年,重新復出人氣卻依然不減。艾兒索依擁有龐大的粉絲軍團,以及超高知名度,讓人不禁懷疑,或許土耳其才是真正跨性別友好的國家?如果不是,又是哪些因素,讓土耳其人可以放下偏見與歧視,支持一位有才能的「人」?

艾兒索依無疑地是一位傑出的演唱家,在她還是男兒身時就已經一炮而紅,除了本身的唱歌實力外,讓她成功獲得土耳其人喜愛的最大因素,是她演唱的音樂類型——土耳其藝術音樂。

土耳其家喻戶曉的跨性別歌手——艾兒索依,不僅擁有大批死忠歌迷粉絲,她的粉絲族群甚...
土耳其家喻戶曉的跨性別歌手——艾兒索依,不僅擁有大批死忠歌迷粉絲,她的粉絲族群甚至多為中年人甚至是老年人。 圖/維基共享

七零年代的土耳其,與美國的關係開始出現嫌隙,不論外交或內部輿論,皆一改過去親美、親西方的態度,轉尋求阿拉伯世界的支持。在那個年代的社會氛圍下,演唱土耳其藝術音樂的艾兒索依,無形之中,滿足了土耳其人的民族自尊心,以及愛國的情感投射,順勢地得到眾人的喜愛。

也許有人會認為,那是因為當時的艾兒索依尚未接受變性手術,所以才能夠被社會所接受。的確,當時的艾兒索依打份中性,清秀無蓄鬍的臉龐,讓她看起來像個歌唱小生,有別於土耳其男性普遍陽剛的外觀印象,這也讓她顯得與眾不同。

當年成功作完變性手術回到土耳其的艾兒索依,雖然從舞台上消失了七年,但仍努力地在電影上爭取演出機會。在不友善的「舞台禁演」解除後,艾兒索依如願取得代表女性的粉紅色土耳其身分證。並開始積極重新舉辦演唱會。令人驚訝的是,面對重生的艾兒索依,其粉絲依然給予支持,甚至讓艾兒索依的演藝人生,再顛攀高峰——九零年代,艾兒索依在音樂的成就上,達成多次紀錄,其中甚至包括,成為第一位在法國奧林匹亞音樂廳舉辦音樂會的土耳其人。

《艾兒索依歌曲:Bir Ben Bir Allah Biliyor (Bülent Ersoy feat. Tarkan) 》

儘管艾兒索依的身分轉變,讓她成為土耳其最具有影響力的跨性別者,但她卻未曾支持那些還陷在水深火熱中的同性戀者。她從不參加土耳其的同志運動,彷彿公開表態就有可能踩到土耳其社會的最後底線。艾兒索依的粉絲年齡層多為中年人甚至是老年人,公開挺同志不但不會為自己帶來更多的支持率,反而會流失掉現有的粉絲。

除此之外,艾兒索依還有一個相當「衝突」的標籤——她信奉伊斯蘭教,曾被狗仔拍到上清真寺做禮拜。

信仰,原本是個人最基本的自由權,但由於艾兒索依的身分特殊,「做禮拜」遂成為社會輿論大肆討論的話題之一。艾兒索依的虔誠,不僅讓部分伊斯蘭教信仰者嫌棄,也讓土耳其的同志族群看不下去,批評她為何要信仰一個根本不接受自己的宗教?

不論如何,艾兒索依實屬相當幸運的跨性別者,她有一份穩定的工作,讓她不用如其他土耳其的跨性別者一樣,在社會的角落掙扎生存。許多在土耳其的跨性別者,因為社會的歧視眼光,被迫離鄉背井,到一個沒有人認識自己過去的地方,重新開始。

對這些人來說,「重新開始」談和容易?許多跨性別者即使有優秀的工作能力,也會在求職過程中,或是職場上遭受歧視,找不到工作的他們,只好淪為性工作者——這次慘遭殺害的漢黛就是如此。社會的歧視與政府的不作為,讓跨性別者的生存權益受到傷害,但假裝沒看到,不代表沒有發生。

8月21日於伊斯坦堡街頭發起遊行。超過200人的隊伍,高舉著「還給卡迪爾一個公道...
8月21日於伊斯坦堡街頭發起遊行。超過200人的隊伍,高舉著「還給卡迪爾一個公道」的標語,但參與者對於土耳其當局的消極緝凶相當不滿,同時也對土耳其主流社會的靜默感到沮喪。 圖/路透社

今年6月土耳其的同性戀大遊行遭土國政府以「安全因素」為為由禁止集會,引發當地LG...
今年6月土耳其的同性戀大遊行遭土國政府以「安全因素」為為由禁止集會,引發當地LGBT團體的不滿,與警方發生劇烈肢體衝突,警方則對群眾施以催淚瓦斯跟橡膠子彈。 圖/法新社

許多在土耳其的跨性別者,因為社會的歧視眼光,被迫離鄉背井,到一個沒有人認識自己過...
許多在土耳其的跨性別者,因為社會的歧視眼光,被迫離鄉背井,到一個沒有人認識自己過去的地方,重新開始。 圖/法新社

土耳其社會對於LGBT族群的看法多為負面,甚至認為這並不是什麼急迫的大事,在每年一次的伊斯坦堡同志大遊行時,就會出現類似如下的批評聲:

土東問題尚未解決,還有心情舉行這種遊行,真是自私。

伊斯蘭教認為,真主給人們許多困難,是為了讓人們透過考驗人遂成為更好的人;在部分伊斯蘭教徒的想法裡,同性戀與跨性別傾向也是給與人們的考驗之一。但或許我們都該想想,考驗的對象,是LGBT族群本身,看他們是否可以改變自己的性向,去愛與自己相反性別的人;還是,考驗的其實是LGBT周遭的人,以及社會大眾,是否有心胸去接納與自己傳統認知上不同的事物?

漢黛的悲劇,並沒有引起土耳其社會的重視,更多的是「檢討被害人」的批評聲浪。但LGBT團體仍舉行抗議活動,想讓社會大眾正視這項問題,如同他們的標語:

跨性別者是存在的,為漢黛發聲!

漢黛的悲劇,並沒有引起土耳其社會的重視,但假裝沒看到,不代表沒有發生。 圖/歐新...
漢黛的悲劇,並沒有引起土耳其社會的重視,但假裝沒看到,不代表沒有發生。 圖/歐新社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

伊斯坦堡,在另一個跨性別者被虐殺之後

陳琬喻

政大土文系畢業,目前在土耳其Gazi大學攻讀國際關係碩士。歡迎對土耳其感興趣的人,來《玩美土耳其》 看看。

作者文章

圖為當時遭丈夫家暴的梅樂克。 圖/Twitter

土耳其「梅樂克殺夫案」之爭:家暴觸發的謀殺...誰有錯?

2021/05/03
2017年厄多安到沙烏地阿拉伯,前往伊斯蘭聖地麥加朝覲。
 圖/沙新社

誰是中東老大哥?分屍案後默默和解的「土耳其-沙烏地聯盟」

2021/04/07
圖為土耳其藝術家 Sayna Soleimanpour在街頭拍攝的一系列行動藝術...

權勢性侵的網路公審?土耳其文學界的「誰是被害者風暴」

2021/01/14
1910年法國邀請各國軍事觀察團一同在法國本土軍演交流的「皮卡第大演習」,前方手...

土耳其和法國的「政教分離」百年情仇:從西化導師,到文明對抗?

2020/11/12
「生而為女人,我應該感到抱歉嗎...?」 圖/法新社

我不想死的吶喊:退出女權公約?土耳其開倒車的「殺女」恐懼

2020/08/26
聖索菲亞大教堂的「守護者」Gli,已在教堂內外逡巡守護這座歷史宗教建築,將近15...

世界奇觀「改回」清真寺?聖索菲亞大教堂與土耳其的千年之爭

2020/07/15

最新文章

「各位,這就是敝公司的醜陋真相...」《紐約時報》調查記者合著的《醜陋真相》(A...

重磅一頁書/亂源祖克柏?《醜陋真相》寫的Facebook矛盾之惡

2021/07/31
日本因為疫情封鎖而重創的經濟生活,現在又將進入一段遙遙無期的抗疫延長賽。奧運的開...

自救集資民間力?日本旅遊業「一疫存亡」的夏之陣

2021/07/30
圖/王鷗行個人網頁

三代人走盡的美國夢:王鷗行與《此生,你我皆短暫燦爛》

2021/07/30
南韓世越號沉沒事故發生於2014年4月16日,世越號從仁川港駛往濟州島途中因事故...

在世越號傷口上「都更」?南韓首爾光化門紀念空間之爭

2021/07/29
生活在這座城市裡的人們,似乎也無法掌握這頭名為東京的怪獸。未來即將面臨的超高齡化...

失控的怪獸都市或不死鳥之城?東京「城市進化論」

2021/07/24
左為《普羅米修斯》電影劇照中手捧地球影像的大衛、右為近年被發現的納斯卡線貓咪。 ...

衛星發現的記憶:「太空考古學」如何改變人類歷史?

2021/07/23

回應

Top