親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

逐漸自信的孤獨主席?安倍晉三回憶裡的習近平

2024/09/27 轉角選書

2018年安倍晉三以日本首相身分率團訪問北京,會晤中國國家主度習近平,雙方都表示...
2018年安倍晉三以日本首相身分率團訪問北京,會晤中國國家主度習近平,雙方都表示希望中日關係更加正常化。 圖/路透社 

▌本文為《安倍晉三回憶錄》(八旗,2024)書摘,節錄兩段安倍晉三談及與中國國家主席習近平交手經驗之訪談

註:粗體字為採訪記者橋本五郎與尾山宏的提問,下為安倍晉三的回答。

您最提防的中國國家主席習近平(二○一三年三月在任至今)正在推進強國路線,似乎志在成為與中國建國之父毛澤東比肩的存在。

中國雖在政治上維持社會主義的體制,卻也同時導入市場經濟,以「社會主義市場經濟」走上大國崛起之路。第一任國家主席毛澤東推行的計畫經濟崩潰之後,倡導改革開放路線的鄧小平引入市場經濟、放鬆管制,並接受讓一部分人先富起來的「先富論」,這一點極為關鍵。我想,習近平應該是想要透過進一步擴大財富,以確立與歷史上的領導人平起平坐的地位吧?

我在任期間,感覺習近平變得愈發自信。二○一○年中國成為世界第二大經濟體以後,他的態度也變得更加強硬,不僅在南中國海建立軍事基地,更剝奪了香港人的自由。接下來的目標則對準臺灣。基於對毛澤東經濟政策失敗引發饑荒的反思,鄧小平時代中國建立起集體領導制度;但眼下習近平卻在壓制不同意見,這個體制變得非常危險。

習近平上任後有一段時間,就算在日中首腦會談上,也只是宣讀事先準備好的講綱。我聽說,他連在川普上任後的第一次美中首腦會談上,也是自顧自地低頭唸稿。川普對此曾驚訝表示:「沒想到習近平就這點程度啊。」

然而,約莫從二○一八年開始,他不再看稿,有時還會脫稿發言。我猜是因為從那時起,他很清楚中國國內足以威脅其政權基礎的力量,都已經被剷除了。

從二○一八年開始,他不再看稿,有時還會脫稿發言。我猜是因為從那時起,他很清楚中國...
從二○一八年開始,他不再看稿,有時還會脫稿發言。我猜是因為從那時起,他很清楚中國國內足以威脅其政權基礎的力量,都已經被剷除了。圖為2019年時的習近平。 圖/路透社 

您和習近平曾經推心置腹地談過話嗎?

我沒辦法和中國的領導人推心置腹談話。不過,隨著和習近平舉行首腦會談的次數增加,他不再掩藏自己的真實想法。有一次,他告訴我:「我要是出生在美國,應該不會加入美國的共產黨,而會加入民主黨或共和黨。」也就是說,對他來說,一個不能發揮政治影響力的政黨是沒有意義的。

表面上,中國共產黨的幹部是認同共產黨理念而加入黨的基層組織,隨後進入權力中樞出任要職。但是,從習近平的說法來看,他並沒有所謂的思想信念,加入共產黨只是出於掌握政治權力的目的。他是一個極端的現實主義者。

二○一八年十月,習近平在北京舉行的日中首腦會談上表示,「希望幫助日本解決北韓綁架日本人問題」。關於這一點,日方已在事務層級上進行相關運作。我也想過,要是這樣的發言能體現在文件中就好了,沒想到他竟然親自提起,當時我感到非常驚訝。

關於綁架問題,過去中國一直認為那是日本和北韓兩國之間的問題,而不是中國的問題。所以從這點可以看出,習近平有了可以暢所欲言的政治基礎。

對中國領導人來說,與日本走得太近是危險的。一九八○年代,中共總書記胡耀邦一度和中曾根康弘首相建立起非常密切的關係,但後來倒臺了。據二○一七年外務省公布的外交文件顯示,胡耀邦與中曾根首相會面時,甚至曾經提到中國共產黨內部的人事問題。

回顧習近平的行為模式變化,他就像一條冉冉升起的龍。但是,我相信他同時伴隨著巨大的孤獨感。民主國家透過選舉進行政權交替,而獨裁政權往往是在某一天突然被推翻。威權國家領導人所承受的壓力,絕對超乎我們的想像。這也正是習近平、普丁、北韓的金正恩需要一一打倒政敵的原因。

回顧習近平的行為模式變化,他就像一條冉冉升起的龍。但是,我相信他同時伴隨著巨大的...
回顧習近平的行為模式變化,他就像一條冉冉升起的龍。但是,我相信他同時伴隨著巨大的孤獨感。圖為2014年亞太經濟合作會議,安倍晉三和習近平兩人結束談話。 圖/美聯社 

習近平是國家元首、李克強則是總理。您和他們分別舉行首腦會談時,是否感覺到兩人不同的作風?

習近平所展現的自然是元首風範。李克強則是具有淵博學識的行政官員,予人技術官僚的印象。想必李克強就是這樣爬上了黨內高位吧?在國際會議上,連外交部長王毅都要蹲下來、垂著頭將文件恭敬地呈給坐在椅子上的習近平。在日本,可沒有任何政治人物或官員會對我那麼做。那時我深深感覺到,我們與威權主義國家之間存在的巨大鴻溝。

我第一次執政時,面對的是胡錦濤國家主席和溫家寶總理,當時感覺兩人比較像是「Two Top」(雙領袖)的關係。相比之下,習近平和李克強的地位明顯不同,習李的關係似乎更接近中國第一代領袖毛澤東和輔佐毛的周恩來總理。

我第二次執政後的七年九個月任期內,總共到海外出訪八十一次。不論和哪個國家的領導人會面,我都會提到中國的話題,說服他們警戒中國在軍備上的增強與海上擴權。其中有些領導人同意我的看法,但也有不同意的。要是和中國親近的國家,多半會去告狀,說安倍講中國的壞話。我當然心裡有數,因為我是故意說給中國聽的。

為什麼要這麼做?這只是出於我個人的直覺。中國這個國家,一旦對它發起挑戰,它可能會將日本視為對手,對我們的實力有一定程度的認可,進而提高警戒,採取反制措施。

對中外交就像下將棋。當對方準備吃掉你一個金將,你就必須下一手棋,去吃掉對方的飛車或角行。此外,要讓中國改變咄咄逼人的強勢作風,也必須不斷贏得選舉。這會讓中國覺得,很難對付的安倍將長期執政下去。我們長期推演著一場令中方神經緊張的心理戰。同樣是下將棋,中國和只會掀翻棋盤的韓國,是完全不同的。

中國這個國家,一旦對它發起挑戰,它可能會將日本視為對手,對我們的實力有一定程度的...
中國這個國家,一旦對它發起挑戰,它可能會將日本視為對手,對我們的實力有一定程度的認可,進而提高警戒,採取反制措施。圖為2016年,安倍晉三抵達杭州蕭山國際機場,準備參加G20峰會。 圖/路透社 

有些批評指出,不能行使武力的日本應該採取「量力而為的外交」。

那可不行。硬要說的話,我認為虛張聲勢的宣傳更好。好比法國的經濟實力,只看國內生產毛額不過才日本的六成左右。英國也好、俄羅斯也好,都比日本來得低。那麼法國賣的是什麼呢?除了文化和擁有核武之外,就是其壓倒性的大國意識。世界上有很多只靠著大國意識,就展露傲慢態度的國家。身為世界第三大經濟體的日本,沒必要太客氣。

您作為時隔七年再次訪中的日本首相,與習近平主席的首腦會談氣氛融洽嗎?

不,倒也稱不上。儘管這一年(中國船)侵入尖閣諸島領海的次數減少,但我們無法確知中國是否會就此鬆手。我經常提醒他們,「不要誤判日方的決心」。萬一出現緊急情況,我們不怕武裝衝突。

首腦會談後的成果文件中,最重要的是讓「應將東中國海變為和平、合作、友誼之海」等措辭雙方態度達成一致。一旦日後中國持續強勢在海洋擴張,我們就可以加以指責,說「這不是違反協議了嗎?」

關於東中國海油氣田開發,雙方以日中兩國共同開發為基礎的二○○八年協議,達成了共識;並同意在防衛部門間盡早建立基於海空聯絡機制的熱線。在經濟方面,則是對日中兩國企業在第三國的經濟合作、放寬對日本農產品進口限制等項目上達成共識。不過,首腦會談之後,很遺憾中國只解除了對新潟縣產大米的禁令。我們還在半路上,有待繼續努力。

安倍晉三2019年與習近平在大阪G20峰會會面。 圖/路透社 
安倍晉三2019年與習近平在大阪G20峰會會面。 圖/路透社 


《安倍晉三回憶錄》

作者:安倍晉三;橋本五郎/訪問;尾山宏/訪問/企劃;北村滋/監修

譯者:矢板明夫

出版社:八旗文化

出版日期:2024/09/04

內容簡介:安倍晉三,日本近代重要政治領袖,日本憲政史上在位最久的首相。本書由安倍首相生前親口講述,前後籌劃兩年,經歷十八次訪談,是他擔任首相近十年、波瀾萬丈的忠實紀錄。在書中,我們可以聽他娓娓道來,是如何做下重要決斷,以及執政的心路歷程。此外,讀者也可以看到他對許多爭議點的回應,諸如推動修憲、保守主義的主張、警惕中國對外擴張的堅定立場,完整理解安倍首相的理論出發點。


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

安倍晉三槍擊身亡...日本「最長政權」首相留下的無言結局

花田與武士魂:安倍晉三死後...日本「和平癡呆」困局?

安倍不在以後?《安倍晉三大戰略》的海洋民主國

轉角選書

讀好書、做好人——轉角國際編輯台的新書文摘選讀。

作者文章

「毛澤東是中國歷史上最偉大的、空前絕後的農民領袖。他後來當上中國的皇帝,完全是農...

《盜賊史觀下的中國》:粗暴卻又文雅的「盜賊皇帝」毛澤東

2024/10/30
張保仔的傳奇深深鑲嵌在香港文化之中。左為《壹捌零壹》圖畫,右為清朝袁永綸所著《靖...

從香港航向偉大航道:傳奇海盜張保仔,《壹捌零壹》的海洋文化靈魂

2024/10/09
2018年安倍晉三以日本首相身分率團訪問北京,會晤中國國家主度習近平,雙方都表示...

逐漸自信的孤獨主席?安倍晉三回憶裡的習近平

2024/09/27
性工作是飯店的菁英服務文化中一個不能明言的環節。示意圖。 圖/電影《舞孃騙很大》...

《我所看到的上流生活》:倫敦高級飯店隱密的性經濟與服務

2024/09/20
3D建模復元的渾元龍模型,可能會用如蝙蝠般的薄翼飛行。 圖/路透社

親像飛龍飛上天:一窺恐龍「學飛」策略的《地球生命簡史》

2024/09/13
《星火》總共只有八頁,全部是手寫的,既沒有照片也沒有插圖,製作看來十分簡陋。但裡...

稍縱即逝的《星火》雜誌:1960年中國學生對大饑荒的憤怒呼喊

2024/08/30

最新文章

《雅典學院》局部,中央的兩名角色分別為柏拉圖(左)與亞里斯多德(右)。 圖/維基...

拉斐爾《雅典學院》(上):文藝復興經典壁畫,凝結哲人們的奧秘

2024/11/01
《雅典學院》營造出來的氛圍,正是西方歷史上最傑出、知名的哲學家或科學家們,跨越時...

拉斐爾《雅典學院》(下):超越時空的理想世界,信仰與科學的古今對話

2024/11/01
2024 美國總統大選在即,本文以川普與賀錦麗在各自的黨代表大會接受提名、正式成...

AI 替你把關、還是隱藏立場?用美國大選測試 NotebookLM 語音摘要

2024/11/01
近日在台上映的泰國恐怖片《鬼禁地》,背景設定為曼谷穆斯林社區,正好是作者進行田野...

曼谷郊區的受詛咒之地?《鬼禁地》刻畫的泰國穆斯林社群歷史

2024/11/01
《鬼禁地》呈現許多曼谷穆斯林文化,但部分內容也被批評醜化穆斯林或是不符伊斯蘭教義...

伊斯蘭教沒有鬼?《鬼禁地》的曼谷穆斯林文化,與新舊派教義之爭

2024/11/01
巴哈作品是德意志音樂文化的象徵之一,但《無伴奏大提琴組曲》的詮釋卻由西班牙大提琴...

失語的一代音樂家:20世紀德奧大提琴家,為什麼無法詮釋巴哈《組曲》?

2024/10/31

回應

Top