變成大學學測模擬考題的芭本海默：試答國語文寫作測驗「迷因守則問題」

2023/12/19 轉角24小時

好萊塢在今年7月底的兩大話題電影——《芭比》與《奧本海默》——雙雙開出票房佳績且... — 好萊塢在今年7月底的兩大話題電影——《芭比》與《奧本海默》——雙雙開出票房佳績且話題熱度不斷，也出現了「芭本海默」（Barbenheimer）這個混和詞。圖／《芭比》、《奧本海默》

「轉角國際的文章，成了模擬考題目...」台灣的大學學測即將在2024年1月登場，現正是各校考生準備衝刺和模擬考的時候。就在上周的模擬考中，有一些考生向《轉角國際》編輯團隊反應，這一回的國語文寫作測驗，出現了《轉角國際》的文章。選文是今年8月3日刊出的〈#NoBarbenheimer：芭本海默 vs 粉紅911？觸動日本原爆傷痛的網路圖戰〉，作為非選題的寫作測驗，題目希望考生回答關於迷因使用守則的想法——貼近時事，但這還真是不容易作答。

《轉角國際》將這次題目分享給讀者，也嘗試用一個考生（編輯假裝自己青春）的角度，試著來回答這題，提供給考生和老師們參考。當然，儘管是原文章的作者本人，作答也未必正確精彩，內文僅供參考，祝福各位同學旗開得勝。

題目如下：

根據維基百科，網路迷因（英語：Internet meme），又稱網路哏，簡稱哏，是一種通過網際網路傳播的文化集合（如一種思想、行為或風俗），通常通過社群媒體平臺傳播。

「你的幽默是我的地獄，因電影而起的互相傷害？」好萊塢在今年7月底的兩大話題電影——《芭比》與《奧本海默》——雙雙開出票房佳績且話題熱度不斷，也出現了「芭本海默」（Barbenheimer）這個混和詞。然而隨著芭本海默變成網路迷因、拿芭比與核爆蕈狀雲作為幽默玩笑，卻觸動日本輿論的原爆傷痛，發起「NoBarbenheimer」的抵制外，還出現了把美國911事件改成粉紅芭比風格的圖片反擊。

爭議起於《芭比》（Barbie）與《奧本海默》（Oppenheimer，台灣過去譯為歐本海默）兩部電影在今年7月21日的上檔放映。兩部強片雖然並非刻意聯動宣傳，但聲勢與話題不斷，刺激北美票房市場，讓這兩部主題幾乎沒有任何關聯的電影，變成同一時間最熱門的娛樂話題；隨之催生出網路迷因——「芭本海默」（Barbenheimer）——芭比＋奧本海默的混和詞。

隨著兩部電影的票房佳績和好評，芭本海默的網路玩笑也越來越盛行，Twitter上就出現大量的合成圖，有以芭比電影劇照改圖、變成背景出現核爆蕈狀雲的場景；或是將奧本海默的爆炸畫面調成芭比粉紅色調，也有利用AI繪製，將芭比與奧本海默兩個世界觀揉合，變成一部新電影的視覺概念。

這些迷因和圖片並非電影或片商官方的設計，但當這個拿蕈狀雲開玩笑的哽越玩越多時，對於全世界唯一一個被爆國——日本——來說，這個戳痛歷史傷痕的玩笑並不幽默。

實際上《奧本海默》目前都還未確定在日本上映的時間，加上已臨近8月6日原爆紀念日，本來日本社群就在討論這部大片應該推遲上映的時機點。沒想到就有日本的網友發現先前《芭比》電影官方Twitter帳號，曾經回應網路上的一張芭本海默圖片，還補上一句「It's going to be a summer to remember」，類似的回應還有好幾則，看在日本網友眼裡的感受，是原爆的歷史被如此輕浮地對待，這才引發了日本社群上的大量批評和抵制。