作者群 │ 王敏而
王敏而
牛津大學音樂學博士。研究興趣為後殖民理論以及東亞國家如何回應西方音樂傳入後所造成的衝擊，平時也涉略二戰後當代東亞政治／經濟／文化發展史。
-
音樂救國的命運英雄？《貝多芬傳》與傅雷譯本的兩岸出版
2023-01-05 10:52:192022年時報出版社重新印行了由民國時期翻譯家傅雷所譯的《貝多芬傳》。法國文豪羅曼．羅蘭（Romain Rolland）所著的《貝多芬傳》，對於貝多芬在西方國家的形象塑造有重大的影響。透過傅雷的翻譯，羅蘭筆下的貝多芬也被引進中文世界。經典著作的經典譯本能夠被重新發行，對台灣讀者而言原應該是一樁美事。9454 -
霧鎖中國：二十大之後，台灣的「中國研究」還能怎麼做？
2022-12-09 10:58:59由於台灣獨特的政治脈絡，所謂的「中國研究」在台灣已經有超過半個世紀的發展歷史。與此同時，當代歐美學界的中國研究從冷戰時期開始也有著一甲子的歷史軌跡。然而，2018年的中美貿易戰是一個關鍵的轉折點，從這個時間點開始，西方國家與中國的關係發生了根本性的轉變，隨之預示了「新冷戰」的到來。後續的全球疫情與2022年的俄烏戰爭更可謂是加劇中國與西方世界脫鉤的速度。13095