青森睡魔抵嘉啦！跟著下町貴族的腳步，來一趟超越台日友好的文化交流之旅

青森睡魔祭是日本東北三大祭典之一，每年8月2日到8月7日就是大型睡魔花車燈籠跟著舞者「跳人」們一起遊街慶祝的熱鬧慶典。台灣的花燈雖然不會扛上山車被拉著跑，但睡魔燈籠的龐大規模，還有每年日子一到就該出門看花燈的性質，和台灣的元宵節還真有幾分神似。

巧合之處還不僅如此，青森的大間確實有著和台灣一樣的媽祖信仰，2014年青森就曾經出現以大間媽祖為題的睡魔燈籠，2024年更是直接以嘉義朴子配天宮的樸仔媽為原型，將滿滿台味搬上青森舞台。

現在，想看睡魔燈籠不用跑到青森，也不用等到夏季，只要到嘉義看燈會，就能看到由日本睡魔師團隊來台駐點一個月、從零開始打造的睡魔，因為以樸仔媽為題的睡魔燈籠真的回「嘉」了！而這一連串從2023年到2026年，串起日本青森與台灣嘉義燈籠交流的幕後推手，就是《轉角國際》專欄作者下町貴族。

有鑑於下町貴族本人太過忙碌，所以這次《轉角國際》編輯團隊特別南下出任務，前往嘉義開箱「青森睡魔抵嘉」睡魔小屋的真面目。

「下町貴族」的筆名結合下町貴族原本定居的東京下町，還有漫畫《百姓貴族》，因為下町貴族在下町的生活處處是驚奇。她還曾在東京的錢湯打工刷浴缸，比在地人還融入下町生活。

2022年下町貴族因緣際會搬到青森，原以為下町貴族不住下町了，融入在地社群的速度會就此放慢腳步，但什麼都阻擋不了她——這位來自台灣嘉義及東京的下町女子，居然直接跑到睡魔小屋想跟著做睡魔燈籠，就這樣一路做到今天。

「2022年是青森睡魔祭在COVID-19疫情之後首次舉行，那時候因為工作關係要去採訪，結果絕大多數睡魔小屋因為防疫的關係門都是關的，只有『睡魔愛好會』是開的，所以我就進去說我想採訪了。」談起當時和「睡魔愛好會」相遇的經歷，下町貴族對當時的情境仍記憶猶新。

青森睡魔祭在祭典開始前的4月到7月就會搭建睡魔小屋，讓各個團隊進駐，展開為期3個月的製作流程。每一個睡魔小屋，都是隸屬於不同的組織，有各自的睡魔師與製作團隊。目前青森市內共有16位睡魔師，青森睡魔祭正是各個睡魔團隊用睡魔燈籠，一較高下的比賽。

下町貴族所屬的「睡魔愛好會」正如其名，是由一群喜愛睡魔的人聚在一起的同好會，所以非常歡迎大家加入。下町貴族看著帳篷裡的人手似乎有些不足，剛好自己又很擅長做手工藝，便自告奮勇說想幫忙。正好當時下町貴族才剛搬到青森不久，時間上很彈性，還能實際參與體驗睡魔製作流程，對於人類學家來說，這大概也是求之不得的體驗。

「你也知道我就是一個E人⋯⋯」下町貴族話還沒說完，朋友就在一旁補充道：「是大寫的E，是Extra的E！」讓現場的人都笑了出來。

青森睡魔祭之所以珍貴，還包括當年沒得獎的睡魔必須在祭典最後一天銷毀。這也讓青森睡魔每年都是一年一度的獨特體驗，錯過這次，就無法看到一模一樣的睡魔出現在眼見。

2023年夏季結束後，下町貴族問「睡魔愛好會」的睡魔師諏訪慎，每年睡魔愛好會的睡魔主題是如何決定的，沒想到答案非常簡單——愛好會的睡魔師自己決定就好——這讓下町貴族看見了一絲希望，也許台灣的媽祖有機會變成睡魔主題？

以媽祖為題並不是天外飛來一筆的點子，而是結合天時、地利、人和的最佳選擇：青森港是青森睡魔祭的重要舞台，隔年的2024年正好是青森港開港400年，媽祖是海上的守護神，最適合出現在漁港；還很湊巧地在青森大間漁港小鎮也有媽祖信仰（日文稱媽祖為天妃娘娘），現在在青森還真的有一個台灣人跟著一起做睡魔，以媽祖為題真的再適合不過。

然而，要說服睡魔師也沒有想像中容易，因為諏訪慎一開始只想做千里眼和順風耳，面目猙獰、表情誇張的千、順兩將軍，確實是容易透過睡魔燈籠呈現的主題。但下町貴族靈機一動，和諏訪慎說千里眼和順風耳是媽祖的守護神，不能少了主神，才終於說服諏訪慎。

下町貴族透露，其實在睡魔燈籠的選題當中，並沒有規定只能以男性為主，只是剛好睡魔常以日本神話、中國傳說、歌舞伎或是青森鄉土故事為題材，女性角色較少，才會讓以女性為題的睡魔燈籠顯得罕見。

諏訪慎過去不曾以女性作為睡魔題材，2024年的「初體驗」也讓他戒慎恐懼，直言媽祖的臉是最難做的，如何用鐵絲折出女性臉部的線條、還有如何上妝，處處都是考驗。這次「青森睡魔抵嘉」是諏訪慎第二次製作媽祖睡魔，下町貴族大讚諏訪慎有很大的進步，還知道要幫媽祖畫腮紅，懂得上妝。

相傳在江戶時代的1696年，當時大間的村長（名主）伊藤五左衛門在海上遇到危機，正好有媽祖顯靈、出手相救，便從水戶藩那珂湊將天妃娘娘請到大間，明治之後才又將天妃娘娘移駕到大間稻荷神社合祀。

1996年正值大間媽祖坐鎮大間300週年，大間町觀光協會決定來辦媽祖出巡，隔（1997）年和台灣的北港朝天宮締結為姊妹宮廟後，每年海之日（7月第3個星期一）就是大間媽祖繞境的日子，大間的鮪魚捕撈業也從媽祖出巡之後年年豐收，加深當地的媽祖信仰。

現在在大間天妃廟供奉的媽祖，就是1996年從北港朝天宮請來的分靈。2014年睡魔師竹浪比呂央曾以大間媽祖為題，製作「大間天妃神：千里眼與哪吒」大型睡魔，即可看出來自台灣的媽祖信仰確實悄悄融入青森人的文化當中。

2024年1月大選期間，下町貴族回到故鄉嘉義投票，正好遇到朴子好書室的夥伴，介紹兩位熟悉朴子配天宮的老師陳俊哲（文史工作者）和蔡承哲（紙藝師）便決定以朴子配天宮為題——正面是有千里眼和順風耳守護的樸仔媽，背面則是配天宮的山軍尊神「虎爺」。

紙雕師傅蔡承哲還送給團隊一尊木雕虎爺，讓下町貴族帶回日本。2024年睡魔小屋開幕期間，下町貴族每天的任務之一，就是每天幫虎爺換供品，希望虎爺能保佑睡魔製作期間一切平安順利。

有了2024年的經驗，下町貴族在2025年直接把睡魔師請來台灣，先是1月帶了睡魔愛好會的諏訪慎及其弟子在台南開基玉皇宮製作2座迷你版台南新春睡魔（小龍納百福和歌舞伎《暫》）

緊接著4月再帶日本通運的睡魔師林廣海參加2025年北港藝鎮文化祭，在嘉義駐點製作小型媽祖睡魔燈籠。這次的媽祖睡魔是以北港朝天宮的媽祖為構想，最後還要讓媽祖睡魔跟著遶境，完全融入地方文化。

2026年台灣燈會確定辦在嘉義後，文總立刻找上下町貴族，希望能重現大型睡魔燈籠帶來的感動，讓青森媽祖睡魔返／抵嘉。然而，這項任務比2025年上半年兩度帶睡魔師來台駐點的難度高上許多——前兩次都還只是作小型睡魔，這次是要製作青森睡魔祭的大型睡魔，而且製作時程非常短，只有1個月的時間就要製作一尊平常要耗費3個月才能完工的大型睡魔燈籠，只有睡魔愛好會根本辦不到，才有兩位睡魔師直接來台駐點的構想。

「其實是因為比起在日本做好睡魔燈籠再寄來台灣，直接在台灣製作比較方便，不然我們在日本做完、拆成好幾個部份之後，還是要有人來台組裝。」下町貴族如此說。至於大型睡魔花燈的木材，因為木材檢疫等問題直接採用台灣在地木材，結果找到了比平常在青森製作睡魔時「更加扎實」的木材，使得睡魔完成後的重量比想像中還要重，需要緊急調派人手一起扛燈籠，也成了這次活動的意外插曲。

諏訪慎和林廣海隸屬不同團隊，平時在青森是競爭對手，不可能同台，但為了讓台灣觀眾能直接感受到睡魔燈籠的魅力，將青森文化推廣到海外，而促成這次兩位睡魔師在台共同打造睡魔燈籠的夢幻合作。下町貴族在2025年上半年，分別帶過兩位睡魔師來台灣，也是能促成這次「台灣限定組合」的關鍵。

當問到這次的媽祖睡魔有沒有睡魔師們特別堅持的地方，下町貴族打趣地說是媽祖頭冠的珠簾——媽祖頭冠的珠簾要是單數的9乘9，一串9粒串珠共9串，但之前諏訪慎和林廣海製作媽祖睡魔時，一個做成一串10顆，一個做成一串8顆，讓他們相當緊張，很怕又犯一樣的錯誤，所以這次兩人都有特別算過一定要是9乘9，成了意外的亮點。

青森的睡魔師團隊們，也因為下町貴族的關係能來台體驗台灣的農曆新年和元宵燈會，也讓兩邊有了交流學習的機會。

下町貴族舉例道，青森的睡魔師們來台看燈會，最驚訝的一定是「會透出燈泡」，因為在青森，睡魔燈籠是絕對不可以讓民眾從外面看見燈泡的。所以睡魔師們看到台灣的花燈很多都會「看得到燈泡」，就會讓他們驚呼「這樣真的可以嗎？」不敢相信自己看到的景象。下町貴族之前也注意到，睡魔師們來過台灣之後，也會將他們在台灣觀察到的表現方式呈現在之後的作品上，內化、昇華成自己的一部分，而有所改變。

這次「青森睡魔抵嘉」製作時間正值農曆新年，下町貴族也帶著兩位睡魔師實際體驗走春。臺灣人在神明面前虔誠祈求的模樣也讓兩名睡魔師印象深刻，覺得台灣人對信仰的熱忱與敬畏比日本還要濃上許多。

從日本青森到台灣嘉義，台日友好不再只是一句口號，而是有一群像下町貴族這樣的人，努力挖掘兩邊的共同點和特色，將傳統結合現代「復古味、新絕配」或許就能「迸出新滋味」。