親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

最後的春畫:明治現代社會的情愛,與江戶美學的交融

2025/03/07 陳飛豪

20世紀日本最後一波春畫,折射出了獨特時代背景與社會脈動。圖左為《大正春畫畫帖》之學生主題春畫,右為「《運寶之船》四月」學生主題春畫。 圖/《春画の穴: あなたの知らない「奥の奥」》、資料來源:艶本資料データベース
20世紀日本最後一波春畫,折射出了獨特時代背景與社會脈動。圖左為《大正春畫畫帖》之學生主題春畫,右為「《運寶之船》四月」學生主題春畫。 圖/《春画の穴: あなたの知らない「奥の奥」》、資料來源:艶本資料データベース

▌本文內含情色情節與圖像,未滿18歲請勿瀏覽▌

2025年最新大河劇《大膽狂徒〜蔦重繁華如夢故事〜》熱播後,日本傳統藝術中,令全球觀者沈醉的浮世繪又再次引起討論。在這種與江戶時代俗民文化緊密相連的創作形式中,「春畫」勢必是令人印象深刻的主題之一。不過進入明治時代以後,先有新政府將其視為猥褻物的查禁政策,後有攝影術等「新媒體」攻佔市場,傳統版畫風格的春畫慢慢走向式微。有趣的是,在發展終期的明治與大正時代,春畫作品卻也描繪了當時新出現的各種現代性角色。現今看來,江戶風情的藝術形式,配上當代仍持續存在的社會角色與情境,反倒令人感到新奇,本文也將淺談當時常見的數種人物,例如軍人、看護婦與學生等等,探索這在20世紀前後,最後的春畫創作。

▌春畫中的國族主義:戰場上的看護婦與軍人

日本轉型成現代化國家之後,隨即在地域政治的角力中面對與清國和俄羅斯帝國的衝突。日清戰爭爆發後,現代化的軍人形象,透過仍有傳統板畫色彩的「錦繪」、新印刷媒體與演劇的大量傳播成為日本男性的代表符號。也是在同時,為數不少的女性透過從軍看護婦(護理師)的身份進入日清與日俄戰場,活躍於當時的國際社會。

日本看護婦組織緣起於1877年(明治10年)的日本內戰——西南戰爭,主力於負傷者救護的團體「博愛社」成立,之後日本政府正式加入國際「紅十字條約」,於1887年改稱為「日本紅十字會」,開始了專業的看護婦養成,後續的日本對外戰爭,都成了這些女性活躍的舞台。

在這樣的社會氛圍當中,戰場上奮戰的男男女女——軍人與看護婦,成為了大眾媒體中的鮮明人物符號,自然成為當時春畫的創作題材。在《運寶之船》(宝のいり舩)畫集中,一件〈十月〉呈現了軍人與看護婦交媾的場景。穿著明治時代軍人制服的男子一邊說著:「自己並沒有特別喜歡這種情色的事情。」一邊卻想著,隨著戰火越演越烈,同袍們戰死不少,為了大義也為了大和民族的存續,便與看護婦一同留下國家未來的香火。

當時這些戰場春畫有個有趣的服裝細節,即看護婦的裙擺內裏,並不是當時已經進入日本、且在戰場生活中較為便利的西式貼身衣物,而是紅色的和式襯褲「腰卷」。雖然西式內褲當時尚未全面普及,等到關東大地震等重大社會災難陸續發生後,「腰卷」才被認為不利於行動而漸漸退出日常生活的舞台,不過看護婦在戰場工作時,基本上已經很少使用「腰卷」,因此這樣的描繪,某種程度上可能是繪師們意外保留的「江戶風」,呈現在這古味與新潮交錯的春畫當中。

「《運寶之船》:〈十月〉」中兩個背負著日本勝利與期待的戰爭要角,軍人與看護婦。這樣的男女角色搭配,影射了當時日本文明開化社會對嶄新性別角色的嚮往。另外,明治時代之後事實上是日本國人口開始激增的一個轉捩點,「《運寶之船》:〈十月〉」作品中因戰爭而人口減少的擔憂,事實上並不存在,整體的意識訴求反而比較接近傳遞現代異性戀情愛價值的理想。

首先是「軍人」之於丈夫與「看護婦」之於妻子的性別角色,接著暗示「生育」作為新家庭的主要任務。構圖上也意有所指地表現出,身為國家一員的賢妻良母,以及「支撐」住妻子的丈夫。在當時充滿緊張感的戰時生活中,傳達以國家興亡為己任的人民們,應有的思考與自我情感規範。在當時訴求一夫一妻的新婚姻制度與自由戀愛理念的推波助瀾下,明治日本漸漸走向新家庭制度的社會風氣中,此春畫主題的出現,倒是為當時的日本留下了性慾與皮肉的一頁歷史記憶。

「《運寶之船》十月」的軍人與看護婦題材。1894-1905年。 圖/《春画の穴: あなたの知らない「奥の奥」》
「《運寶之船》十月」的軍人與看護婦題材。1894-1905年。 圖/《春画の穴: あなたの知らない「奥の奥」》

《大正春畫畫帖》亦有軍人主題,甚至有偷窺情節。 圖/艶本資料データベース
《大正春畫畫帖》亦有軍人主題,甚至有偷窺情節。 圖/艶本資料データベース

▌既是春畫創作者也是主角的女學生

順著上段提到明治維新家庭制度下,強調一夫一妻與婚姻守貞的社會風氣,事實上是個從新式教育制度便開始傳遞的思維。在當時,不只男學生在「性病與嫖娼為文明男子之奇恥大辱」的衛生教育理念下,開始了未成年守貞的風氣,女學生更在這個時代潮流的大旗下,被要求成為社會純潔的象徵,是未來成為家庭賢內助的預備軍。也因此,不只有教育家們積極宣導婚前性行為的壞處,各種批判女學生賣春的社會評論,也時有所聞。

不過既然是新社會公認的道德準則,就會令人有想踰越的慾望,也因此不難想像,明治後的春畫中也出現了如「《運寶之船》:〈四月〉」,以男女學生為主題的作品,也有《大正春畫畫帖》中,以海水浴場為背景,少男少女初嚐禁果的創作。

「《運寶之船》四月」當中以男女學生為主題,右上角可看到男女主角騎單車。1894-1905年。 圖/《春画の穴: あなたの知らない「奥の奥」》
「《運寶之船》四月」當中以男女學生為主題,右上角可看到男女主角騎單車。1894-1905年。 圖/《春画の穴: あなたの知らない「奥の奥」》

《大正春畫畫帖》當中以學生和海灘為主題的春畫。 圖/艶本資料データベース
《大正春畫畫帖》當中以學生和海灘為主題的春畫。 圖/艶本資料データベース

雖說春畫過去常會被視為是以男性視角為重的時代產物,不過在1910年(明治43年)5月10日的《都新聞》(《東京新聞》前身)刊載的報導〈意外的秘密〉中卻提到,某家古書店,曾經販售一款用水彩等西式新媒材所繪製的春畫,由於題材與畫風獨特,雖然當時有查緝的禁令,卻意外地大受好評。後來發現,這些春畫的作者竟然是女學生們每月同人誌畫會活動下的作品,後來放在書店寄賣。

由此可見,春畫對於當時的日本女性來說,並非遙遠或專屬於男性讀者的產物。舉例來說,作家森鷗外在《性生活與半日》一作中,便明確記述了幼年時期,撞見鄰居寡婦與女性友人共同欣賞春畫的場景,當時對春畫完全不理解,年幼的森鷗外,還因此被捉弄了一下。

而在當代,根據紀錄片《春畫:浮世繪的極樂世界》中的採訪與紀錄,事實上許多參與各種春畫鑑賞會的觀眾,女性佔了極高比例。由此可見,這類帶有歷史雅興的情色藝術鑑賞,事實上頗受女性觀者的青睞。春畫這在日本傳統藝術中具有一定位置的創作形式,未來勢必會有更多元的評論方向,使其出現更多不同的觀點與內涵。

《大正春畫畫帖》當中,經常出現穿著西服的男子。 圖/艶本資料データベース
《大正春畫畫帖》當中,經常出現穿著西服的男子。 圖/艶本資料データベース

除了呈現西化的現代角色,《大正春畫畫帖》對農夫農婦等非都市生活仍有描繪。 圖/艶本資料データベース
除了呈現西化的現代角色,《大正春畫畫帖》對農夫農婦等非都市生活仍有描繪。 圖/艶本資料データベース


參考資料:

春画ール。《春画の穴: あなたの知らない「奥の奥」》。日本東京:新潮社。2023年6月15日。

澁谷知美。《日本の童貞》。日本東京:河出書房新社。2015年6月8日。

責任編輯/王穎芝

推薦閱讀

「骯髒的畫必須勝過美麗的畫」:日本大正異色畫家甲斐莊楠音的情愛與創作

女性凝視下的「男之羈絆」:日本BL、K-pop花美男,與當代新男性形象的重構

時尚澀谷的傳統容顏:幻之「澀谷茶」與東鄉神社「神葬祭」

陳飛豪

陳飛豪,生於1985 年。身兼藝評人與藝術家,文字寫作主以藝術評論、日治台灣文史議題與東北亞觀察為主。作品計畫則多運用觀念式的攝影與動態影像詮釋歷史文化與社會變遷所衍生出的各種議題。作品計畫曾參與台北市立美術館2016年台北雙年展與2020/2021東京雙年展,亦曾於C-lab台灣當代文化實驗場、國家攝影文化中心、臺南市美術館、韓國首爾LOOP ALT SPACE展出。2022年於台北當代藝術館舉辦個展「帝國南方無理心中」。另著有《史詩與絕歌:以藝術為途徑的日治台灣文史探索(陳飛豪作品 2013-2020)》

作者文章

20世紀日本最後一波春畫,折射出了獨特時代背景與社會脈動。圖左為《大正春畫畫帖》...

最後的春畫:明治現代社會的情愛,與江戶美學的交融

2025/03/07
中江之島的取水儀式,平戶市生月町博物館島之館收藏。 圖/陳飛豪攝影

迫害下的信者:日本平戶「潛伏基督徒」與禁教之下的混成祭祀文化

2024/12/24
陳永森,《獅貓八美嬌》, 1975,膠彩、紙本,70 × 124公分,私人收藏。...

名揚日本的台灣畫家陳永森:映照戰後膠彩發展的創作人生

2024/11/14
澀谷東鄉神社的「神葬祭」,透露澀谷時尚形象背後的古老一面。圖為2023年御靈祭的...

時尚澀谷的傳統容顏:幻之「澀谷茶」與東鄉神社「神葬祭」

2024/09/18
韓團BTS最年輕成員柾國2023年在紐約NBC《今日秀》演出。 圖/路透社

女性凝視下的「男之羈絆」:日本BL、K-pop花美男,與當代新男性形象的重構

2024/08/13
臥佛像(仏涅槃群像),江戶時代,17 世紀。香川・法念寺藏。 圖/特別展「法然と...

日日念佛往生極樂:日本淨土宗850年大展,與法然圓寂的美術演變

2024/06/28

最新文章

「鬼が出るか、蛇が出るか」究竟是鬼要出來、還是蛇會出現?在日文中,這句話意指吉凶...

#鬼蛇莫測:日本民俗不怕蛇,傳統信仰裡的蛇神

2025/03/08
美國紐約地鐵,一名在黑色星期五進行大採購的消費者。 圖/路透社 

瘋狂買買買:消費心理學刺激的《美式資本主義時代》

2025/03/07
20世紀日本最後一波春畫,折射出了獨特時代背景與社會脈動。圖左為《大正春畫畫帖》...

最後的春畫:明治現代社會的情愛,與江戶美學的交融

2025/03/07
圖:米開朗基羅誕辰550周年,義大利舉行許多相關活動慶祝。圖為視覺藝術家羅伯特....

永恆的當代:米開朗基羅誕辰 550 週年,從未過時的藝術精神

2025/03/06
源自挪威影集改編的法國版《Skam France》,探討校園年輕學子的情感關係、...

理解性侵害的社會根源:關注掠食者和懲罰之外,我們還需培養《性公民權》

2025/03/05
川普簽署行政命令指定英語為美國官方語言,未來美國語言可及性服務是否不再積極提供,...

大家說英語?美國指定「唯一官方語言 English」將衝擊語言可及性

2025/03/05
Top