親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

板門店的歷史對白(4):金正淑對李雪主、第一夫人面對面

2018/05/03 楊虔豪

金正恩夫人李雪主,在傍晚6點18分抵達板門店,並由文在寅夫人金正淑出面迎接,並牽...
金正恩夫人李雪主,在傍晚6點18分抵達板門店,並由文在寅夫人金正淑出面迎接,並牽起她的手,進入和平之家。 圖/兩韓峰會共同採訪團

發表完《板門店宣言》後,即將登場的是晚餐。金正恩夫人李雪主,在傍晚6點18分抵達板門店,並由文在寅夫人金正淑出面迎接,並牽起她的手,進入和平之家,文在寅和金正恩已先入內在一樓等候。領著李雪主的金正淑,先是跟金正恩打招呼,接著則換李雪主向文在寅問候。

事實上,直到會談前一天,南韓青瓦台都無法確認李雪主是否會出席,「北韓第一夫人」是否登場,成為外界關注金正恩對這次會談到底展現多少誠意的其中一個指標,會談當天下午過後,青瓦台才獲知訊息,並對外宣布。

直到會談前一天,南韓青瓦台都無法確認李雪主是否會出席,「北韓第一夫人」是否登場,...
直到會談前一天,南韓青瓦台都無法確認李雪主是否會出席,「北韓第一夫人」是否登場,成為外界關注金正恩對這次會談到底展現多少誠意的其中一個指標。 圖/兩韓峰會共同採訪團

金正恩:向總統先生打招呼吧
李雪主:能這樣見面,真的很高興。
文在寅:很榮幸見到您,兩位(金正淑與李雪主)剛剛也打招呼了嗎?
韓國第一夫人)" target="_blank">金正淑:已經打招呼了。
李雪主:我嚇了一跳呢。
文在寅:我們一天之內,累積了很多交情呢!
李雪主:早上,我丈夫去參加會談後回來,說跟文在寅總統真心言談,峰會也舉行得很順利,聽到真的很開心。

過去在2005年,南韓進步派總統、同時也是文在寅的知己盧武鉉執政時期,李雪主曾以應援團隊員身分,參與仁川亞錦賽。睽違13年造訪南韓的李雪主,穿著淡粉紅色套裝,表情明亮又帶點訝異的心情,和文在寅及金正淑交談。

李雪主公開以「丈夫」稱呼金正恩,而這也是南北韓史上,首次的「第一夫人外交」。

過去在2005年,盧武鉉執政時期,李雪主(中)就曾以北韓應援團隊員身分,參與仁川...
過去在2005年,盧武鉉執政時期,李雪主(中)就曾以北韓應援團隊員身分,參與仁川亞錦賽。 圖/路透社

金正淑對李雪主,這也是南北韓史上,首次的「第一夫人外交」。 圖/兩韓峰會共同採訪...
金正淑對李雪主,這也是南北韓史上,首次的「第一夫人外交」。 圖/兩韓峰會共同採訪團

金正淑:我剛剛透過衛星,看到兩位剛才走在橋上的模樣,氣氛多麼和平,但你們彼此究竟說了什麼啊?
金正恩:影像這麼快就播出來了啊?
金正淑:我還是在來這裡時看到的,你們談了些什麼,內心砰砰跳的…
金正恩:我們兩人避開攝影機,走了很遠說,還是被拍出來了呀?
金正淑:相當好啊。
李雪主:我聽說這次和平之家在裝修時,金正淑女士連內部細節都關心著。
文在寅:不只家具唷,連圖畫配置都過問了呢。
李雪主:所以我覺得很羞愧。我什麼都沒做,就這樣來了…
金正淑:(拉起李雪主的手)唉唷,沒關係的,我心裡也砰砰跳著呢。
文在寅:兩位主修領域也類似,希望能多多促進南北韓之間的文化藝術交流。
李雪主:我也會在旁誠心奉獻,讓兩位所做的一切事情都能順利。

「我剛剛透過衛星,看到兩位剛才走在橋上的模樣,氣氛多麼和平,但你們彼此究竟說了什...
「我剛剛透過衛星,看到兩位剛才走在橋上的模樣,氣氛多麼和平,但你們彼此究竟說了什麼啊?」 圖/兩韓峰會共同採訪團

出身聲樂系的金正淑,在大學畢業後,曾擔任漢城市立合唱團團員;李雪主也來自藝能工作隊,曾擔任管絃樂團公演歌手,因而文在寅希望兩人相同的背景,能牽起南北韓的藝文合作之路。

晚宴上,除了文、金與第一夫人們外,南北韓官員們也紛紛列席,並互相倒酒致意。執政黨共同民主黨黨魁秋美愛、院內代表(國會黨團幹事長)禹元植與民主和平黨國會議員朴智元也一同參加晚宴。

晚會特別安排了13歲的濟州美聲少年吳延俊,在現場高唱在北韓也為人知的歌謠《故鄉之春》,讓原本因為互不熟悉的眾人忙著招呼而陷入嚴肅的氣氛,變得和緩許多。聽到清澈的童音,金正恩露出笑容,李雪主與金與正則開心地跟著讀唱。

晚宴開始,平壤冷麵來了。 圖/兩韓峰會共同採訪團
晚宴開始,平壤冷麵來了。 圖/兩韓峰會共同採訪團

聽到清澈的童音,金正恩露出笑容,李雪主與金與正則開心地跟著讀唱。 圖/兩韓峰會共...
聽到清澈的童音,金正恩露出笑容,李雪主與金與正則開心地跟著讀唱。 圖/兩韓峰會共同採訪團

文在寅在晚宴上致詞道:

現在既然都見面,就別分開了。讓我們別重蹈痛苦血淚的歷史。重新上演的話,真的心胸血肉都會撕裂欲痛而亡,民族也跟著滅亡。

他更風趣向金正恩詢問:

我若退休的話,能送我一張白頭山蓋馬高原的旅行券嗎?

文又表示:「但我希望這不是只給我的特惠,我期待我們民族的任何一個人都能去白頭山旅行的那天能到來。」

但此時,金正恩幾乎是背對著文在寅,沒有轉過身來看,臉上顯得有些疲倦。

「我若退休的話,能送我一張白頭山和蓋馬高原的旅行券嗎?」但此時,金正恩幾乎是背對...
「我若退休的話,能送我一張白頭山和蓋馬高原的旅行券嗎?」但此時,金正恩幾乎是背對著文在寅,沒有轉過身來看,臉上顯得有些疲倦。 圖/兩韓峰會共同採訪團

之後金正恩上台致詞,他表示:

我們往後的路,不會都是一帆風順的,我們面前,還有會有新的挑戰和障礙物形成。但我們不能只帶著瑣碎的恐懼心態,就算不論立,我們也無迴避的權力。沒人能替代我們,我們就是歷史的主人…

和金正恩不同的是,在他發言時,背對著他的文在寅,一直回頭朝他看去。

隨然顯露自主面對與解決問題的思維,但「往後還有挑戰與障礙」的說法,其實在發表共同宣言時,就已提過。金正恩兩度強調「挑戰」與「障礙」,已顯露出對接下來川金會的不確定感。

「我們往後的路,不會都是一帆風順的,我們面前,還有會有新的挑戰和障礙...」 圖...
「我們往後的路,不會都是一帆風順的,我們面前,還有會有新的挑戰和障礙...」 圖/兩韓峰會共同採訪團

而平常在北韓中央電視台的畫面中,經常能看到金正恩公開拿著菸視察,並和官員講話。但27號的兩韓峰會一整天下來,除在晚宴上豪飲外,金正恩沒有在公開場合拿起菸來。就連在戶外茶敘時,青瓦台為金正恩準備了菸灰缸,也沒派上用場。

根據青瓦台人士透露,金正恩唯一被目睹到吸菸,是在晚宴快接近中後段的8點鐘,他暫時步出宴會場,避開人群吸菸。收起自己的習慣,忍受長久時間不吸菸,被認為是特意為文在寅做足面子。

會談整天下來,原本被視為神秘領袖的金正恩,除面對眾家媒體鎂光燈,起初顯得有些不自在外,還有在戶外茶敘時,維持嚴肅與專心聆聽討論的神情外,其他公開言談過程中,則一直維持著風趣,讓在新聞中心觀察他一舉一動的海內外記者,對他有不同的認識。搭配第一夫人李雪主亮相,帶來更多新鮮感。

而文在寅的神情,或許是已做足排練準備,從頭到尾都顯得穩健。夫人金正淑的瀟灑及主動的作風,也意外牽起與北韓領袖夫婦的更多互動。睽違11年的南北高峰會,在一片和樂氣氛與驚奇連連中,畫下句點(...全文完)。

睽違11年的南北高峰會,在一片和樂氣氛與驚奇連連中,畫下句點。 圖/兩韓峰會共同...
睽違11年的南北高峰會,在一片和樂氣氛與驚奇連連中,畫下句點。 圖/兩韓峰會共同採訪團


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

濟州島之春(上):3萬殞命的四三大屠殺

餵川普吃麵:金正恩留給「川金會」的戰略利多

戰爭的幻燈旅行:DMZ,南北韓非軍事區

楊虔豪

定居首爾過著採訪與寫稿生活的駐韓獨立記者。畢業於成功大學政治系,總是被誤認為是韓國學生,實際上是土生土長的台灣人。目前經營韓半島新聞平台,並將南北韓報導與評論供應給BBC中文網、公視、端傳媒等華文媒體。2023年以南韓梨泰院慘案新聞報導,獲得SOPA亞洲卓越新聞獎。▎FB:韓半島新聞平台

作者文章

北韓對民眾的全方位監控,正持續強化。圖為2024年3月7日,金正恩視察軍隊。 圖...

金正恩無所不在:北韓監視器數量增加,強化全方位監控

2024/05/17
圖為2024年世越號船難事件10週年的紀念大會。世越號船難,南韓政府當局的救援怠...

世越號船難後的國家暴力:軍情人員非法監控罹難者家屬

2024/04/19
檀園高中教室內,一個座位上,擺放著世越號船難生還者,拿著自己同學遺照,所一起拍攝...

我們還記得:南韓世越號船難10週年,悲劇真相至今未明

2024/04/18
這回南韓國會選舉,李在明所領軍的進步派共同民主黨(簡稱民主黨),囊括了300席的...

南韓選後觀察:跛腳的尹錫悅 vs. 大勝卻官司纏身的進步派領袖們

2024/04/12
製圖/楊虔豪

南韓國會選舉:執政黨為何慘敗?尹錫悅惹怒民怨的多重風暴

2024/04/11
罹難者家屬的「剃髮抗議」,希望喚起民意重視梨泰院慘案的真相調查進度。 圖/梨泰院...

救贖的希望被政爭犧牲?南韓總統尹錫悅否決《梨泰院特別法》

2024/01/31

最新文章

英國塔塔鋼鐵在轉型過程中,減少了2,800個工作機會,引起鋼廠員工的強烈抗議。 ...

來自國際的「淨零碳排」壓力:台灣碳費政策如何受影響?

2024/05/21
國際特赦組織調查,敘利亞難民無論在黎巴嫩國內,還是回到敘利亞,都有可能遭受暴力毆...

回去你的國家:黎巴嫩遣返330位敘利亞難民,「自願返鄉」的深沉無奈

2024/05/17
北韓對民眾的全方位監控,正持續強化。圖為2024年3月7日,金正恩視察軍隊。 圖...

金正恩無所不在:北韓監視器數量增加,強化全方位監控

2024/05/17
5月10日布宜諾斯艾利斯火車衝撞事故。 圖/歐新社 

阿根廷列車衝撞事故:經濟困局埋下失修禍因?

2024/05/15
阿根廷鐵路在國家百年以來跌宕起伏的政經情勢中,多次歷經國有化與私有化的轉變。圖為...

在私營和國有之間擺盪:阿根廷鐵路緊扣國家命運的悲劇輪迴

2024/05/15
緬甸內戰戰況告急,軍政府竟開始要求沒有公民身分的羅興亞人參軍。圖為2024年3月...

被迫從軍的幽靈公民:緬甸羅興亞人遭誘騙參軍,與中國精明的內戰仲裁

2024/05/15

回應

Top