親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
側欄選單

當代慰安婦:用少女像,交換下一場戰爭?

2017/04/26 蕭伶伃

1945年8月23日,距離日本正式投降盟軍僅僅8天,日本政府即刻成立特殊慰安施設...
1945年8月23日,距離日本正式投降盟軍僅僅8天,日本政府即刻成立特殊慰安施設協會(簡稱RAA),以因應盟軍登陸後的「特殊需求」。 圖/維基共享

有一種期待叫做「不再發生」。

1945年8月23日,距離日本正式投降盟軍僅僅8天,日本政府即刻成立特殊慰安施設協會(簡稱RAA),以因應盟軍登陸後的「特殊需求」——換句話說,RAA是日本政府面對GHQ特設的公娼制度。

短時間內,日本政府以看護婦等名義,招募到上萬名女性投身RAA。其中,投身者多是經濟貧困、戰後無所依歸等,社會處境堪憂的弱勢女性。起初他們都以為自己將成為擁有良好出身,專門從事醫療看護服的「篤志女子學徒隊」般的女性註1。然而,這群來自底層的日本女性,卻成為日本政府積極保護擁有「純粹優良血統」的貴族女性的犧牲品。

RAA設立半年後,隔年3月就遭盟軍解散,但「性交易」空間早已成形。爾後取得營業執照的稱為「赤線」(アカセン),未取得營業執照的稱為「青線」(アオセン)。如今,在沖繩胡差市(今沖繩市)一座小坡的巷弄中,仍看得見殘存的幾家美軍俱樂部等特種營業場所,或是刊登俱昭和風格手繪小電影海報的色情電影院。在美軍基地重心轉移之後,那裡轉而成為當地底層階級尋求性交易、紓解肉體慾望的場域。

這群來自底層的日本女性,卻成為日本政府積極保護擁有「純粹優良血統」的貴族女性的犧...
這群來自底層的日本女性,卻成為日本政府積極保護擁有「純粹優良血統」的貴族女性的犧牲品。 圖/美聯社

這樣的狀況並不僅止於日本本土,隨著美軍於冷戰時期的常駐,台灣與南韓都因此出現了大量由國家特別扶植或允許的性產業聚落,環繞著美軍基地而浮現。

2014年,120位曾於1960至70年代初期,於美軍基地附近從事性工作的南韓女性,對南韓政府提起訴訟,要求政府針對「曾有系統地扶植基地周邊性產業」進行道歉與賠償。

據原告阿嬤們的控訴,南韓政府於1960年代,為了讓美軍基地成員得到「滿足」,曾對她們進行英語以及美國文化教育;同時,對她們性器官的健康問題進行嚴格審查。然而,當這群性工作者出現與性無關的生理不適,政府一概置之不理。此外,這群女性甚至遭到囚禁的命運。

今年1月,據南韓法院裁決,基於具有明確證據的前提下,南韓政府於1960年代對性工作者的強制行為實屬違法。其中57位原告將獲得南韓政府4,240美金(約新台幣13萬元)的賠償,以示彌補其生理與心理的創傷。儘管其餘原告因證據不足,而未獲得賠償,但此項裁決仍被國際輿論視為難得一見的勝利。

不過這份勝利,也映射出東亞於戰後的艱難:戰爭,始終作為一種常態。

「當時的說法是,你在夜店上班賺外匯,是『愛國的』,這樣就是勤奮的韓國人。」曾在南...
「當時的說法是,你在夜店上班賺外匯,是『愛國的』,這樣就是勤奮的韓國人。」曾在南韓平澤美軍「基地市」,從事性工作的Jang Young-mi對《美聯社》表示。在2014年的採訪當下,Young-mi在基地市住的舊娼寮正面臨都更威脅,與社會脫節又無親可依的她,也絕望地喊出:「我的人生,是作錯了什麼事...?」 圖/美聯社

▌告別戰爭作為另一種敘事的可能

從太平洋戰爭底下的慰安婦,到戰後南韓、菲律賓、台灣與日本的慰安設施,戰爭本應做為一種政治上的例外狀態,卻因著冷戰下各種衝突的起伏而成為過去70年來的常態。

而無論是1965年的和解體制,乃至2015年底由朴槿惠與日本安倍就慰安婦問題達成「不可逆的最後一哩路」的協定,都是在兩國最重要的盟友:美國的期待與斡旋下達成。

特別是近年,來自北韓逐漸升溫的核武威脅與中國在南海的野心部署,使得美國在太平洋陣線的佈局更顯關鍵。於是,日韓之間關於殖民與戰爭問題留下的論爭,成為美國不得不解決的燙手山芋。「和解」轉而不是目的本身,也並非為了正義而存在。

「和解」成為為了下一場可能在東亞某個角落爆發的「戰事」而形成的「政治交換」。

傷痕不僅於此。長達70年的戰備/戰爭狀態,導致大量駐軍進駐東亞。在部分論述中,慰安設施成為避免性侵害發生有的「一時」手段。然而,截至此刻,從未有過明確數據足以證明,慰安設施是有效降低性犯罪發生的充分設計。

相反的,我們仍不時耳聞沖繩與南韓基地周遭,因美軍而起的性侵案件。最近一次,是發生於2016年4月底,由退役軍人Kenneth Shinzato在沖繩嘉手納基地附近犯下的性侵致死棄屍案。

截至此刻,從未有過明確數據足以證明,慰安設施是有效降低性犯罪發生的充分設計;相反...
截至此刻,從未有過明確數據足以證明,慰安設施是有效降低性犯罪發生的充分設計;相反的,我們仍不時耳聞沖繩與南韓基地周遭,因美軍而起的性侵案件。圖為1995年,沖繩反美軍基地抗爭。 圖/法新社

戰爭與戰備狀態所誘發的,是源自國家動員的性壓迫的可能。與一般日常性產業不同的是,基地周遭的慰安設施是為了回應例外政治狀態下的特殊設計。南韓的例子凸顯出國家在此過程中將「性」與「人民」作為與美國交易的籌碼。

去年年底,日本首相安倍晉三前往夏威夷珍珠港參訪時,南韓慰安婦團體「少女像促進委員會」便在首爾慰安婦少女像之後,在日本於釜山的總領館前設置第二尊少女像。此舉引發積極與日「和解」的朴槿惠政府,與南韓民眾間的激烈衝突,進而致使「少女像促進委員會」著手策劃於世界各大城市設置少女像的行動。

抗爭背後的怒火其來有自。當2015年12月28日,日韓簽訂最後協調的合約後,安倍旋即在給付賠償款項前夕聲明:此份台幣2.7億元的款項為「治癒目的」,而非履行戰爭責任。

事到臨頭,安倍再一次地以日本政府之名,背離70年前的戰爭責任。

眼見少女像開始在釜山開啟「遍地開花」的第一槍,日本毅然於2017年年初,召回駐韓大使長嶺安政,並延緩兩國間的經貿會談。與此同時,朴槿惠政權也因崔順實案,遭遇前所未有的醜聞風暴,甚至在釜山少女像還未撤離、長嶺安政也尚未返回南韓之前,朴槿惠就已黯然下台。

去年年底,日本首相安倍晉三前往夏威夷珍珠港參訪時,南韓慰安婦團體「少女像促進委員...
去年年底,日本首相安倍晉三前往夏威夷珍珠港參訪時,南韓慰安婦團體「少女像促進委員會」便在首爾慰安婦少女像之後,在日本於釜山的總領館前設置第二尊少女像。 圖/歐新社

抗爭背後的怒火其來有自。當2015年12月28日,日韓簽訂最後協調的合約後,安倍...
抗爭背後的怒火其來有自。當2015年12月28日,日韓簽訂最後協調的合約後,安倍旋即在給付賠償款項前夕聲明:此份台幣2.7億元的款項為「治癒目的」,而非履行戰爭責任。 圖/路透社

一直到今年4月初,因為北韓核武威脅,迫使日方不得不謹慎以待。在美方的敦促與壓力之下,日本「暫時性」地擱置了與南韓間的銅像爭議。長嶺安政在「自動休假」84天後,於4月3日返回駐韓大使崗位。

關於安倍去年點燃的種種爭議,漸漸地被壓抑在主流輿論之外。由美日南韓所建構起,藉以對抗中國、俄國與北韓的防線,又一次地,在北太平洋海域上清晰浮現。

和解與正義始終受到政治所誘惑。關於和解的終極目標,還是在政治過程中遭逢交易與妥協。截至此時,日韓之間紛爭仍舊持續延燒,面對美國作為無力確保有政治慾望的仲裁者,不為正義的和解已一再證明,關於解決東亞盟國間的糾葛,仍有漫漫長路攤在眼前。

在長達70多年的「跨境」戰爭狀態中,台灣與朝鮮慰安婦無疑是人們重新思索,單以國族敘事撐起的和解之路是如何脆弱。如不直面戰爭提出質疑,在東亞長期的複雜對峙局勢下,我們或許終究無法徹底告別戰爭造成的種種乖舛命運。

特別是,此刻的東亞仍在戰備狀態中。隨時一觸即發。

眼見台灣只剩兩位二戰慰安倖存者,可以陪著她們直面戰爭深淵的時日,已經不多。

眼見台灣只剩兩位二戰慰安倖存者,可以陪著她們直面戰爭深淵的時日,已經不多。圖為《...
眼見台灣只剩兩位二戰慰安倖存者,可以陪著她們直面戰爭深淵的時日,已經不多。圖為《蘆葦之歌》中的蓮花阿嬤,蓮花阿嬤已於2017年4月20日逝世,享壽93歲。 圖/《蘆葦之歌》,婦援會提供聯合報系資料圖庫

▌備註

註1:

「篤志」一詞意味著飽滿熱情,對特定事業有一番志向之意。在日本明治維新起步後,日清戰爭(1894-1895)與日俄戰爭(1904-1905)的開打使得戰場上醫療看呼的需求人才大增。新島八重投入救護行列,並在貴族女性之間籌組「篤志看護婦隊」。成員以當時的上流階層與皇族女性為主。因此,日籍學者吉海直人主張「篤志看護婦隊」不是純粹的看護婦團體,特別是內部成員並未具備看護是專業資格認證。該團體可以說是當時政治局勢下,由女性構築而成的政治互動場域。然而,此後「篤志」一詞漸漸成為日本15年戰爭中,指稱為戰爭付出,上前線或在後防協助部隊運作的女性泛稱。在此需注意的是,在中文世界,有文章指出沖繩的知名「篤志女性」,姬百合女子學徒隊於戰後成為RAA成員。這項主張仍未有明確證據得以驗證,故須謹慎以待。特別是,姬百合女子學徒隊在沖繩地面戰時,一度遭遇日本軍的「自決」要求,據史料記載,因解散後逃亡與自決者佔八成。倖存者為數不多,僅只兩成。關於篤志看護婦隊與新島八重,日本大河劇《八重之櫻》有過簡短描繪。姬百合英文論文可參閱:Tanaka, Y. 2001, Japan’s Comfort Women: Sexual Slavery and Prostitution during the World War II and the US Occupation. Routledge, London.



收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

延伸閱讀

前篇/第一百遍慰安婦故事:被「國家」拋棄的大和撫子

中篇/《帝國的慰安婦》:當國族的仇恨敘事遭遇挑戰

楊虔豪/夾雜於「親日」與「反日」矛盾的南韓

蕭伶伃

英國劍橋大學社會學博士。人稱Agnes,典型書呆女子。研究戰爭,記憶與政治;擅長與自己的寵物吵架。深信人要像顆海膽,縱然言詞銳利,也要擁有柔軟的內在,好安頓自己與外面的世界。

作者文章

由麥克.法斯賓達飾演的桑茲,在現實中於絕食66日後死亡。但英國政府並未因而退讓。...

北愛的失溫靈魂(下):《飢餓》兇手、烈士與叛徒

2017/06/06
是如何慘烈的故事,能在北愛爾蘭造成如此規模的集體創傷?圖為1997年貝爾法斯特的...

北愛的失溫靈魂(上):當集體創傷讓「和平」絕望

2017/06/06
抗爭背後的怒火其來有自。當2015年12月28日,日韓簽訂最後協調的合約後,安倍...

當代慰安婦:用少女像,交換下一場戰爭?

2017/04/26
「跨境」是殖民體制下,台籍與朝鮮慰安婦受害歷程的常態。圖為南韓的李容洙阿嬤(左)...

《帝國的慰安婦》:當國族的仇恨敘事遭遇挑戰

2017/04/26
韓國阿嬤李玉順,1927年出生於釜山,大戰期間被抓去中國戰場成為日軍慰安婦。創傷...

第一百遍慰安婦故事:被「國家」拋棄的大和撫子

2017/04/26
回顧匈牙利自一次大戰後的政治命運,大多數的傷口與死難,都未得到明確的回應與肯認。...

匈牙利的1990:鐵幕倒下後的轉型不正義

2016/11/22

最新文章

墨西哥的毒品暴力年代,一切如何開始?圖為格雷羅州的巡警。 圖/法新社

墨西哥毒品戰爭:政黨輪替失治的暴力全開

2018/07/20
在選舉前,文在寅(中)就將青年就業、居住、成家,與弱勢的補助與福利問題,當成重要...

南韓「薪事」矛盾(下):擴大政府支出的軟著陸冒險

2018/07/20
看似眾人皆可受惠的美好數字背後,勞資雙方都存在高度不滿;而南韓經濟,無論現況與前...

南韓「薪事」矛盾(上):無人滿意的最低薪資調漲?

2018/07/20
記住她的名字——亞歷山卓亞.歐加修-寇蒂茲——因為她可能是美國政黨政治的新開端?...

從打工仔到眾議員:衝撞政壇老男的「紐約奇蹟」?

2018/07/10
美國開始站在歐盟利益的對立面。 圖/路透社

曲終人散的戰略:在「德美同盟」出現裂痕後

2018/07/09
誰不喜歡警察呢? 圖/歐新社

警察國家的陰影:德國擴權警察法爭議

2018/07/04

回應

Top