親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

美式幽默的喜劇反思:阿奇與阿皮「燒傷地獄哏」怎麼笑?

2024/01/25 轉角24小時

美國喜劇二人組「阿奇與阿皮」(Key & Peele)2013年短劇《羞辱性喜劇...
美國喜劇二人組「阿奇與阿皮」(Key & Peele)2013年短劇《羞辱性喜劇演員》(Insult Comic)中,演出一名脫口秀演員與燒燙傷患者觀眾的尷尬互動,曾引發熱烈討論。 圖/Key & Peele - Insult Comic

「要寫出高品質的喜劇作品,必須要對『人』有著非常深刻的理解,不僅需要強大的同理心,也是需要長時間累積的功力。」著名的美國喜劇二人組「阿奇與阿皮」(Key & Peele),善於將敏感社會議題融入原創諷刺喜劇小品。2013年短劇《羞辱性喜劇演員》(Insult Comic)中,演出一名脫口秀演員與燒燙傷患者觀眾的尷尬互動,曾引發熱烈討論。這部全長只有4分43分的短片播出至今已超過10年,但仍不停被網友翻出回味——喜劇作品中,敏感議題或身心障礙者的玩笑尺度,該如何拿捏?事隔多年,阿奇與阿皮在2024年接受訪問時又重溫這部作品:「高品質的喜劇,要對『人』有著非常深刻的理解。」

阿奇與阿皮」系列第3季第6集《羞辱性喜劇演員》,劇情以喜劇俱樂部為背景,一名知名喜劇演員(阿奇,Keegan-Michael Key飾演)跳上舞台,開始他的喜劇表演。作為表演開頭,喜劇演員隨機對台下不同觀眾進行猛烈攻擊——例如問外型較肥胖的觀眾,今天有可能吃得飽嗎?或取笑一名大耳朵觀眾,連遙遠喜劇俱樂部的表演都聽得到——他強調沒有人逃得過他的法眼,並承諾在結束表演前每個人都會被他開玩笑。

然而正要開始表演時,他看到台下一名傷痕累累的男子(阿皮,Jordan Peele飾演),臉部有明顯大面積傷燙傷痕,正坐在輪椅上觀賞表演。喜劇演員見狀便跳過這名男子,避免開玩笑傷害到他。然而男子透過機器人變聲器對台上說了一句:「Do me.」,明確表示自己也想被「開玩笑」。喜劇演員多次試圖擺脫困境,只針對周邊的事物取笑,例如說這名男子桌子周圍有許多瓶子,詢問他是不是一名酒鬼——結果證明這是他的止痛藥。然而男子顯然並不滿意他開玩笑的力道,便再次透過變聲器說:

「開我燒燙傷的玩笑吧。」(Make fun of the burns.)

「講吧!我承受的了!」(Go for it! I can take it! )

喜劇演員堅持不配合,並多次指出男子的處境「完全不好笑」,然而此話一出卻遭到觀眾質疑「那為什麼我的體重很好笑?」。在男子多次逼迫之下,喜劇演員終於小心翼翼地說出自以為謹慎的說法:

「剛剛不想開他玩笑,是因為我怕他像電影《半夜鬼上床》裡恐怖人物佛萊迪.克魯格(Freddy Krueger)一樣,半夜進入我的夢中追殺我。」

然而將燒燙傷患者比喻為佛萊迪.克魯格,徹底傷害到這名觀眾,讓男子當場痛苦地大哭——因為佛萊迪.克魯格不只是一名恐怖連環殺手,在電影中他更因嚴重燒傷而面目全非。此話一出,徹底惹火台下的所有觀眾,短劇最後在一名觀眾持酒瓶衝上台攻擊喜劇演員收場。

這部短劇以「阿奇與阿皮」製作組擅長的黑色幽默出發,探討喜劇的複雜性——許多脫口秀或喜劇演員為自己能開出高明幽默的玩笑而自豪,然而看到劇中喜劇演員面對身障觀眾時無助恐慌的表情,便可知道這場表演即將完蛋。

播出後許多觀眾稱讚短片劇本十分傑出,既能呈現許多喜劇演員碰觸敏感人物或議題時的創作壓力,也能讓想笑的觀眾同時思考「我現在笑,是對的嗎?」;一名本身為燒燙傷的網友也在影片下留言表示,

「這部片目的不是把我們當成嘲笑對象,是讓我能跟觀眾一起笑,而它也成功做到了。」

《羞辱性喜劇演員》播出至今已十年卻讓觀眾不停回味,尤其出現類似新聞事件發生後。例如2022年奧斯卡頒獎典禮上,演員威爾史密斯因不滿克里斯洛克在擔任頒獎人時,公開對生病的妻子開了光頭的玩笑,而上台賞了他一巴掌。戲劇性的一幕使媒體爭相報導,而《羞辱性喜劇演員》片段也再度被網友拿出來討論,在喜劇作品中如何才能巧妙處理「地獄哏」、既滿足觀眾又能避免人身攻擊?

「阿奇與阿皮」由演員喬登皮爾(Jordan Peele)與麥可.奇(Keegan-Michael Key)主演,在喜劇中心(Comedy Central) 共播出5季共53集,從2012年1月31日首播後持續3年多,他們模仿話題名人、談論敏感議題如納粹、種族歧視等等,甚至政治圈人物都是模仿惡搞的對象。作品名揚國際獲得眾人喜愛,除了美國前總統歐巴馬,以主持脫口秀節目近28年而聞名的美國主持人康納.歐布萊恩(Conan O'Brien)也是忠實粉絲。當年聲名大噪的麥可.奇與喬登皮爾如今都已成為知名導演及製片人。

 圖/Key & Peele Facebook
圖/Key & Peele Facebook

2024年1月1日,康納邀請喬登皮爾上Podcast節目《Conan O'Brien Needs a Friend》,討論皮爾如何從童年害怕恐怖片,到今日成為知名恐怖片製作人,節目中《羞辱性喜劇演員》也再次被討論一番。

康納稱讚這部片劇情安排高竿巧妙,無論過了多少年仍是他心中最愛。皮爾也表示,「阿奇與阿皮」擁有強大的製作團隊和編劇群,其中編劇魯本(Alex Rubens)是這部短片背後的大功臣。皮爾曾強調:

要寫出高品質的喜劇作品,必須要對「人」有著非常深刻的理解,不僅需要強大的同理心,也是需要長時間累積的功力。

麥可.奇2023年10月接受美國NPR訪問時也強調在複雜的喜劇脈絡背後,對人性理解的重要性。

他在節目中分享自己的Podcast節目《The History of Sketch Comedy》、討論自己如何踏上喜劇之路,也和主持人格羅斯(Terry Gross)彼此分享自己認為高明的笑話,並逐句做拆解。

麥可.奇表示,作家編寫笑話時,必須理解寫下每個句子時,聽眾聽在耳裡後腦中會有哪些畫面、認為笑話會往哪個方向走,只有理解每一個可能性,才能接著思考最後要如何扭轉局面。

他也強調,受到自身非裔和成長背景影響,他更重視喜劇當中人和人之間的連結,及不同文化和族群之間的對話,就像「阿奇與阿皮」成功之處在於不同背景的非裔美國人都與之產生共鳴,同時白人或其他族裔也喜歡這個節目想傳達的訊息。


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

地獄梗怎麼笑?志村健&北野武「人情喜劇」的搞笑原則

毒舌的分寸:志村健色情搞笑是該被取消的地獄梗嗎?

轉角24小時

過去24小時,每天影像中的國際深度事件點。

作者文章

圖為香港記者協會新任會長鄭嘉如。香港記協前任會長陳朗昇曾因報導反送終事件受到刁難...

【Daily Podcast】香港記協主席鄭嘉如被《華爾街日報》辭退事件/拜登確診、民主黨人民調 2/3 希望拜登退選

2024/07/18
儘管范斯對川普的態度在近年有明顯的轉向,但從他在自傳所描寫的經歷與價值觀,卻早已...

川普宣布副手:出身「川粉地區」的 J. D. 范斯與底層白人的《絕望者之歌》

2024/07/16
當前加薩戰火未見平息,而位於南部區的幾個基布茲發展出一種全新的旅遊行程——團結之...

參觀我家的悲劇?以色列「團結之旅」,導覽見證哈瑪斯襲擊後的家園

2024/07/16
梅西為阿根廷全隊舉起獎盃。 圖/法新社

阿根廷衛冕美洲盃冠軍:絕殺哥倫比亞,獻給梅西和迪馬利亞的榮耀

2024/07/15
威斯康辛州共和黨代表大會(RNC)現場的維安。 圖/法新社

槍擊案後的大選動態:川普準備迎接共和黨大會、拜登呼籲民眾降溫冷靜

2024/07/15
多名特勤局人員湧上護衛在川普身邊。 圖/美聯社

川普造勢遭遇槍擊:槍手已被擊斃,一名與會者死亡,川普右耳中彈無大礙

2024/07/14

最新文章

圖為香港記者協會新任會長鄭嘉如。香港記協前任會長陳朗昇曾因報導反送中事件受到刁難...

【Daily Podcast】香港記協主席鄭嘉如被《華爾街日報》辭退事件/拜登確診、民主黨人民調 2/3 希望拜登退選

2024/07/18
美國總統參選人川普接受《彭博》專訪,主題談到他的經濟政策,對國內將採取「低利率、...

【Daily Podcast】川普接受《彭博》專訪談經濟政策,對保護台灣要求付費/中國流亡富商郭文貴詐欺等罪名成立

2024/07/17
儘管范斯對川普的態度在近年有明顯的轉向,但從他在自傳所描寫的經歷與價值觀,卻早已...

川普宣布副手:出身「川粉地區」的 J. D. 范斯與底層白人的《絕望者之歌》

2024/07/16
當前加薩戰火未見平息,而位於南部區的幾個基布茲發展出一種全新的旅遊行程——團結之...

參觀我家的悲劇?以色列「團結之旅」,導覽見證哈瑪斯襲擊後的家園

2024/07/16
梅西為阿根廷全隊舉起獎盃。 圖/法新社

阿根廷衛冕美洲盃冠軍:絕殺哥倫比亞,獻給梅西和迪馬利亞的榮耀

2024/07/15
威斯康辛州共和黨代表大會(RNC)現場的維安。 圖/法新社

槍擊案後的大選動態:川普準備迎接共和黨大會、拜登呼籲民眾降溫冷靜

2024/07/15

回應

Top