親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

咬殺「小習維尼」的暗喻?美國務卿曬狗引爆的中美外交衝突

2020/07/16 轉角24小時

對中國立場鷹派的美國國務卿龐佩奧(Mike Pompeo),15日又因為一則 T...
對中國立場鷹派的美國國務卿龐佩奧(Mike Pompeo),15日又因為一則 Twitter 貼文,引發敏感揣測。 圖/龐佩奧Twitter

咬殺「小習維尼」的暗喻?美國務卿曬狗引爆的中美外交衝突

「我在此鄭重發誓,我絕對不懷好意...?」對中國立場鷹派的美國國務卿龐佩奧(Mike Pompeo),15日又因為一則 Twitter 貼文,引發敏感揣測。貼文照片中,龐佩奧的愛犬梅沙(Mercer)看似乖巧地趴地,面前一地則散落著「所有她最愛的玩具」,但其中最醒目惹眼的卻是正中間的小熊維尼玩偶——中國國家主席習近平被慣常諷刺的惡搞化身。從武漢肺炎疫情、香港以及新疆的人權問題、中南海爭議,再到昨日擬針對華為員工的簽證限制,砲火猛烈的龐佩奧,這則「小狗與小熊維尼」的貼文,又是否隱含什麼政治信號?

「梅沙和所有她最愛的玩具都在這兒了!」15日,龐佩奧在個人Twitter的一則貼文上這麼說。在這張上傳照片中,散落一地的眾絨毛玩偶中,最引人注意的就是正中間的小熊維尼。

由於體態與姿態的巧合相似,小熊維尼長期有意無意地被包含中國在內的各國網友,借指為習近平。但半戲謔嘲諷的形象暗喻,也讓中國大為不快,在中國社群網路上,「小熊維尼+習近平」的搜尋組合至今仍是不能言說、查無此人的敏感連結。

圖為2013年時任美國總統歐巴馬與習近平在加州會面。 圖/法新社
圖為2013年時任美國總統歐巴馬與習近平在加州會面。 圖/法新社

2020上半年,美國與中國的世界兩大霸權衝突急遽升溫。從質疑中國瞞報新型冠狀病毒(COVID-19,俗稱武漢肺炎)早期疫情的責任釐清、香港問題,再到7月中旬再次浮上檯面的中南海主權爭議與華為包圍網,龐佩奧對中國立場素來強硬,雙方隔空交火的外交齟齬更是幾乎不曾間斷。

也因為如此,龐佩奧周三的小熊維尼貼文發出後,也讓媒體輿論紛紛揣測:準備讓自家愛犬咬玩小熊維尼玩偶的照片情境,是不是有什麼弦外之音?英國《BBC》就認為,儘管龐佩奧也可能只是隨手無心地分享照片,但「小習維尼」的特殊語境,美國國務卿恐怕不可能不知一二;龐佩奧也可能是在暗示警告:美國已經準備好玩弄、甚至咬殺「小習維尼」政權?

然而同日稍晚,在被媒體記者關切這起「小習維尼門」(Winnie the Pooh-gate)時,龐佩奧卻笑言否認:「沒有啦!我想那只是一些絨毛填充動物,都是要哄梅沙開心而已。」

中國四川省成都的黃金小熊維尼。 圖/美聯社
中國四川省成都的黃金小熊維尼。 圖/美聯社

圖為美國國務卿龐佩奧與習近平2018年在中國人民大會堂。 圖/美國國務院
圖為美國國務卿龐佩奧與習近平2018年在中國人民大會堂。 圖/美國國務院

Mercer是龐佩奧今年5月中才透過Twitter公開亮相、新養的小狗,她的名字則是取自美國首任總統華盛頓的好友、同時也是美國獨立戰爭中大陸軍的梅沙將軍(Hugh Mercer),以及自己母親的婚前本姓為名。

龐佩奧貼文的真意,外界難以摸透。不過在Twitter上,大量網友卻已經在貼文底下,跟著留言諷刺「小習維尼」。與此同時,在中國社群網路的微博,卻因為敏感關鍵字的審查,此事並未掀起熱搜漣漪,反而是「#美方將對華為實施簽證限制」登上熱搜排行榜。

15日的記者會上,龐佩奧宣布:美國擬將針對華為等存在疑慮的中國科技公司,祭出特定員工限制簽證的制裁措施,因為他們「在全球範圍內大力支持侵犯人權的政權」,亦恐對美國國家利益造成嚴重損害——「與華為做生意,就是與『人權侵犯者』做生意。」

截至16日中午,華為對此尚未有官方回應;中國官媒《環球網》則是理所當然地痛直斥此為「挑釁升級」、「打著『人權』旗號攻擊中國企業的作法堪稱無恥」。

香港反送中示威者在抗爭期間戴上小熊維尼與習近平融合的面具。 圖/美聯社
香港反送中示威者在抗爭期間戴上小熊維尼與習近平融合的面具。 圖/美聯社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

Pompeo imposes visa restrictions on Huawei, other Chinese tech companies, citing human rights abuses

Bearing no malice: Pompeo denies Pooh-poohing Xi

Why a dog photo may be a coded insult at China

作者文章

改行當廚師的格雷科。 圖/美聯社

罪惡的刺客廚師:義大利「光榮會」殺手被捕,改行披薩老闆的亡命記

2023/02/03
圖/Austin Robert

美國尼科爾斯案:被警察打死之前,他的17歲滑板青春

2023/01/31
巴基斯坦西北部城市白沙瓦(Peshawar)1月30日發生爆炸案,爆炸地點是位於...

白沙瓦清真寺爆炸案:巴基斯坦恐攻已知至少83死

2023/01/31
日本從1月上旬開始,接連在網路上流傳在迴轉壽司店惡作劇的影片,內容包括吸舔公用的...

噁舔醬油又偷吃:日本「迴轉壽司之亂」的炎上惡作劇

2023/01/30
烏克蘭攝影師多布羅諾索夫拍下的一張照片在網路上引起廣大關注。照片中的黃色廚房與毀...

砲襲下的「黃色廚房」:被俄軍轟碎的日常生存故事

2023/01/18
左為年輕時的德納羅,右為1月16日落網之後的德納羅。 圖/法新社、美聯社

「最後的黑手黨教父」落網:亡命30年與義大利反黑之戰

2023/01/17

最新文章

改行當廚師的格雷科。 圖/美聯社

罪惡的刺客廚師:義大利「光榮會」殺手被捕,改行披薩老闆的亡命記

2023/02/03
雖然烏克蘭針對打擊政府高層的貪腐問題行動迅速,但仍反映基輔和「西方標準」的要求甚...

The Glocal 週報/烏克蘭的反貪腐掃蕩,贏回歐美盟友的信任?

2023/02/03
歐洲執行委員會主席馮德萊恩(右)2月2日訪問烏克蘭,於首都基輔與烏克蘭總統(左)...

【Daily Podcast】馮德萊恩訪基輔會見澤倫斯基/美國將擴大在菲律賓的軍事基地使用權/中國「間諜氣球」進入美國蒙大拿州

2023/02/03
2023年2月1日,於緬甸駐日本大使館外的緬甸軍事政變兩周年抗議活動。 圖/路透...

【Daily Podcast】烏克蘭:俄羅斯將於開打一周年作最新攻勢/緬甸緊急狀態再延長6個月/法國年金改革掀全國抗議罷工潮

2023/02/02
圖/法新社

【Daily Podcast】緬甸政變2週年/教宗非洲之旅:首站民主剛果/巴基斯坦恐攻100死/日本迴轉壽司之亂後續更新

2023/02/01
圖/美聯社

【Daily Podcast】巴基斯坦清真寺恐攻/中國人口議題及四川新生育登記辦法/蘇格蘭不讓具暴力前科跨性別者關押女監

2023/01/31

回應

Top