【2016.10.14 泰國】

泰王逝世的隔日：泰國的「國殤時期」

泰王逝世的隔日：泰國的「國殤時期」。

統治泰國超過70年的泰王拉瑪九世（蒲美蓬），10月13日下午病逝於曼谷的詩麗拉吉醫院，享壽88歲。當日傍晚泰國總理帕拉育也透過電視，公告了泰王逝世的消息，並宣布即日起泰國將進入「國殤時期」，全國各級官員都需身著黑衣為蒲美蓬守喪一年，而泰國全境未來30天內則將停止一切育樂活動，不僅各大媒體都進入黑白版面，連HBO等境外電視台也遭暫時停播，Facebook、Google亦宣布暫停廣告業務的投放，已配合泰國國殤的哀悼氛圍。

在電視發言中宣佈蒲美蓬國王逝世的總理帕拉育，13日晚間也對外表示：根據泰國憲法，64歲的王儲——同時也是蒲美蓬的獨子——哇集拉隆功，將即刻繼位為新任泰王「拉瑪十世」；但同日稍晚，帕拉育卻又表示再奏請王儲即位後，但悲傷的王儲卻以「現在需要時間與國家共同哀悼國王駕崩」，要求國會「延遲繼位的流程活動」。

泰王過世後，其靈柩暫時仍停在詩麗拉吉醫院，預計在14日下午才回移靈回王宮。而原本就聚集在醫院外，為泰王集氣祈福的泰國民眾，在泰王駕崩的消息確認之後，大批民眾也隨之聚集哀悼，直至14日清晨，包括王宮、醫院與各地廟宇，也都出現不少身著黑衣、手持蒲美蓬肖像的民眾前來為先王致意。

目前泰國政府以通令全國進入「國殤時期」，未來一年內，全國的公務員都將身著黑衣為泰王守喪；但一般民眾僅需著黑、白或素色衣物即可。而接下來的30天悼念期，泰國不僅將連續降半旗，全境的各項娛樂活動也都相應取消：例如《泰國日報》在內的眾多主流媒體，在泰王駕崩後也將頁面改成黑白悼念版，甚至強制轉址至專題的默哀報導頁。而電視上的各項娛樂節目、電影、歌唱也都遭到取消，甚至連跨國放送的HBO也受到「蓋台」命令，僅能播放官方的泰王回顧記錄片。

此外，像是Google也在14日將泰國版的頁面更換成黑白悼念；而Facebook則緊急修改了營運合約，未來30天的國殤期間，Facebook也將暫停一切廣告投放的業務合作，以避免「不恰當的內容」，影響了泰國國內的致意情緒。

至於觀光產業部分，包括酒吧、俱樂部或酒精販售點的營運皆未受到官方限制，不過各大公共場所都不准播放音樂，再加上沉重的社會氣氛，也讓不少店家自主關店，以示同哀。不過根據眾多歐美特派員在推特上的回報，在13日深夜裡，曼谷著名的觀光客集散地「考山路」仍是人聲鼎沸，街上飲酒作樂的外國人與店家似還未受到國殤影響。

不過國殤期間的觀光與旅遊問題，也讓駐泰國的各國使館繃緊了神經。各大歐美使館周三晚間也都更新了旅遊建議，並呼籲旅泰的民眾應「自我檢點、抱持肅穆」以作為對泰國社會的尊重，並避免「不必要的誤解與衝突」。

【2016.10.13 泰國】

泰王蒲美蓬逝世

2016年10月13日傍晚，泰國王室透過官方聲明，宣布泰王拉瑪九世（蒲美蓬）已在泰國時間下午15點52分病逝，享壽88歲。

自從1946年繼承兄長「拉瑪八世」（阿南達）的王位以來，在位長達70年的蒲美蓬已成為世界上統治任期最久的國王。此刻，泰國各大電視台也已同步公佈消息，並展開哀悼回顧。

目前泰國政府已由首相帕拉育・詹歐查宣布，即日起展開為期一年的國殤哀悼，各級政府官員將著黑衣喪服一年，泰國全境降半旗30日。

首相也表示，根據憲法規定，蒲美蓬的長子——哇集拉隆功——將從今晚開始，繼位新任泰王。

【2016.10.13 西班牙】

西班牙國慶日：王牌軍團，胸毛大叔，與轉型正義

你想知道這些胸毛大叔的故事嗎？

1492年10月12日，哥倫布的西班牙艦隊「發現」了美洲新大陸，而隨之展開的數百年殖民歷史，也讓這一天成為了後世紀念的黃道吉日——在美國，大家管這一天叫「哥倫布日」（Columbus　Day）；在拉丁美洲，則被稱為「種族日」（Dia de la Raza）；但在西班牙，這一天則是令人有些困惑的「國慶日」（Fiesta Nacional de España）。

在強調民族團結、中心唯一的佛朗哥獨裁時期，10月12日被稱為「西班牙世界日」（Día de la Hispanidad），並透過強化國民對西班牙文化歷史與天主教的認同，維護了佛朗哥獨裁的政權合法性；然而當佛朗哥將軍於1975年過世之後，進入民主化的西班牙，也逐一對過往的獨裁遺緒發起了修正，而「西班牙世界日」一名，也在1987年被修正為「國慶日」而沿用至今。

不過如今的國慶日，或多或少仍沿襲了過去的歷史傳統，每年的10月12日，來自全國各地的三軍部隊都會盛裝湧入首都馬德里的街頭，以接受國王與首相的校閱。而今年，儘管國內經濟與政治局勢仍不穩定（國會各黨協商失效，無法組成內閣，而可能重啟選舉），西班牙政府仍調動了3,400多名士兵，希望透過閱兵活動來鼓動民心士氣。

而圖片中這群扯開嗓門的深V大漢，則是每年國慶閱兵的重點部隊——「西班牙軍團」（Legión Española）。

成立於1920年的西班牙軍團，是西班牙政府為了擴張自己在北非的影響力，而參考法國外籍兵團組成的精銳部隊。這支由外籍士兵與西班牙人混編的部隊，在成立之後一直常駐摩洛哥，並在鎮壓當地起義的「里夫戰爭」中（Rif War）屢創戰功，只不過在1936年西班牙內戰爆發之後，這支精銳部隊也隨著發動兵變的佛朗哥將軍殺回國內，並以「王牌」的形象於內戰中聞名。

西班牙軍團的驍勇記錄，加上長時間機動出勤的任務傳統，也讓軍團戰士們在享有各種軍中特權，例如：軍團戰士被特別允許可以蓄鬚，身著夏季軍服時，也是三軍之中，唯一可以解開胸口鈕扣、不拘服裝儀容的特許單位——因此，「坦露胸口」也成為了西班牙軍團代代自豪的榮耀傳統。

除了特殊的深Ｖ服裝之外，作為王牌部隊的西班牙軍團，每年的閱兵典禮上，還會由軍團吉祥物——一頭山羊——指引入場。在過去，西班牙軍隊在作戰時常常會帶著大批的牲畜，一方面充作馱獸，一方面也是移動糧食，久而久之，各部隊也發展出一套的吉祥物文化，而領軍的山羊也被西班牙軍團視為指引勝利的先鋒使者。

不過威風凜凜的西班牙軍團，雖然在閱兵時大出風頭，但「佛朗哥的王牌」記憶，卻也讓他們在民主化時代屢遭針對。

在過去，西班牙軍團的創團指揮官，就是佛朗哥的愛將米揚-阿斯托雷（José Millán-Astray）。這名性格暴烈的軍人曾在非洲戰場上失去左臂與右眼，但生理的障礙卻不影響他治軍的嚴厲，在其麾下，米揚-阿斯托雷的名言「死亡萬歲！」（¡Viva la Muerte! ）也成為了西班牙軍團的口號，並在佛朗哥掌權後，成為獨大的長槍黨的法西斯黨呼。

米揚-阿斯托雷治下，西班牙軍團成為了著名的鋼鐵勁旅，至今其部隊的第四空降兵，其隊徽上仍寫著「米揚-阿斯托雷」的名字；不過這名獨眼將軍在內戰期間，卻以法西斯宣傳與迫害記者而惡名昭彰，直到戰後因為涉及一起婚外情風波，讓他被主打天主教價值的佛朗哥將軍冷凍外放，米揚-阿斯托雷一名這才淡出了西班牙政壇。

但米揚-阿斯托雷與西班牙軍團的內戰往事，在民主化時代屢遭自由派質疑。特別是在轉型正義的國家方向下，目前的西班牙也通過了清洗獨裁符號與語言的《歷史記憶法案》，也因此，米揚-阿斯托雷的名字雖未被列入官方黑名單，但是否應該被拔除於軍團旗幟、臂章？甚至閱兵時，是否該讓這支「內戰王牌」登場？也就成為每年西班牙政壇，眾所質疑的討論焦點。

另一方面，近年來，西班牙國內也出現了不少「廢除國慶日」的意見。他們認為，10月12日這一天有太多哥倫布、殖民掠奪與佛朗哥獨裁的歷史黑影，相較之下，紀念1978年民主化後的「西班牙行憲紀念日」（公投通過新憲法），才更該是現代西班牙人真正的「國慶之日」。

【2016.10.13 中國】

駭人小丑全美肆虐，麥當勞叔叔「避風頭」

駭人小丑肆虐，麥當勞叔叔「避風頭」。

今年夏天開始，美國莫名捲起一波駭人的「小丑流行」，各地街頭、社區公園、學校周邊都出現小丑裝扮的不明人士，以「突襲」方式驚嚇路人甚至意圖誘拐兒童，讓歐美各國人心惶惶。然而「冒牌小丑」的到處鬧事，卻害到了正派經營的小丑工作者，甚至連賣漢堡的「麥當勞叔叔」也因公眾壓力，於周三宣布暫停全美的兒童活動，以避過這波惡搞小丑的不安風頭。

這一波「小丑恐慌」起自於今年8月，當時美國南卡羅萊納州的地方警局接獲民眾報案，並稱有一名小丑裝扮的「詭異人士」，在社區公園「意圖誘拐小孩」。但該起案例通報後，其他地方卻莫名出現效仿風潮，各種突襲路人、在深夜街頭攔阻往來車輛、驚嚇社區小朋友的惡意小丑，也透過影片瘋傳網路，甚至連加拿大、英國、法國、澳洲都出現了模仿的惡作劇浪潮。

美國《華盛頓郵報》報導，這股小丑惡作劇旋風，已讓美國各大通路的小丑道具賣到斷貨，相關商品銷量更已爆漲過300%；然而這一波惡意小丑的興起，卻造成公眾的恐慌，除了擔心兒童受到騷擾之外，英美的警方更多次收到通報，指有「持刀小丑於夜間遊蕩」。

小丑惡作劇的肆虐，也讓以「麥當勞叔叔」形象聞名的速食業者麥當勞，自即日起「暫時停止『麥當勞叔叔』的活動出勤」，以尊重社會對於這波小丑恐慌的不安情緒。

根據民調機構拉斯穆森在2014年的研究，全美43%的成年人「討厭馬戲團小丑」，甚至有6.8%的受訪者坦承「小丑的出現會令人感到嚴重焦慮與恐慌」。這樣的負面反應，也被稱為「小丑恐懼症」（coulrophobia）。

研究小丑文化的美國水牛城大學教授安德魯．史考特（Andrew Scott）表示，小丑的起源並不總是快樂或友善，而更是一種「警世性質」的成人藝術：

但隨著時代的轉變，在維多利亞時期的小丑表演，也隨著都市型態的改變，而逐漸從諷刺演出走向「純潔化」的兒童表演，並在百年的發展後，透過電視以及1960年代出現「麥當勞叔叔」廣告走向形象巔峰——然而，正因為小丑的純潔化與兒童化發展，其形象中的各種不安也更被放大，像是小丑總是誇張的笑容，其實隱藏了人類的真實情緒，以及奇裝異服中反映的人類慾望，也都讓小丑恐懼症的社會擴散越明顯。

而後，到了1980年代，隨著美國電影工業的發展，透過傳奇驚悚小說家史蒂芬．金的名著《牠》（It）——以及其改編的電視電影《靈異魔咒》——小丑的形象也正式與「驚悚故事」相映連結，許多低成本的製作公司更搶搭《靈異魔咒》的討論風潮，透過廉價的小丑道具一波街一波地拍攝小丑恐怖片，一來一往之間，也讓小丑的公眾印象逐漸被導回「驚駭」、「異常」、「恐怖」的同義詞。

不過對於小丑的「汙名化」也讓各地的演出工作者大呼冤枉。他們認為小丑的荒唐形象，其實更可以被解釋為「愛」與「想像力」，適當而獲得訓練的專業小丑，亦能在醫院或兒童機構中，充當舒緩兒童壓力的表演橋樑，其工作內容與貢獻絕非「深夜街頭的惡意鬧劇」所能輕易取代。

【2016.10.12 中國】

解放軍之怒？要尊嚴，退伍老兵包圍北京國防部

10月11日，正值中國老兵退伍季節，一群身著迷彩服的退伍軍人聚集在北京「八一大樓」（又稱國防部大樓）外，抗議解放軍裁軍造成的軍人權益損失、要求改善退伍軍人待遇。這一起發生在北京敏感的軍方中樞位置的抗議活動，人數一度從數百人達到千餘人，八一大樓位處的北京復興路周邊也一度封鎖；現場的美聯社、路透社、朝日新聞等外媒後來被限制採訪，無法得知是否有人被逮捕，相關資訊已被官方控制。

這些退伍軍人面臨的問題，是退役後無法得到良好的安置、養老保險補助無法落實，甚至有老兵連相關權益資訊都沒有取得。加上逐漸展開的解放軍裁軍政策——去年9月，習近平於中國抗日暨反法西斯紀念大會上，宣布中國將裁軍30萬，並預計在2017年年底完成大部分的裁軍作業。求精不求多的指導原則之下，退伍軍人何去何從變成了棘手的問題。

▌ 入伍時披紅戴花　退伍後冷冷清清

中國退伍軍人的焦慮感在上月已經可以嗅到氣息。許多各省的退伍軍人社團，今年9月時在Wechat微信圈上有關善待退伍軍人、改善退役待遇、解答退役安置政策等文章紛紛出籠。有退伍軍人說：「好多退伍軍人成了無業人員」、「我退役了，回到家鄉，沒人想起我們，組織忘記了」。一個退伍軍人的微信公眾號「孤獨與酒」發文批評：「他們（地方領導）冷面相待為國奉獻、扛過槍拚過命的退役軍人，把好位置、好工作、好待遇留給了他們的心上人、身邊人！」

▌ 沒人扶的時候，就自己站起來

在八一大樓外聚集的退伍軍人團體，希望以直接動員抗議、現場請願的方式，來繞過向行政體系申訴的緩不濟急。然而政府相關措施在實際執行面上盤根錯節、人員範圍龐大，退伍軍人的權益能否只靠政府一把抓，還有待觀察。另一個整合退伍軍人平台的微信公眾號則發文〈沒人扶的時候自己站起來〉：「誠然，人生就像站軍姿：挺胸、抬頭、收腹、兩眼目視前方。...，兩眼目視前方，不要被社會的不公打倒。」

【2016.10.11 美國】

哥倫布日：慶祝殖民者的勝利？

▌ 你願意一起慶祝殖民者的偉大勝利嗎？

美國10月第2個星期一，是最具爭議性的國定節日「哥倫布日」（Columbus Day）。這一天為了紀念義大利的航海探險家哥倫布「發現」美洲，包含美國以及美洲其他國家在內，各地區會舉辦慶祝活動。慶祝哥倫布日最早可以追溯到1792年紐約的紀念活動，到1906年美國科羅拉多州是首次官方舉辦，至今已超過百年歷史。

身為義大利人的哥倫布，這個節日最能引起美洲國家義大利移民的共鳴。在今年紐約舉行的第72屆哥倫布日大遊行中，到處可見各種義大利風情的演出，興奮激動的義大利裔美國人透過這段歷史紀念，同時展現了對故鄉的情懷、和在異地開拓發展的見證。

▌ 我們是人，不是你海上的大秘寶

然而對於當初「被發現」的原住民來說，哥倫布的到來卻是殖民歷史的開端。近年美國各地出現不同的聲音，認為不應該慶祝這種歐洲本位主義、殖民心態濃厚的節日。當天的慶祝活動中，依然可以見到人們扮裝成原住民的樣子唱唱跳跳，或是印地安人透過遊行慶典來展演自己的原民風味。到底需不需要這種帶著殖民歷史包袱的節日，引起美國人的批判與思考。

▌ 這樣的節日我不要

在美國以及其他美洲國家中，有越來越多的地方社群自行決定不慶祝哥倫布日，改為在同一天新設立「原住民日」。回歸族群本身的思考，與其慶祝哥倫布日，不如好好想一想到底原住民需要的是什麼，而生活在這片土地的各個族群又能夠做些什麼。

在美國歡慶哥倫布日的這一天，同時有許多人不願意和殖民者共襄盛舉。那麼人們該如何面對這段歷史？所謂的原住民又該如何定義？做為移民社會的美國，族群融合與互動的議題依然是個需要不斷完善、向前邁進的任務。

【2016.10.11 美國】

放生川普：共和黨提前放棄總統大選？

放生川普：共和黨提前放棄總統大選？

受自己不雅錄音重創的川普，辯論之後再遭「自己人」背棄。周一上午，共和黨高層領袖、現任眾議院院長保羅．萊恩（Paul Ryan）正式通令各地選區的共和黨議員「不需再為川普助選，顧好自己的選區即可」，並稱自己也不會再為川普辯護、站台，對於選戰期待只有穩住國會的多數黨地位；然而萊恩的決定傳出後，共和黨內卻為之震動，因為黨部「棄守川普」的決定，等於讓共和黨對總統大選提前認輸。

在總統大選第二次辯論會後的隔天，共和黨領袖萊恩就通令各地區參選的共和黨議員「先顧好自己的選區」，不必要再為川普本人或他的政見助選背書。消息一出後，萊恩也以個人的身分表示，自己已無法再為川普辯護，在選前一個月，他將會把共和黨的僅存資源挹注往國會與地方選舉，已尋求穩住共和黨在國會過半的多數黨地位。

雖然萊恩隨後補充這「不代表自己撤回了對川普的支持」，但黨部的指示，仍被各界認為是「公開棄守川普」，凍結總統輔選的作法，亦被視為是共和黨對總統大選的提前認輸。這一爭議作法，馬上引發了川普陣營的不滿，這位紐約的地產大亨並透過推特猛轟黨部的「倒戈背叛」：

46歲的眾議院院長萊恩，曾在2012年大選中擔任羅姆尼（Mitt Romney）的副手參選人，英挺俊朗、同時作風剽悍的他，曾是共和黨茶黨運動（Tea Party）的看板人物，並透過黨內保守派的力挺，於去年年底迫使前議長貝納（John Boehner）離任，並取而代之成為共和黨的國會領導人。

在過去一年半的「川普旋風」中，擔心川普失控的共和黨黨部，也多次力促萊恩出馬，直到最後提名前夕的全國黨代表大會中，黨內都仍有「拱萊恩、換川普」的聲音；之後萊恩雖然婉拒了黨內的催促，但心有忌憚的川普陣營仍質疑萊恩「挺川普」的聲音來得太晚又太小，對於其是否真心相助，雙方互動也一直有所隔閡與保留。

在日前傳出不雅錄音帶醜聞後，川普原本落後的選舉聲勢進一步遭逢重挫，錄音中川普對於女性的不妥言論，亦引發自家黨內的一陣批評；然而根據《路透社》的私下徵詢，共和黨內公開表態換川普的議員，僅不到十分之一，大部分黨員也擔心陣前換將的作法，將會引發黨內訴訟，甚至分裂的窘境，因此萊恩的脫勾作法，也成為黨部折衷的最後選擇。

根據NBC電視台與華爾街郵報所作的最新民調，目前民主黨陣營的希拉蕊．柯林頓，已以46%比35%的民調支持度大勝川普——若將選項集中在兩黨對決後，希拉蕊的領先幅度更高達14%——在過去，上一個於選前一個月上演「逆轉勝」的總統候選人，是1980年共和黨派出的雷根，但在當時，雷根與卡特總統的民調差距僅不到4%，因此川普十月逆轉的可能性，也多被視為「不可能的任務」。

不過川普本人似乎拒絕接受現實，在周一的造勢活動上，他仍撂下了狠話：

【2016.10.10 日本】

雙十這一天：日本的Happy Monday ，「體育之日」

雙十這一天：日本的Happy Monday ，「體育之日」。

今天2016年10月10日，是日本國定假日的「體育之日」（体育の日），中小學生的運動會也多半在這個時候舉行，加上連假的關係，各地都有不少運動主題的活動、設施免費使用等等鼓勵運動的措施。

體育日的意義在於培育國民身心的健康，最初是為了紀念1964年10月10日的東京奧運開幕式，後來從1999年起改為每年10月的第2個星期一放假，也就是Happy Monday國定假日制度。這個紀念第一次東京奧運的節日，今年的重要性非同小可，處處可見迎接2020東京奧運的熱情與期待感。

文部科學省去年新成立的體育廳，在今天體育日前夕也發表了去年度國民體能調查報告，發現65歲以上的老人成績穩定提升、中小學生也有不錯的效果，而30歲世代的女性可能受限於工作和家庭緣故，體能表現與運動時間較差。

學者内藤久士針對這份報告指出，中小學生增加體育課授課時間的成效顯著，而現今20~30歲世代的人過去成長於龐大課業壓力和電玩盛行的社會背景，可能因此造成運動表現最差的世代。最值得留意的是60歲以上的熟齡族，他們兒時是在1964年東京奧運熱烈展開的時代中成長，對體育的喜愛與熟悉感，深深烙印在他們的身體裡。

在體育之日所發布的報告，不僅強調體育的重要、也明確告知大眾：大時代確實會影響不同世代的國民。以「體育立國」為要旨，日本正邁向2020年東京奧運的夢；而體育這件事情，更關乎人民的體格、人格、甚至是國格。

【2016.10.10 美國】

困獸之鬥，贏不了但也打不垮的川普：美國總統大選，辯論第二戰。

困獸之鬥，贏不了但也打不垮的川普：美國總統大選，辯論第二戰。

美國總統大選剩下倒數30天，日前深陷物化女性錄音帶風暴的共和黨候選人川普，狂放的氣勢卻絲毫不見沮喪，在周日晚間於密蘇里州的華盛頓大學所展開第二場辯論會中，多次阻斷、嘲諷、甚至恫嚇對手希拉蕊・柯林頓「妳將去坐牢了」，一席亂戰不僅阻止了民主黨陣營的氣勢猛攻，也穩住了原本內部一片「棄守川普」、「跳船」、「換將」的共和黨士氣，讓川普陣營驚險地避過了選情崩潰的大危機。

日前由《華盛頓郵報》所曝光的一段2005年錄音中，受娛樂節目採訪的川普，不僅發表了諸多不尊重女性的言論，甚至自爆曾強吻、並意圖侵犯女主持人，因而引發了美國輿論譁然。這段錄音曝光後，川普原本就爭議的公眾形象更瀕臨崩盤，共和黨內原本沈默的諸多政敵、大老，也都一一跳出譴責川普「偏差的性別觀念」，幾位前總統參選人——例如亞利桑納參議員麥肯（John McCain）、前麻州州長羅姆尼（Mitt Romney）——以及現任俄亥俄州州長卡西奇（John Kasich）等，都公開撤回對這位共和黨提名人的支持，諸多共和黨金主亦對外透露「不排除施壓運作『換川普』的可能」。一時之間，川普的選情似乎陷入絕境。

由於這次的醜聞爆發，距離總統參選人的第二場辯論僅不到兩天，加上次回合的辯論，又是半公開、需要接受公民代表與網路趨勢提問的「鎮民大會」模式（town meeting），因此在辯論會前，外界皆認為錄音帶醜聞必將被提及、逼問，屆時川普也將在直播鏡頭前，遭逢選戰過程的最大危機——但川普的怪招，卻再次跌破了眾人眼鏡。

在辯論會開始前兩小時，川普於無預警的狀況下發表了記者會，並邀集了四名聲稱「受比爾・柯林頓與希拉蕊迫害的」性侵受害者共同出席（三位指控比爾・柯林頓對其性侵；一名則控訴希拉蕊曾以公派律師的身份，為攻擊自己的性侵犯辯護），並暗示「真正的性侵犯在對手那邊。」

在辯論會中，川普也遭到主持的CNN名主播安德森・庫珀（Anderson Cooper）質問：是否理解自己發言中的不妥內容，其涉指的事實等同性侵（強吻、逼姦、攻擊下體）？但態度強硬的川普卻表示，雖然自己的發言確實不妥——自己也確實因此道歉——但卻反覆強調這則錄音只是「更衣室裡的垃圾話」（locker room talk），這些話並不代表什麼，也不具備被公開討論的前提。

川普略微「跳針地」表示，當ISIS正在世界各地虐殺無辜者的同時，大家卻都在關注這些「有的沒的」——比起對這些無意義談話的針對辯論，他更願意指揮大軍、發動鏟滅ISIS的重大任務。

火力全開的川普，隨後也繼續針對希拉蕊・柯林頓的國務院電郵外流至私人帳戶的風波，甚至恫嚇對手「妳就要去坐牢了！」

相較於川普的背水一戰，民調聲勢與輿論壓力都相對看好的希拉蕊，在本次辯論會中仍維持著相對穩重的表現，雖然她仍維持著針對川普的避稅問題，以及諸多仇女、仇外言論的攻擊，但針鋒相對的力道，卻沒有預期中來得犀利。

根據《金融時報》、《NBC》等媒體的後會評論，主流的輿論意見都認為「川普順利止血」，狂放的言論亦符合共和黨草根基本盤的口味調性，但在暫時緩和錄音帶危機的同時，其表現離勝選卻還有相當遙遠的距離。

相對於「小輸戰役但贏得戰爭」的希拉蕊，雖然在辯論中並「不算輸」，但在川普聲勢疲弱之際卻無法一錘定音、迫使共和黨聲勢崩潰，也讓自己錯過了拉開優勢，避開川普反撲回咬的大好良機。