難民凜冬，無人之境的下一段波折

2015/12/04 張雍 Simon Chang

Slovenia / Austria border crossing 21.11.2015
Šentilj (SLO) / Spielfeld (A) border crossing 21/11/2015 這不是 Radiohead 演唱會現場，這是斯洛維尼亞 / 奧地利邊境逃難的場景。電視新聞的報導漸漸少了，但為數眾多的難民們，卻像是著了魔的候鳥般，拼了命想要在冬季來臨前抵達目的地。迄今已有25萬多人過境斯洛維尼亞。可惜難民們沒有翅膀，因此必須忍受邊境三不管地帶等待時的煎熬 (近距離目睹反而更像是種懲罰 - 誰教你大老遠要跑來歐洲?)。沒有人曉得究竟何時下一個國家願意開放邊境收容你。望穿秋水的幸福或者安全無虞的生活總是在圍籬與武裝警力戒護的後邊顯得那麼遠又那樣靠近，眼前所見的路標與告示皆為全然陌生的語言，也包含人心。我與這群難民一起在關閉的奧地利邊界前，等候了近 6 個小時的時間，突然間 Anja 傳簡訊提到，家裡那邊剛下了今年入冬的第一場雪。我難以想像這樣的等待是他們這段旅程的例行公事，尤其對於那些眼神裡散發著某種純真且強烈光線的孩子們的而言... You just don't see such struggling on the daily basis in the evening news anymore.All of sudden, they become just numbers, few thousands here and few thousands there, etc. But numbers are as cold as the winter in Europe, numbers have either no emotions nor sympathy. Statistics are merely the bargaining chips of those politicians, but what's really going at those borders at the moment shouldn't be ignored that easily... Waiting at the no man's land could be tough. On 21/11, the first group arrived no man's land between Šentilj & Spielfeld around 9 o'clock in the morning while the Austrian border was not yet open, and then the second group came shortly before 11am. There was no information given to the waiting crowd at all. The Austrian police force was just starring at thousands of refugees behind the fence, and few Slovenian policemen were talking some pictures of the chaotic scene outside of the fence set up by the Slovenian side. It's just like a theater, and the cruelty of humanity is the most popular actor shinning on the stage. The tiny border crossing area was totally packed, you just couldn't move at all literally. Babies were sleeping, some kids were crying, adults began to lose their patience, started to shut and some fights occurred between different ethnic groups. Finally, the Austrian authority decided to let people in around 2pm. People were panic since no one knows if everybody can get into Austria. While people were trying desperately to push through the Austrian border, another group of refugees just arrived this no man's land. video footage & text © Simon Chang 張雍 21/11/2015https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10153732853329791.1073741852.158509999790&type=3
由 Simon Chang 張雍貼上了 2015年11月22日

文字攝影．張雍 Simon Chang

清晨五點，一個半小時車程再度北返，回到斯洛維尼亞與奧地利的交界。破曉時分，典型歐陸初冬零度的低溫，然而夜的黑依舊那樣深沈。

關於難民的報導漸漸少了，此刻在邊境現場背著相機的只有我一個人，一週前，邊境三不管地帶成群的鎮暴警察與肩背比利時突擊步槍的斯洛維尼亞陸軍早已不復見，只剩入口處臨時安檢哨旁三張並排的塑膠椅，視線一致遙望著奧地利邊境通宵施工、忙著鞏固邊境鐵絲網的幾名軍人，不時傳來幾位年輕士兵零星的談笑聲，這是十月中第二波難民潮至今，罕見的平靜氣氛。

輕鬆穿過無人看守的柵欄，我成了今晨通過斯洛維尼亞邊界進到「無人之境」（No man’s land）的第一人。眼前多了上回沒見過的大型臨時帳篷及暖氣管線，不難想像徹夜在此等候時難耐的低溫。潮溼的帳篷裡散落著不及帶走的隨身物品：早已浸溼的毯子、破碎的鏡子、嬰兒提籃、隨意丟棄的尿布、吃剩一半的沙丁魚罐頭、梳子、藥片、落單的一只襪子、女鞋膠底、咬了兩口的麵包、男人的褲子、不知已睡過多少個家庭，最終不支倒地的帳篷......每樣細微的物件，想必都隱藏了一段艱辛的故事。三不管地帶盡頭，一群奧地利軍人正以狐疑的眼光打量著我，想必每到達一處新的邊境，難民們面對的就是這般銳利的眼神。

幾位身著白色防護衣與消毒口罩的清潔人員試圖趁著空擋，將三不管地帶、奧地利檢查哨前的髒亂稍事清理，他們也負責不遠處山坡上Šentilj難民安置中心的清潔。

領班提到，前陣子難民過境的高峰期，每天得處理的垃圾量至少有三百公斤。言談中，他不時流露出對難民困境的同情，卻也不解為何他們不就近投靠鄰近的科威特或沙烏地阿拉伯，那些語言與宗教皆相近的中東鄰居......話還沒說完，第一批由斯洛維尼亞警方放行的難民們，一臉倉皇的神情，提著行囊、背著嬰孩陸續魚貫進入清潔隊員們方才打掃至一半的區域。一行人很熟練地逕自在關閉的奧地利檢查哨前排起隊，清潔隊領班也很真誠地用斯洛維尼亞文向難民們說聲「再見」，轉眼間，上千名的難民緊接著擁入，像水銀瀉地那般，輕易且全面地填滿奧地利關卡前的三不管地帶。

中歐的斯洛維尼亞其實是歐洲著名的賞鳥勝地，恰巧就在距離此地不遠處的Drava河流域，純淨的大自然，以及東歐與西歐的樞紐交界，就在冬季來臨前，數以百萬計的候鳥如蒼鷺、涉禽、鸊鷉等等，每每飛經此地輾轉前往溫暖的南歐地中海一帶甚至非洲地區。頭頂上的候鳥正往南遷徙，眼前一批難民，也像是著了魔的候鳥般，在邊境前叫喊推擠，拼了命想要在冬季來臨前抵達位於西歐目的地。只可惜難民們沒有翅膀，因此必須忍受邊境等待時的艱辛。沒有人能全然篤定，只要咬著牙往前挺進眼前戒備森嚴的軍警就會願意開放邊境收容你。望穿秋水的幸福或安全無虞的生活總是在圍籬與武裝警力戒護後面彷彿海市蜃樓的光影，顯得那麼遙遠又那樣靠近，沿途所見的店家招牌與告示，除了「阿拉伯數字」之外，是全然陌生的語句，佐以深不可測的人性。

我就這樣也被困在擁擠的人群中無法動彈。身旁莽撞地穿來鑽去的是那調皮的敘利亞小男孩，與難民們緊貼在一起，在關閉的奧地利邊界前我們等候了六個多小時，期間沒有來自奧地利警方任何關於邊界何時開放的消息，只有頭頂上來回盤旋的軍用直升機；不耐久候的阿富汗青年們開始鼓譟、試圖向前推擠，一旁角落裡庫德族的幾位姊妹們分享著魚罐頭與乾麵包充飢，人馬雜沓，連想要上個廁所這時都是不可能的事情。

這個於斯洛維尼亞加入申根公約之後便被閒置的邊境檢查哨，十月中以來成了難民們從斯洛維尼亞進入奧地利和西歐的主要途徑。很難想像這一個多月裡，二十七萬人次依序通過那一道道狹窄的圍籬、由奧地利軍方嚴密看守的邊境窄門時，究竟是怎樣的心情？邊防柵欄後端，即是難民們渴望的西歐，但下一段旅程，等待著他們的又將會是怎樣的命運......。

張雍 Simon Chang

2015年11月30日　盧比安娜，斯洛維尼亞