親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

沒有風化的記憶:長崎原爆78周年後,一張「新照片」公開

2023/08/09 轉角24小時

今年2023年8月9日,是日本長崎原爆的78周年。今年度有一張長崎原爆資料館收藏...
今年2023年8月9日,是日本長崎原爆的78周年。今年度有一張長崎原爆資料館收藏的照片被公開,這是由民眾在2年前寄贈給資料館,但照片並未註明任何背景和攝影師。 圖/長崎原爆資料館

「時隔78年,未曾被公開的一張長崎原爆照片出現...」今年2023年8月9日,是日本長崎原爆的78周年。今年度有一張長崎原爆資料館收藏的照片被公開,這是由民眾在2年前寄贈給資料館,但照片並未註明任何背景和攝影師。館方依據照片中的景物推斷,應是距離爆炸中心點200~300公尺處所攝,時間點應於原爆隔天的8月10日,而最可能拍下這張照片的人,或許是全世界第一個進入長崎原爆點拍照的攝影師山端庸介。

這張照片目前由長崎原爆資料館收藏,根據館方說法,原先是一名在長崎擔任美國海軍翻譯的日本人,從美軍手上得到的照片。2020年時,這名日本人的遺族將照片寄贈給長崎原爆資料館,同時還附上另外6張照片,都是由知名的攝影師、第一位在長崎原爆後拍攝現場的山端庸介所攝,但唯獨這一張沒有註明攝影師名字,也不是過去山端庸介的系列中看過的作品。

照片中可以看到瀰漫在空中的白煙,前景看得到倒下的電線桿、地面的國鐵道路損毀、一片散落的殘骸。而畫面右側後方的建築物是城山國民學校,從位置來看這張照片的拍攝地點,為長崎爆炸中心地點附近。

收藏照片的館方推斷,這張照片很有可能是出自山端庸介之手,理由其一是寄贈給館方時和其他山端的作品放在一起;其二是從攝影的背景來推斷——山端庸介是在1945年8月10日進入長崎,於爆炸中心點附近攝影,也是第一位在長崎原爆後到現場拍攝的攝影師。

而這張照片中的景物,後方的城山國民學校在畫面右手側,距離推斷離爆炸中心約200~300公尺左右,和山端庸介當初進到長崎的拍攝範圍一致。此外城山國民學校的南校舍在同年9月因為颱風的緣故毀壞,因此這張照片不會晚於9月;而這條路上的國鐵,在8月12日後就已經清掉殘骸以便通車,因此拍攝時間至少在8月12日之前,那麼最有可能拍下這張照片的人,就是山端庸介了。

長崎原爆後的景象。 圖/美聯社
長崎原爆後的景象。 圖/美聯社

山端庸介攝影之一,長崎市八千代町,從爆炸中心點避難逃離的民眾。此地距離爆炸中心約...
山端庸介攝影之一,長崎市八千代町,從爆炸中心點避難逃離的民眾。此地距離爆炸中心約2.5公里。 圖/維基共享

山端庸介攝影之一,1945年8月10日早上,位於長崎市井樋之口町(距離爆炸中心1...
山端庸介攝影之一,1945年8月10日早上,位於長崎市井樋之口町(距離爆炸中心1.5公里)拍攝到的民眾。 圖/維基共享

山端庸介是1917年大正年間出生,父親山端祥玉是經營攝影相關材料的商人。1936年山端庸介開始在父親經營的商會擔任攝影師,戰爭爆發之後成為隨軍攝影,輾轉去過中國、台灣、印尼和新加坡等地拍照。1945年8月9日,美軍在長崎投下原子彈,山端庸介也接到日軍的命令,要他準備進入長崎拍照,軍方原先的目的是「藉由原爆後的慘狀,做為對敵宣傳之用」。

接獲命令的山端,在8月10日的凌晨3點左右,抵達長崎道之尾車站,再徒步往距離車站約2多公里的爆炸中心點移動。山端的拍攝都以中心點周遭為主,滯留當地的時間約14小時,透過他的鏡頭,也紀錄了原爆之下化為焦土的慘況、以及見證被爆者的地獄景象。10日當天傍晚山端就從長崎返回博多,第一批照片是在8月12日公開。

對照山端庸介的拍攝經歷,這張攝影師不明的相片,確實很有可能就是山端庸介所攝。山端的長崎原爆攝影系列總共有116張照片,如果這張也確定是出自山端之手,那麼就會是時隔78年、首度確認的第117張。

另外根據資料館方的補充說法,照片中的城山國民學校,本來已知最接近原爆日的照片是1945年8月20日到8月24日,由氣象學者藤田哲也所拍攝,也是在颱風導致南校舍損壞前的稀有照片。而這張寄贈的新照時間更接近原爆日,對於已成為日本國家指定史跡的學校遺址而言,不失為珍貴的歷史資料。

這所城山國民學校位於長崎市城山町,是長崎原爆時距離爆炸中心最近的小學(約500公尺),今年2023年4月也是學校的創校100周年。學校前身為城山尋常小學校,1941年改為城山國民學校,至戰爭末期已為動員和疏開的地點。在原爆當天待在校內的152人,有132人死亡,其中4成是死於當天的爆炸,6成是在之後被爆的影響死亡。而當天人不在學校、但學籍屬於這所城山國民學校的學童,推估超過1,400人,死於原爆。

山端庸介攝影之一,長崎市浦上車站的被爆者。 圖/維基共享
山端庸介攝影之一,長崎市浦上車站的被爆者。 圖/維基共享


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

廣島「韓裔被爆者」慰靈碑:有原爆的苦難記憶,也有南北韓分裂?

褪色的被爆記憶:廣島原爆75年...倖存者述說的戰爭傷痛

#NoBarbenheimer:芭本海默 vs 粉紅911?觸動日本原爆傷痛的網路圖戰

封鎖太平洋:美國的戰時新聞檢查

作者文章

伊朗在4月14日凌晨向以色列發動罷規模攻擊,根據以色列軍方的說法,約有總計超過3...

伊朗空襲以色列:超過300的無人機與飛彈攻擊,99%被成功攔截

2024/04/14
因為1994年「辛普森案」而轟動全美的前美式橄欖球明星——O.J.辛普森(O.J...

O.J.辛普森之死:美國世紀審判背後的黑白族群矛盾

2024/04/13
2024年4月10日,流離失所的巴勒斯坦人在加薩地帶南部拉法一座被毀的清真寺外進...

你好嗎?我們不好:戰火下的加薩開齋節

2024/04/11
哈薩克的緊急救援隊救出災區居民。 圖/法新社

融雪釀洪水?俄羅斯與哈薩克邊境水災,已超過10萬人撤離

2024/04/10
美國印第安納州,剛好拍攝到一架飛機飛過。 圖/路透社

仰望天空的神秘力量:北美的日全食觀測狂歡

2024/04/09
圖為4月7日位於加薩邊境的以色列軍。 圖/歐新社

加薩戰爭邁入下一個階段:以色列「戰術性撤軍」,以哈衝突仍無軟化

2024/04/08

最新文章

伊朗在4月14日凌晨向以色列發動罷規模攻擊,根據以色列軍方的說法,約有總計超過3...

伊朗空襲以色列:超過300的無人機與飛彈攻擊,99%被成功攔截

2024/04/14
因為1994年「辛普森案」而轟動全美的前美式橄欖球明星——O.J.辛普森(O.J...

O.J.辛普森之死:美國世紀審判背後的黑白族群矛盾

2024/04/13
4月10日韓國國會選舉中,最大在野黨共同民主黨取得大勝,300席中取得175席,...

【Daily Podcast】南韓國會選舉在野陣營取得大勝/岸田文雄與拜登會談聚焦加強對抗中國/戰火下的加薩,如何度過開齋節?

2024/04/11
2024年4月10日,流離失所的巴勒斯坦人在加薩地帶南部拉法一座被毀的清真寺外進...

你好嗎?我們不好:戰火下的加薩開齋節

2024/04/11
美國司法首例:牛津高中槍擊案兇手的父母有罪,依過失殺人罪判刑。由左至右:槍手伊森...

【Daily Podcast】美國司法首例:牛津高中槍擊案兇手父母有罪,過失殺人判10年至15年/瑞士奶奶們告政府氣候變遷政策不當,歐洲人權法院裁決勝訴

2024/04/10
哈薩克的緊急救援隊救出災區居民。 圖/法新社

融雪釀洪水?俄羅斯與哈薩克邊境水災,已超過10萬人撤離

2024/04/10

回應

Top