親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

「暴動,是不被傾聽者的語言」街頭風暴:金恩博士金句的真實心聲

2020/05/30 轉角24小時

「究竟要發出多大的聲響,弱勢者的苦難才會被聽見?」圖為2019年香港反送中抗爭運...
「究竟要發出多大的聲響,弱勢者的苦難才會被聽見?」圖為2019年香港反送中抗爭運動。 圖/法新社

「暴動,是不被傾聽者的語言」街頭風暴:金恩金句的真實心聲

「究竟要發出多大的聲響,弱勢者的苦難才會被聽見?」美國明尼蘇達州的佛洛伊德警暴死亡案,已演變成混亂升級的暴動局面。在這波反對種族歧視、反警察執法過當的抗爭裡,「暴動」的尺度界線應不應該有所節制?衍生的暴力犯罪又是否有助於民權抗爭?當今美國社會再度引發爭辯。

▌前情提要:〈棄守警局的暴動決斷:美國「雙城風暴」怎麼收拾?

為佛洛伊德案挺身而出的支持者們,紛紛引用金恩博士的名言——「暴動,是不被傾聽者的語言。」——在社群網路上成為關鍵口號,金恩62歲的兒子也以此替抗爭者背書;為何這句話會是長年來黑人運動的號召?主張非暴力的金恩,這句話又有何歷史脈絡?在「良民」與「黑鬼」的抗爭認同裡,哪一個才是邁向種族平等的政治正確?

明尼蘇達州的佛洛伊德(George Floyd)事件,引爆了美國民眾的怒火,更在案發的明尼亞波里斯演變為嚴重暴動。與此同時,美國的網路社群上延燒一系的抗爭關鍵字,包括「I Can’t Breathe」、「BlackLivesMatter」,這些字詞都和過去幾年的重大黑人民權運動有關,佛洛伊德案則是重新喚醒了黑人的集體創傷記憶。

「暴動,是不被傾聽者的語言。」1966年9月27日,馬丁路德.金恩Jr. 圖/R...
「暴動,是不被傾聽者的語言。」1966年9月27日,馬丁路德.金恩Jr. 圖/Reddit

值得注意的是,隨著暴動的逐步升級,各種衍生的燒車砸店、搶劫破壞亦層出不窮;而面對漸漸失控的抗爭,支持的黑人社群(同時也包含支持抗爭的白人等不同族裔)都拿出一句出自民權運動領袖金恩博士(MLK)的名言,來解釋暴力升級的局面:

暴動,是不被傾聽者的語言。

(A riot is the language of the unheard.)

事實上這句話已經不是第一次為抗爭運動所用。在2014年的佛格森(Ferguson)、2015年巴爾的摩抗爭、或追溯到1992年洛杉磯大暴動,這句名言都曾被拿來使用。共通點是,這幾場暴動事件,都和黑人族群受到壓迫、警察濫捕濫殺爭議有直接關聯。

但為何一項主張非暴力的金恩博士,卻會說出看似支持暴動的論述?

 圖/美聯社
圖/美聯社

這句話是源自1966年,金恩接受《CBS》名主播華萊士(Mike Wallace)的專訪,被問到黑人民權運動裡,似乎已經出現不少質疑和平抗爭路線的聲音。金恩對此回應,坦承自己選擇的路線「並非絕大多數人的主張」,同時對於社會多次質疑的黑人暴動事件,金恩提醒:

我想我們要明白,暴動是不被傾聽者的語言。美國沒聽見什麼聲音?沒聽到貧困黑人的經濟問題,在過去幾年嚴重惡化了。

金恩在隔年的公開演講當中,也多次提及這樣的主張。他在1967年4月14日於史丹佛大學的演說中,進一步論述:

暴動不是憑空發生的。我們的社會仍存在著問題,我們必須譴責這些問題一一如我們譴責暴動,但總結來說,暴動是無人傾聽者的語言。美國沒聽到什麼?沒聽到黑人貧困的問題、沒聽到公平正義的承諾落空、沒聽到大多數白人,比起正義平等與人性,其實更關心自己的安寧。

金恩的演說一向極具感染力,但他也申明這並不是要肯定暴力,根本的解決之道乃是社會改革:「社會正義的進步,才是防範暴動的絕對保證。」金恩並未違背自己一貫的非暴力主張,而是認為應該同理了解,點燃暴動之火的真正導火線,是長期以來的各種經濟、社會結構性問題。

但諷刺的是,金恩在說出這段經典名言之前,對於「不守秩序、墮落的黑鬼」其實沒有多少好話。金恩一方面基於非暴力運動的立場、一方面強調基督宗教的美德與自律,因此鼓勵黑人同胞力爭上游,同時更應該克制自己的慾望、無謂的憤怒、乃至於暴力,以免「心靈墮入道德淪喪之深淵」,而無法贏得白人的尊敬和認同。

同年7月23日,密西根州底特律爆發了規模史上罕見的暴動,演變成持續5天的激烈警民衝突,許多黑人領袖更為此疾聲呼籲和平理性、免得眾人走向毀滅。隔年1968年4月,金恩死於刺殺,暴力的陰影仍籠罩所有黑人和美國社會。

1967年7月的底特律大暴動。持續5天的暴動總共造成43人死亡,其中有33名黑人...
1967年7月的底特律大暴動。持續5天的暴動總共造成43人死亡,其中有33名黑人、10名白人,黑人死者當中有24人是遭到警察與國民兵射殺。 圖/美聯社

圖為香港反送中抗爭。 圖/法新社
圖為香港反送中抗爭。 圖/法新社

金恩的說法,是否能夠合理化所有暴動行為,在本就有著各種路線主張的黑人社群、民權運動組織來說,一直都有正反不同的爭議。支持者認為這的確是弱勢者、無力者所能夠引發社會注意的方式,甚至主張更激進、更暴力的行動都大有人在。

但反對的意見指出,惡化的暴動最終仍無法解決問題,還讓問題更嚴重;一來是社會觀感不佳,二來是從過去幾次激烈的暴動案例來看,往往都會留下治安持續惡化、警力失能的後遺症。

不過UCLA的當代黑人史家凱利(Robin Kelley)也曾經指出,這些激進行為的背後確實透露底對物質的渴求,而黑人從奴隸時代以來對於自由的追求,也早已奠定了「反勞動」、「反抗」、「脫離紀律」的叛逆性,轉化至近代的暴動或是逸脫生活常規的行為,某種程度上也確實是黑人勞工與貧困階級處境的反射。

黑人史學家Robin Kelley認為,從奴隸時代以來對於自由的追求,也早已奠定...
黑人史學家Robin Kelley認為,從奴隸時代以來對於自由的追求,也早已奠定了「反勞動」、「反抗」、「脫離紀律」的叛逆性。圖為2020年5月28日,明尼蘇達州的雙城暴動。 圖/法新社

在佛洛伊德事件裡,暴動發生地的檢察官費曼(Mike Freeman)則是同情地指出,「有些人並不曉得,除了暴動以外還有何方法能夠處理自己的情緒。」

這也同時傷害社區的名譽,這是引起關注的最終手段。如果一個人的聲音都不夠大,那到底要多少人、要多大聲,人們才能明白我們的苦難、聽見我們的心聲?

從案發後到5月28日,許多黑人公眾人物也抱持相似的立場,一方面希望非理性的暴力能夠克制,一方面也呼籲社會正視「真正的問題」。金恩的兒子、現年62歲的金恩三世(MLK III),也同樣針對事件引用了父親的名言來背書。

美國種族平等的抗爭,早已歷經無數次的衝撞與絕望。周而復始的困境,有人找到微光的希望、也有人選擇最極端的反抗。哪條路才是黑人民權該走的路?在火焰、憤怒、血與淚裡,卻無人可以找到肯定的解答。

1963年時黑人運動領袖麥爾坎.X(Malcolm X)所說:如果你帶著黑皮膚在...
1963年時黑人運動領袖麥爾坎.X(Malcolm X)所說:如果你帶著黑皮膚在美國出世,那你就等同於在監獄裡出世。 圖/美聯社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

暴動還是反叛?1967底特律騷亂50週年

作者文章

中興通訊獨董鮑毓明,今年春天被爆出長年性侵自己的「未成年養女」,此案9月17日公...

鮑毓明「幼女門」結案:結局竟是美國人?中國式逆轉裁判的謎中謎

2020/09/18
日式豬排咖哩,不是自民黨人吃的。確保風向的指標,其實是各陣營在投票之前必吃的「豬...

勝利者的餐桌:日本「自民黨豬排咖哩」的投票政治學

2020/09/17
圖為15日,為了揭開墨西哥獨立紀念日慶祝,激動敲鐘的現任總統羅培茲.奧布拉多(A...

真.人民的法槌?墨西哥總統發起「審判『前總統們』」全民公投

2020/09/17
圖/歐新社

森林城市養蚊子?中國成都入住率1%的「垂直森林」未來社區

2020/09/16
三方簽字雖然以保證「以色列-巴勒斯坦和平」為政治號召,但談判與簽字過程中卻都排除...

不正常的「中東正常化之約」?以色列、UAE與川普的和平獎之舞

2020/09/16
推出「空軍一號大樂透」,讓頭獎得主把夢幻客機帶回家,同時也藉此募款捐助醫療。不料...

一張彩券希望無窮?墨西哥「空軍一號大樂透」的浪費爭議

2020/09/15

最新文章

中興通訊獨董鮑毓明,今年春天被爆出長年性侵自己的「未成年養女」,此案9月17日公...

鮑毓明「幼女門」結案:結局竟是美國人?中國式逆轉裁判的謎中謎

2020/09/18
日式豬排咖哩,不是自民黨人吃的。確保風向的指標,其實是各陣營在投票之前必吃的「豬...

勝利者的餐桌:日本「自民黨豬排咖哩」的投票政治學

2020/09/17
圖為15日,為了揭開墨西哥獨立紀念日慶祝,激動敲鐘的現任總統羅培茲.奧布拉多(A...

真.人民的法槌?墨西哥總統發起「審判『前總統們』」全民公投

2020/09/17
圖/歐新社

森林城市養蚊子?中國成都入住率1%的「垂直森林」未來社區

2020/09/16
三方簽字雖然以保證「以色列-巴勒斯坦和平」為政治號召,但談判與簽字過程中卻都排除...

不正常的「中東正常化之約」?以色列、UAE與川普的和平獎之舞

2020/09/16
推出「空軍一號大樂透」,讓頭獎得主把夢幻客機帶回家,同時也藉此募款捐助醫療。不料...

一張彩券希望無窮?墨西哥「空軍一號大樂透」的浪費爭議

2020/09/15

回應

Top