親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

瘟疫中消逝的太宰治聖地?日本百年「玉川旅館」的錯愕熄燈

2020/05/20 轉角24小時

「以前旅館還有海的時候,在吹入海風的走廊上,藝伎穿梭步行的身姿,至今仍令人印象深...
「以前旅館還有海的時候,在吹入海風的走廊上,藝伎穿梭步行的身姿,至今仍令人印象深刻。」 圖/玉川旅館

瘟疫中消逝的太宰治聖地?日本百年「玉川旅館」的錯愕熄燈

「百年旅館也守不住,病毒在吞噬歷史?」今年迎接創設100週年的日本老舖溫泉旅館「玉川」,曾以文豪太宰治投宿過而聞名、並且已登錄為有形文化財,結果在紀念性的時刻,卻因為疫情衝擊而宣告閉館停業。百年老舖也撐不過這波經濟停擺的危機,不僅讓文化界感慨失落,輿論也紛紛質疑政府緩不濟急的防疫紓困,似乎不能有效解決業界的窘境;連本身已是有形文化財的老舖都只能黯然歇業,其他類似的歷史建物會不會也要面臨相同的命運?

玉川旅館(全名為:割烹旅館 玉川)位於千葉縣船橋市,創立於大正10年(1921年),最初是一間料亭,後來數十年之中逐漸發展擴建成旅館,以傳統和風為其建築特色。2008年正式登錄為日本有形文化財,不過實際上,玉川旅館的建物曾經在1976年時因火災而燒毀,後來才復原樣貌。

曾在玉川投宿過的旅客,最著名者莫過於日本文豪太宰治。1935年的夏天,身心狀況不太穩定的太宰治轉到船橋市生活,並且寄身於玉川旅館20天左右,期間仍在繼續寫作,包括《狂言之神》、《虛構之春》以及《Das Gemeine》等作品,都是在玉川旅館住宿時創作。

今年迎接創設100週年的日本老舖溫泉旅館「玉川」,曾以文豪太宰治投宿過而聞名,結...
今年迎接創設100週年的日本老舖溫泉旅館「玉川」,曾以文豪太宰治投宿過而聞名,結果在紀念性的時刻,卻因為疫情衝擊而宣告閉館停業。圖為太宰治的作品。 圖/聯合報系資料圖庫

當時太宰治住宿的房間「桔梗之間」,不僅被旅館保留原貌,更成為文學迷的聖地巡禮地點之一。太宰治居住期間的軼事是,當時因為經濟拮据難以負擔住宿費用,太宰治只好用一本法語詞典和一支萬年筆,權作旅費代替。

不過這本詞典和萬年筆,已在1976年的火災中散失,唯獨桔梗之間留了下來,成為文學散步的必經名所。

玉川旅館直到戰前,也一直都是日本高級軍官喜歡聚會、投宿的地點;而後旅館一路傳承到第三代,古典和風與見證歷史變遷的老舖旅館,更被當地人稱為「船橋之寶」。同樣引以為豪的千葉縣政府,也會以玉川旅館做為觀光旅遊、歷史人文的賣點。

「旅館要是沒了,果然還是會寂寞吧。」本應該隆重迎接創業百年的玉川旅館,沒想到今年卻因為新型冠狀病毒(COVID-19,俗稱武漢肺炎)的衝擊,無可奈何之下選擇閉館停業。

太宰治住宿的房間「桔梗之間」,不僅被旅館保留原貌,更成為文學迷的聖地巡禮地點之一...
太宰治住宿的房間「桔梗之間」,不僅被旅館保留原貌,更成為文學迷的聖地巡禮地點之一。 圖/玉川旅館

玉川旅館的第三代女將、現年73歲的長野與子,向《產經新聞》無奈地表示,維持旅館建物本身的修繕費用龐大(光是特製屋瓦的費用就高達上億日元),加上近年生意就已經走下坡,又有疫情擴大導致住宿、宴會的相繼取消,入不敷出的經營壓力下,才決定要讓百年老舖正式熄燈。

做為傳統老建築,玉川旅館的老朽化日益嚴重之外,近年來發生在東日本的豪大雨、颱風等天災侵襲,也都讓玉川的建物安全問題成為隱憂。而到今年因為疫情導致生意慘澹,長野與子藉著空窗期的時間反思——或許自身的年齡體力、以及玉川旅館本身,已經到了該休息的時刻。

旅館的最後一組住宿客人,是在今年3月29日。不久後停業的消息證實,立即湧現社會各界的感慨惋惜。更無奈的是,玉川旅館隨即將因為建物安全問題,預定6月份就要拆除;而船橋市方面,所能彌補的也就是盡力保存玉川旅館現有的資料、影像,做為歷史文化財的見證。

然而也有人把對玉川旅館的不捨,轉而質疑日本政府的防疫無力,「如果早點做好防疫準備,就不會有後面這麼多經濟衝擊了...」或是認為,政府的紓困緩不濟急,仰賴人流的觀光旅遊業的生存危機,玉川的閉館也不會是最後一個。

充滿著昭和風情的玉川旅館,宴會的光景與出入人聲皆已成絕響。早期玉川旅館的南側,還能看見尚未被填埋的海岸;「以前旅館還有海的時候,在吹入海風的走廊上,藝伎穿梭步行的身姿,至今仍令人印象深刻。」玉川第三代女將長野與子如此回憶。

昭和初期的玉川旅館。玉川旅館創立於大正10年(1921年),最初是一間料亭,後來...
昭和初期的玉川旅館。玉川旅館創立於大正10年(1921年),最初是一間料亭,後來數十年之中逐漸發展擴建成旅館,以傳統和風為其建築特色。 圖/玉川旅館


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

太宰治ゆかりの旅館、100年の歴史に幕 コロナ余波:朝日新聞デジタル

太宰滞在の旅館「玉川」閉館 国文化財 来月から取り壊し 

旅館玉川歴史に幕

作者文章

中興通訊獨董鮑毓明,今年春天被爆出長年性侵自己的「未成年養女」,此案9月17日公...

鮑毓明「幼女門」結案:結局竟是美國人?中國式逆轉裁判的謎中謎

2020/09/18
日式豬排咖哩,不是自民黨人吃的。確保風向的指標,其實是各陣營在投票之前必吃的「豬...

勝利者的餐桌:日本「自民黨豬排咖哩」的投票政治學

2020/09/17
圖為15日,為了揭開墨西哥獨立紀念日慶祝,激動敲鐘的現任總統羅培茲.奧布拉多(A...

真.人民的法槌?墨西哥總統發起「審判『前總統們』」全民公投

2020/09/17
圖/歐新社

森林城市養蚊子?中國成都入住率1%的「垂直森林」未來社區

2020/09/16
三方簽字雖然以保證「以色列-巴勒斯坦和平」為政治號召,但談判與簽字過程中卻都排除...

不正常的「中東正常化之約」?以色列、UAE與川普的和平獎之舞

2020/09/16
推出「空軍一號大樂透」,讓頭獎得主把夢幻客機帶回家,同時也藉此募款捐助醫療。不料...

一張彩券希望無窮?墨西哥「空軍一號大樂透」的浪費爭議

2020/09/15

最新文章

中興通訊獨董鮑毓明,今年春天被爆出長年性侵自己的「未成年養女」,此案9月17日公...

鮑毓明「幼女門」結案:結局竟是美國人?中國式逆轉裁判的謎中謎

2020/09/18
日式豬排咖哩,不是自民黨人吃的。確保風向的指標,其實是各陣營在投票之前必吃的「豬...

勝利者的餐桌:日本「自民黨豬排咖哩」的投票政治學

2020/09/17
圖為15日,為了揭開墨西哥獨立紀念日慶祝,激動敲鐘的現任總統羅培茲.奧布拉多(A...

真.人民的法槌?墨西哥總統發起「審判『前總統們』」全民公投

2020/09/17
圖/歐新社

森林城市養蚊子?中國成都入住率1%的「垂直森林」未來社區

2020/09/16
三方簽字雖然以保證「以色列-巴勒斯坦和平」為政治號召,但談判與簽字過程中卻都排除...

不正常的「中東正常化之約」?以色列、UAE與川普的和平獎之舞

2020/09/16
推出「空軍一號大樂透」,讓頭獎得主把夢幻客機帶回家,同時也藉此募款捐助醫療。不料...

一張彩券希望無窮?墨西哥「空軍一號大樂透」的浪費爭議

2020/09/15

回應

Top