親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

瘟疫中消逝的太宰治聖地?日本百年「玉川旅館」的錯愕熄燈

2020/05/20 轉角24小時

「以前旅館還有海的時候,在吹入海風的走廊上,藝伎穿梭步行的身姿,至今仍令人印象深...
「以前旅館還有海的時候,在吹入海風的走廊上,藝伎穿梭步行的身姿,至今仍令人印象深刻。」 圖/玉川旅館

瘟疫中消逝的太宰治聖地?日本百年「玉川旅館」的錯愕熄燈

「百年旅館也守不住,病毒在吞噬歷史?」今年迎接創設100週年的日本老舖溫泉旅館「玉川」,曾以文豪太宰治投宿過而聞名、並且已登錄為有形文化財,結果在紀念性的時刻,卻因為疫情衝擊而宣告閉館停業。百年老舖也撐不過這波經濟停擺的危機,不僅讓文化界感慨失落,輿論也紛紛質疑政府緩不濟急的防疫紓困,似乎不能有效解決業界的窘境;連本身已是有形文化財的老舖都只能黯然歇業,其他類似的歷史建物會不會也要面臨相同的命運?

玉川旅館(全名為:割烹旅館 玉川)位於千葉縣船橋市,創立於大正10年(1921年),最初是一間料亭,後來數十年之中逐漸發展擴建成旅館,以傳統和風為其建築特色。2008年正式登錄為日本有形文化財,不過實際上,玉川旅館的建物曾經在1976年時因火災而燒毀,後來才復原樣貌。

曾在玉川投宿過的旅客,最著名者莫過於日本文豪太宰治。1935年的夏天,身心狀況不太穩定的太宰治轉到船橋市生活,並且寄身於玉川旅館20天左右,期間仍在繼續寫作,包括《狂言之神》、《虛構之春》以及《Das Gemeine》等作品,都是在玉川旅館住宿時創作。

今年迎接創設100週年的日本老舖溫泉旅館「玉川」,曾以文豪太宰治投宿過而聞名,結...
今年迎接創設100週年的日本老舖溫泉旅館「玉川」,曾以文豪太宰治投宿過而聞名,結果在紀念性的時刻,卻因為疫情衝擊而宣告閉館停業。圖為太宰治的作品。 圖/聯合報系資料圖庫

當時太宰治住宿的房間「桔梗之間」,不僅被旅館保留原貌,更成為文學迷的聖地巡禮地點之一。太宰治居住期間的軼事是,當時因為經濟拮据難以負擔住宿費用,太宰治只好用一本法語詞典和一支萬年筆,權作旅費代替。

不過這本詞典和萬年筆,已在1976年的火災中散失,唯獨桔梗之間留了下來,成為文學散步的必經名所。

玉川旅館直到戰前,也一直都是日本高級軍官喜歡聚會、投宿的地點;而後旅館一路傳承到第三代,古典和風與見證歷史變遷的老舖旅館,更被當地人稱為「船橋之寶」。同樣引以為豪的千葉縣政府,也會以玉川旅館做為觀光旅遊、歷史人文的賣點。

「旅館要是沒了,果然還是會寂寞吧。」本應該隆重迎接創業百年的玉川旅館,沒想到今年卻因為新型冠狀病毒(COVID-19,俗稱武漢肺炎)的衝擊,無可奈何之下選擇閉館停業。

太宰治住宿的房間「桔梗之間」,不僅被旅館保留原貌,更成為文學迷的聖地巡禮地點之一...
太宰治住宿的房間「桔梗之間」,不僅被旅館保留原貌,更成為文學迷的聖地巡禮地點之一。 圖/玉川旅館

玉川旅館的第三代女將、現年73歲的長野與子,向《產經新聞》無奈地表示,維持旅館建物本身的修繕費用龐大(光是特製屋瓦的費用就高達上億日元),加上近年生意就已經走下坡,又有疫情擴大導致住宿、宴會的相繼取消,入不敷出的經營壓力下,才決定要讓百年老舖正式熄燈。

做為傳統老建築,玉川旅館的老朽化日益嚴重之外,近年來發生在東日本的豪大雨、颱風等天災侵襲,也都讓玉川的建物安全問題成為隱憂。而到今年因為疫情導致生意慘澹,長野與子藉著空窗期的時間反思——或許自身的年齡體力、以及玉川旅館本身,已經到了該休息的時刻。

旅館的最後一組住宿客人,是在今年3月29日。不久後停業的消息證實,立即湧現社會各界的感慨惋惜。更無奈的是,玉川旅館隨即將因為建物安全問題,預定6月份就要拆除;而船橋市方面,所能彌補的也就是盡力保存玉川旅館現有的資料、影像,做為歷史文化財的見證。

然而也有人把對玉川旅館的不捨,轉而質疑日本政府的防疫無力,「如果早點做好防疫準備,就不會有後面這麼多經濟衝擊了...」或是認為,政府的紓困緩不濟急,仰賴人流的觀光旅遊業的生存危機,玉川的閉館也不會是最後一個。

充滿著昭和風情的玉川旅館,宴會的光景與出入人聲皆已成絕響。早期玉川旅館的南側,還能看見尚未被填埋的海岸;「以前旅館還有海的時候,在吹入海風的走廊上,藝伎穿梭步行的身姿,至今仍令人印象深刻。」玉川第三代女將長野與子如此回憶。

昭和初期的玉川旅館。玉川旅館創立於大正10年(1921年),最初是一間料亭,後來...
昭和初期的玉川旅館。玉川旅館創立於大正10年(1921年),最初是一間料亭,後來數十年之中逐漸發展擴建成旅館,以傳統和風為其建築特色。 圖/玉川旅館


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

太宰滞在の旅館「玉川」閉館 国文化財 来月から取り壊し 

太宰治ゆかりの旅館、100年の歴史に幕 コロナ余波:朝日新聞デジタル

旅館玉川歴史に幕

作者文章

左為100名中國設計師在微信上發表的聯合作品,表達對北京紅黃藍幼兒園事件的關切。...

被遺忘的中國紅黃藍幼兒園事件:扎針餵藥的虐童風暴,失信的真相調查?

2023/06/09
紐約因加拿大野火飄散的濃煙陷入霧霾壟罩,6月6日成為全球空氣品質最差的主要城市。...

紐約暫時停止呼吸:野火空汙籠罩全城的「橘黃霧霾」

2023/06/08
梅西與PSG合約期滿、即將離開巴黎,宣布下一站將落腳國際邁阿密。 圖/路透社

厭倦巴薩的漫長等待:球王梅西落腳美國,加盟MLS國際邁阿密

2023/06/08
圖/法新社

烏克蘭水壩崩塌:洪災威脅數萬人,對烏俄戰局有何影響?

2023/06/07
左為烏克蘭國防部影片中的烏兵,右為烏軍公布在巴赫穆特的爆炸景像(尚未能核實照片真...

烏克蘭已發動反攻?試探推進與不可說的烏軍「噓」新聞

2023/06/06
自蘇丹爆發內亂至今將近2個月以來,國營孤兒院Mygoma Orphanage已有...

當小生命分秒在流逝:蘇丹無情內戰下的「孤兒生死危機」

2023/06/05

最新文章

圖/法新社

【Daily Podcast】川普的機密文件案起訴/壽司郎事件求償6,700萬日圓/被遺忘的中國紅黃藍幼兒園事件

2023/06/09
左為100名中國設計師在微信上發表的聯合作品,表達對北京紅黃藍幼兒園事件的關切。...

被遺忘的中國紅黃藍幼兒園事件:扎針餵藥的虐童風暴,失信的真相調查?

2023/06/09
紐約因加拿大野火飄散的濃煙陷入霧霾壟罩,6月6日成為全球空氣品質最差的主要城市。...

紐約暫時停止呼吸:野火空汙籠罩全城的「橘黃霧霾」

2023/06/08
烏克蘭新卡科夫卡大壩坍塌後,赫爾松的街道被洪水淹沒。 圖/美聯社

【Daily Podcast】烏克蘭水壩崩塌後損失與長遠影響/美國紐約「橘色霧霾」籠罩空氣品質惡化

2023/06/08
梅西與PSG合約期滿、即將離開巴黎,宣布下一站將落腳國際邁阿密。 圖/路透社

厭倦巴薩的漫長等待:球王梅西落腳美國,加盟MLS國際邁阿密

2023/06/08
英國哈利王子控告媒體「鏡報報業集團」非法收集資訊,6月6日出庭作證。 圖/美聯社

【Daily Podcast】烏克蘭大壩崩塌,俄烏相互指控/哈利王子出庭作證控媒體非法蒐集資訊/香港律政司申請禁止《願榮耀歸香港》

2023/06/07

回應

Top