親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

瘟疫裡繼續蓋章:日本在宅勤務擺脫不了的「印鑑文化」

2020/04/16 轉角24小時

儘管因應疫情日本政府呼籲盡量在家上班,但不少企業仍難以落實,其中最大的阻礙,就是...
儘管因應疫情日本政府呼籲盡量在家上班,但不少企業仍難以落實,其中最大的阻礙,就是「要去公司蓋印章」。 圖/法新社

瘟疫裡繼續蓋章:日本在宅勤務擺脫不了的「印鑑文化」

「我不去上班的話,誰來公司蓋章?」日本發布防疫緊急事態宣言後,又多次加強籲請各家企業行號推行遠端工作,以減少上下班通勤人流和公司群聚感染的風險。不過近來無論是民間團體還是媒體的統計,卻發現仍有不少企業難以落實在家上班,其中最大的阻礙,就是「要去公司蓋印章」。許多上班族抱怨這種堅持實體用印、不知變通的問題;日本的印鑑文化,究竟為何無法因應時代潮流?

基於防疫考量,許多日本公司行號陸續開始推行「在宅勤務」的遠端工作,但能否達到首相安倍晉三呼籲的「減少7成出勤」還是未知數。加上從緊急事態宣告以來,就陸續有公司表示政策「窒礙難行」。

其中一個原因,是為數不少的中小企業本身就沒有遠端工作的系統環境,而依據行業種類的差異,能夠在宅裡辦公的職員比例又各不相同。相對比較沒有困難的案例,像是遊戲大廠 CAPCOM,在日本約2,800名員工,已有7成人數改為在家工作;但產業機械大廠安川電機,能夠遠端工作的比例最多5成。

為數不少的中小企業本身就沒有遠端工作的系統環境,而依據行業種類的差異,能夠在宅裡...
為數不少的中小企業本身就沒有遠端工作的系統環境,而依據行業種類的差異,能夠在宅裡辦公的職員比例又各不相同。 圖/法新社

同時另一個矛盾的現象是,在已經實施遠端工作的公司裡,卻還是有人必須三天兩頭到班。根據日本的經營財務組織 JACFO 協會統計,已落實在宅勤務的企業裡,有4成左右還是得去辦公室報到,主因是「要用印蓋章」。

「在家完成的公文要蓋章、作業流程也要蓋章、連員工在家上班的申請書,都要蓋到章才能過。」日本職場的印鑑文化,在這次防疫勤務裡再次突顯出難以應對的困境,連許多號稱公文電子化、能應對遠端工作的企業,卻也還是要紙本輸出實體用印。

日本印鑑(或稱「判子」ハンコ)是否如此令人難以割捨?印章從中國傳入日本、流傳使用的歷史傳統悠久,演進至現代依然是生活中極為常見的習慣。除了機關行號之外,個人方面依照功能還分為常見的「認印」(只有姓的圓柱印章,百元商店就有賣現成品;也就是主圖中的印章)、需要到政府機關做印鑑登錄的「實印」(完整姓名)、銀行用的「銀行印」、修正公文書用的「訂正印」...等等。

「在家完成的公文要蓋章、作業流程也要蓋章、連員工在家上班的申請書,都要蓋到章才能...
「在家完成的公文要蓋章、作業流程也要蓋章、連員工在家上班的申請書,都要蓋到章才能過。」圖為日本埼玉縣深谷市市政廳防疫期間辦公。 圖/法新社

不僅是在日本生活的外國人感到瑣碎不便,日本社會也好幾次檢討印鑑文化帶來的問題。早在疫情衝擊職場之前,有關公司企業和政府作業數位化、如何取代印章等議題,就經過一番爭論——特別是去年9月 IT 擔當大臣竹本直一上任後,人們更期待負責推動數位化的 IT 相能否解決這個困境(後來被日本拿來跟唐鳳比較的苦主也正是他)。

「這個印鑑文化,和數位化不是對立的吧。我們努力看看讓兩者並存...」 IT大臣竹本直一如是說。實際上竹本在去年針對這個議題都選擇避重就輕,即便有中小企業希望提供資源來輔導數位化轉型,卻也拿不出什麼具體有效的辦法。

微妙的是,竹本直一本人就是日本政壇的「印章制度文化守護議員聯盟」會長(通稱「印章議連」),聯盟成員還有安倍晉三的弟弟岸信夫、石原慎太郎之子石原伸晃等自民黨大老。因此竹本面對印章制度的消極作為,也被認為和其自身政治利益有所牽連。

直到14日,竹本再被問起數位化的問題,也還是沒有明確的回答與方向。

日本社會好幾次檢討印鑑文化帶來的問題,但一直拿不出什麼具體有效的辦法。 圖/法新...
日本社會好幾次檢討印鑑文化帶來的問題,但一直拿不出什麼具體有效的辦法。 圖/法新社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

在宅勤務なのにハンコを押すために出社… | NHKニュース

Traditional Japanese seal system hampers telework for some

作者文章

供奉在岡山縣佛寺圓珠院、長約30公分的木乃伊,去年送交倉敷藝術科學大學的研究團隊...

日本「人魚木乃伊」真相解謎:破解幻獸傳說的信仰與科學?

2023/02/09
圖為哈塔伊省的倖存居民,在倒塌的房屋前跪地祈禱。 圖/歐新社

土敘震災已超過萬人死亡:厄多安「承認缺失」、土耳其的違建漏洞

2023/02/09
2月6日,在敘利亞阿勒坡阿夫林(Afrin)地區的金德雷斯鎮(Jinderes)...

土耳其-敘利亞大震災:瓦礫堆中奇蹟出生的嬰兒

2023/02/08
土耳其卡赫拉曼馬拉什(Kahramanmaras)受災地區,建物倒塌夷為平地。 ...

土耳其百年強震:已超過4,300人死亡,敘利亞陷入孤立困境

2023/02/07
2023年2月4日,美國洛杉磯中國領事館外紀念吹哨者李文亮醫生逝世三周年。  圖...

它們還欠你一個道歉:李文亮逝世三年後,中國疫情全放開的遺忘對抗

2023/02/06
圖/美聯社

土耳其與敘利亞7.8強震:已知641人死亡、上百棟建築倒塌搶救中

2023/02/06

最新文章

供奉在岡山縣佛寺圓珠院、長約30公分的木乃伊,去年送交倉敷藝術科學大學的研究團隊...

日本「人魚木乃伊」真相解謎:破解幻獸傳說的信仰與科學?

2023/02/09
烏克蘭總統澤倫斯基2月8日訪問英國,並於西敏寺大廳發表演說。 圖/美聯社

【Daily Podcast】土敘震災:總統厄多安承認缺失、土耳其違建問題/澤倫斯基訪英之旅

2023/02/09
圖為哈塔伊省的倖存居民,在倒塌的房屋前跪地祈禱。 圖/歐新社

土敘震災已超過萬人死亡:厄多安「承認缺失」、土耳其的違建漏洞

2023/02/09
美國總統拜登於2月7日發表國情咨文演說,後為美國副總統賀錦麗(左)及眾議院議長麥...

【Daily Podcast】美國總統拜登國情咨文演說/烏克蘭戰情更新/南韓地鐵新堂站跟騷殺人犯一審判40年徒刑

2023/02/08
2月6日,在敘利亞阿勒坡阿夫林(Afrin)地區的金德雷斯鎮(Jinderes)...

土耳其-敘利亞大震災:瓦礫堆中奇蹟出生的嬰兒

2023/02/08
圖為2020年7月,香港民主派人士在參與初選後在新聞發佈會上合影。 圖/法新社

【Daily Podcast】土耳其敘利亞強震已知4,365人死亡 / 香港民主派47人初選案開審

2023/02/07

回應

Top