親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

瘟疫裡繼續蓋章:日本在宅勤務擺脫不了的「印鑑文化」

2020/04/16 轉角24小時

儘管因應疫情日本政府呼籲盡量在家上班,但不少企業仍難以落實,其中最大的阻礙,就是...
儘管因應疫情日本政府呼籲盡量在家上班,但不少企業仍難以落實,其中最大的阻礙,就是「要去公司蓋印章」。 圖/法新社

瘟疫裡繼續蓋章:日本在宅勤務擺脫不了的「印鑑文化」

「我不去上班的話,誰來公司蓋章?」日本發布防疫緊急事態宣言後,又多次加強籲請各家企業行號推行遠端工作,以減少上下班通勤人流和公司群聚感染的風險。不過近來無論是民間團體還是媒體的統計,卻發現仍有不少企業難以落實在家上班,其中最大的阻礙,就是「要去公司蓋印章」。許多上班族抱怨這種堅持實體用印、不知變通的問題;日本的印鑑文化,究竟為何無法因應時代潮流?

基於防疫考量,許多日本公司行號陸續開始推行「在宅勤務」的遠端工作,但能否達到首相安倍晉三呼籲的「減少7成出勤」還是未知數。加上從緊急事態宣告以來,就陸續有公司表示政策「窒礙難行」。

其中一個原因,是為數不少的中小企業本身就沒有遠端工作的系統環境,而依據行業種類的差異,能夠在宅裡辦公的職員比例又各不相同。相對比較沒有困難的案例,像是遊戲大廠 CAPCOM,在日本約2,800名員工,已有7成人數改為在家工作;但產業機械大廠安川電機,能夠遠端工作的比例最多5成。

為數不少的中小企業本身就沒有遠端工作的系統環境,而依據行業種類的差異,能夠在宅裡...
為數不少的中小企業本身就沒有遠端工作的系統環境,而依據行業種類的差異,能夠在宅裡辦公的職員比例又各不相同。 圖/法新社

同時另一個矛盾的現象是,在已經實施遠端工作的公司裡,卻還是有人必須三天兩頭到班。根據日本的經營財務組織 JACFO 協會統計,已落實在宅勤務的企業裡,有4成左右還是得去辦公室報到,主因是「要用印蓋章」。

「在家完成的公文要蓋章、作業流程也要蓋章、連員工在家上班的申請書,都要蓋到章才能過。」日本職場的印鑑文化,在這次防疫勤務裡再次突顯出難以應對的困境,連許多號稱公文電子化、能應對遠端工作的企業,卻也還是要紙本輸出實體用印。

日本印鑑(或稱「判子」ハンコ)是否如此令人難以割捨?印章從中國傳入日本、流傳使用的歷史傳統悠久,演進至現代依然是生活中極為常見的習慣。除了機關行號之外,個人方面依照功能還分為常見的「認印」(只有姓的圓柱印章,百元商店就有賣現成品;也就是主圖中的印章)、需要到政府機關做印鑑登錄的「實印」(完整姓名)、銀行用的「銀行印」、修正公文書用的「訂正印」...等等。

「在家完成的公文要蓋章、作業流程也要蓋章、連員工在家上班的申請書,都要蓋到章才能...
「在家完成的公文要蓋章、作業流程也要蓋章、連員工在家上班的申請書,都要蓋到章才能過。」圖為日本埼玉縣深谷市市政廳防疫期間辦公。 圖/法新社

不僅是在日本生活的外國人感到瑣碎不便,日本社會也好幾次檢討印鑑文化帶來的問題。早在疫情衝擊職場之前,有關公司企業和政府作業數位化、如何取代印章等議題,就經過一番爭論——特別是去年9月 IT 擔當大臣竹本直一上任後,人們更期待負責推動數位化的 IT 相能否解決這個困境(後來被日本拿來跟唐鳳比較的苦主也正是他)。

「這個印鑑文化,和數位化不是對立的吧。我們努力看看讓兩者並存...」 IT大臣竹本直一如是說。實際上竹本在去年針對這個議題都選擇避重就輕,即便有中小企業希望提供資源來輔導數位化轉型,卻也拿不出什麼具體有效的辦法。

微妙的是,竹本直一本人就是日本政壇的「印章制度文化守護議員聯盟」會長(通稱「印章議連」),聯盟成員還有安倍晉三的弟弟岸信夫、石原慎太郎之子石原伸晃等自民黨大老。因此竹本面對印章制度的消極作為,也被認為和其自身政治利益有所牽連。

直到14日,竹本再被問起數位化的問題,也還是沒有明確的回答與方向。

日本社會好幾次檢討印鑑文化帶來的問題,但一直拿不出什麼具體有效的辦法。 圖/法新...
日本社會好幾次檢討印鑑文化帶來的問題,但一直拿不出什麼具體有效的辦法。 圖/法新社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

在宅勤務なのにハンコを押すために出社… | NHKニュース

Traditional Japanese seal system hampers telework for some

作者文章

阿富汗塔利班的副首領與對外談判主持人巴拉達爾(Mullah Baradar),2...

帝國墳場的新選手?塔利班高調訪中國的「阿富汗大博奕」

2021/07/29
「出戰奧運的運動員,就是軍方的支持者嗎?」東京奧運正如火如荼進行之時,遠在另一端...

槍桿下的運動員:緬甸奧運隊兩難的夢想換正義?

2021/07/28
圖/《天眼行動》(Eye in the Sky)電影劇照

背叛死神的愛國吹哨者?美軍「無人機獵殺洩密」間諜罪判決

2021/07/28
許多民眾自發前往鄭州地鐵沙口路站獻花,悼念先前在五號線事故中罹難的12人,不過此...

別封逝者回家路!暴雨後...中國封鎖的「鄭州地鐵哀悼口」

2021/07/27
圖/歐新社

突尼西亞怎麼了?政變式政爭「阿拉伯之春」唯一民主的危機

2021/07/27
北野武直接毒舌嘲諷,批評東奧開幕式無聊到睡著、浪費納稅人的血汗錢。同時因故未能實...

北野武的嗆聲與AKIRA:東京奧運與消失的「Reborn版開幕式」?

2021/07/26

最新文章

阿富汗塔利班的副首領與對外談判主持人巴拉達爾(Mullah Baradar),2...

帝國墳場的新選手?塔利班高調訪中國的「阿富汗大博奕」

2021/07/29
「出戰奧運的運動員,就是軍方的支持者嗎?」東京奧運正如火如荼進行之時,遠在另一端...

槍桿下的運動員:緬甸奧運隊兩難的夢想換正義?

2021/07/28
圖/《天眼行動》(Eye in the Sky)電影劇照

背叛死神的愛國吹哨者?美軍「無人機獵殺洩密」間諜罪判決

2021/07/28
許多民眾自發前往鄭州地鐵沙口路站獻花,悼念先前在五號線事故中罹難的12人,不過此...

別封逝者回家路!暴雨後...中國封鎖的「鄭州地鐵哀悼口」

2021/07/27
圖/歐新社

突尼西亞怎麼了?政變式政爭「阿拉伯之春」唯一民主的危機

2021/07/27
北野武直接毒舌嘲諷,批評東奧開幕式無聊到睡著、浪費納稅人的血汗錢。同時因故未能實...

北野武的嗆聲與AKIRA:東京奧運與消失的「Reborn版開幕式」?

2021/07/26

回應

Top