親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

停飛的空姐來縫防護衣?日本爭議的防疫產能動員令

2020/04/09 轉角24小時

日本航空(JAL)與全日空(ANA)為東京奧運提供航運協力。 圖/路透社
日本航空(JAL)與全日空(ANA)為東京奧運提供航運協力。 圖/路透社

「沒事幹的空服員,都該來縫防護衣?...日本是在戰爭總動員嗎?」日本因應疫情終於宣告了緊急事態,不過打從1月份民眾就擔憂的防疫物資匱乏,雖然中央擔保口罩、防護衣的產能無虞,至今仍無法令社會大眾安心。8日經濟再生大臣突發妙計,宣稱「停飛的航空公司,乾脆找CA來縫製防護吧!」並開始著手向全日空協調作業。但此話一出卻立刻引起輿論反彈——為何防護衣要找和醫療專業無關的空服員?不少人聯想到過去日本戰爭動員婦女的情景,批評這個防疫思維是「時代的錯誤」。

爭議起因於宣布緊急事態前後,日本來自醫療前線的資源困境。例如這次在緊急事態指定區域的福岡,當地醫院就多次表示口罩、防護衣數量嚴重不足,地方醫療資源難以應付當前仍在攀升中的疫情數字。

儘管日本中央政府從1月底以來多次擔保產能足夠,同時也會加速口罩、醫療用防護衣配備的製造運轉;但顯然直到現今,醫療現場的感受並非如此。緊急事態宣告以後,經濟再生大臣西村康稔,8日就在電視媒體的訪問上提出了解套的「妙計」:找停飛中的空姐來幫忙。

全日空(ANA)的CA新人就職。 圖/法新社
全日空(ANA)的CA新人就職。 圖/法新社

「航空公司因為疫情而面臨停飛,那麼可以找待機的空姐,來協助縫製防護衣。而且作業簡單好上手。」西村表示,已著手向全日空ANA開始協調作業,實際上這個「人力補充」也不是西村個人的創意。首相安倍晉三在7日的記者會上,就曾表明希望航空公司可以支援醫療用防護衣的縫製,儘管政府自認「合理」,卻立即引發輿論的爭議質疑。

雖然官方指稱的都是空服員「CA」(Cabin Attendant),但在日本的語境脈絡中,絕大多數指的就是女性空服員。職場性別比例至今仍是非常懸殊,以ANA為例,2019年日本的就活求職季時,700名新進CA中只有4名男性,而且還是首度日本男性入職(若計入ANA其下所屬的所有CA,約8,500人中也只有50名男性)。

而第一個問題是,涉及特殊材料和醫療專業技術的防護衣,能夠找非相關產業的空服員來製作嗎?許多民眾以「縫製素人」的關鍵詞質疑這種作法的安全性,還有人反諷:「那怎麼不乾脆請國會議員的諸君,一起來縫防護衣?」

生產防護衣的日本東麗公司(Toray)也向《朝日新聞》表示,製作醫療用的防護衣,並不是只有縫合不織布材料這麼簡單而已,過程還有防止雜質滲入等特殊技術。因此找非專業的空服員似乎有欠考量。

圖為羽田機場。 圖/美聯社
圖為羽田機場。 圖/美聯社

另一個問題是,為何是找「空姐」?除了航空業確實因疫情而減班,但難道非空姐不可?空少不行嗎?輿論聯想到的是日本的性別刻板印象——女生就是比較會縫縫補補。在社群網路上,許多人批判這樣的作法很像過去二戰時,婦女被政府總動員投入勞動生產的情景,因而諷刺所謂的「動員CA縫防護衣」根本是時代的錯誤,「難道是大艦巨砲主義復活嗎!」

可以參照的輿論溫差對比是,3月中有一名山梨縣的13歲女中學生,自己花壓歲錢、用縫紉機動手做了600個布口罩,捐贈給地方政府。當時得到許多民眾的讚賞,而現在的CA防護衣事件裡,也有人困惑「這兩件事,為何有這麼大的民意反差?」但關鍵恐怕仍在於,「政府」的非專業動員。

假設退一萬步,最後真的找空姐動員做防護衣,在議題中被忽略的是,這應該算本來的勤務工作?還是另有勞動薪資?工時又該怎麼算?目前都沒有進一歩的詳細說明。諷刺的是,就在9日下午,有日本的外籍移工工會陳情抗議,希望能夠重新雇用因為被工廠開除、勞權受損的移工,回到現場幫忙生產口罩。

 圖/法新社
圖/法新社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

ANA客室乗務員らが医療用ガウンの縫製支援へ(産経新聞) - Yahoo!ニュース

ANAのCAらが防護服の縫製支援か 時代錯誤と批判も:朝日新聞デジタル

作者文章

華盛頓(左)與他的黑人特廚波西(右)。第一家庭為何聘用黑奴做主廚?波西的廚藝如何...

華盛頓的奴隸主廚:Hercules Posey...總統舌尖的黑奴秘史?

2020/11/29
圖/美聯社

以色列「黑色行動」?伊朗核武計畫總工程師...遭刺客陷阱擊斃

2020/11/28
斯里蘭卡東部安帕賴(Ampara)的垃圾掩埋場,近年出現了一批令人心痛的「不速之...

吃人類垃圾的大象:斯里蘭卡農村的「人象戰爭」悲歌

2020/11/27
衣索比亞總理阿比的聲明稿,呼籲「默克萊的民眾與周邊居民:立刻解除武裝,留在家裡,...

血流成河的種族清洗?時辰到...衣索比亞下令「提格雷戰爭總攻擊」

2020/11/27
圖/維基共享

美與暴烈「憂國忌」:三島由紀夫死後50年...日本慰靈與「幻之寫真」

2020/11/26
位於澳洲大堡礁中段湯斯維爾(townsville)海域的「水下藝術博物館」(MO...

藝術「海底撈」?澳洲大堡礁水下博物館的生態觀光與保育難題

2020/11/26

最新文章

華盛頓(左)與他的黑人特廚波西(右)。第一家庭為何聘用黑奴做主廚?波西的廚藝如何...

華盛頓的奴隸主廚:Hercules Posey...總統舌尖的黑奴秘史?

2020/11/29
圖/美聯社

以色列「黑色行動」?伊朗核武計畫總工程師...遭刺客陷阱擊斃

2020/11/28
斯里蘭卡東部安帕賴(Ampara)的垃圾掩埋場,近年出現了一批令人心痛的「不速之...

吃人類垃圾的大象:斯里蘭卡農村的「人象戰爭」悲歌

2020/11/27
衣索比亞總理阿比的聲明稿,呼籲「默克萊的民眾與周邊居民:立刻解除武裝,留在家裡,...

血流成河的種族清洗?時辰到...衣索比亞下令「提格雷戰爭總攻擊」

2020/11/27
圖/維基共享

美與暴烈「憂國忌」:三島由紀夫死後50年...日本慰靈與「幻之寫真」

2020/11/26
位於澳洲大堡礁中段湯斯維爾(townsville)海域的「水下藝術博物館」(MO...

藝術「海底撈」?澳洲大堡礁水下博物館的生態觀光與保育難題

2020/11/26

回應

Top