【2018. 5. 16 德國／土耳其】

你算哪國人？德國足球明星與土耳其總統的快樂合照風波

2018夏天的「世界盃足球賽」，距離開賽已進入倒數一個月，但上屆奪冠的衛冕隊伍——德國國家隊——近日卻意外捲入一場敏感的政治風暴。5月13日，效力於英超兵工廠隊的德國主力攻擊手厄齊爾（Mesut Özil），與曼城隊的德國中場京多安（İlkay Gündoğan），在倫敦與訪英的土耳其總統厄多安（Recep Tayyip Erdoğan）相見歡；但兩名足球選手的舉動，卻引發了德國球迷與政治圈的震撼，甚至連德國足協主席都發言，指責兩名球員傷害了球隊融入不同族裔社群的努力，並讓自己「被捲入厄多安的政治操作」。

上個周末，土耳其總統厄多安在英國展開為期3天的國事訪問。行程中，厄多安不但與女王、首相會面，還大量接受媒體訪問；而下榻倫敦的第一天，厄多安也在飯店中與兵工廠隊中場厄齊爾、曼城隊京多安、埃佛頓前鋒托松（Cenk Tosun）...等多位「優秀的土耳其裔足球明星」見面。

會晤中，厄齊爾、京多安與厄多安總統相談甚歡，兩名選手不僅開心地致贈簽名球衣，京多安更是在禮物上，親筆以土耳其文寫下：「誠心地向我尊敬的總統致意。」

厄齊爾與京多安的致意照片，之後被厄多安的總統競選團隊上傳到社群網路，成為選戰的素材宣傳之一；而兩名德國隊球員的舉動，也在德國體育界與政壇掀起軒然大波。包括朝野黨派領袖、足協主席都發言指責「此舉失當」——因為土耳其即將在6月舉行總統大選，現任總統厄多安也打算擴權連任，敏感時刻高調會晤兩名「土裔明星」，也不免引發「拉攏海外土耳其選民」的爭議聯想。

▌德國輿論：你的總統？你再說一次！

「當京多安親切地認了厄多安是『他的總統』時，他還有什麼資格為『德國國家隊』踢球？」合照風波傳出後，德國國會第三大黨、以反移民聞名的極右派AfD，也迅速開轟，指控球員「不愛國」；保守派基社盟的國會副主席弗雷德里西（Hans-Peter Friedrich )，亦抨擊兩名德國球員「放任讓自己被厄多安當成選戰工具」。

除了右派與極右派的強力攻擊外，德國左翼政黨也無法苟同厄齊爾與京多安的行為。除了執政聯盟的社民黨（SDP）副主席發言質疑「這不是德國國家隊隊員該有的行為舉止」，左翼黨方面也表示：「在倫敦的豪華酒店裡，和暴虐專制的厄多安搔首弄姿大合照，並在他鎮壓土耳其民運人士、冤獄逮捕批判派的記者們時，還親暱尊稱他作『我的總統』....這也太噁爛了！」

近年來土德關係嚴重交惡，像是土耳其爭議逮捕德國《世界報》記者宇杰爾（Deniz Yücel）、土耳其政變清洗的人權問題、土耳其對海外庫德人的打壓、敘利亞難民潮管制、德國取消對土軍售案....等等原因，都讓厄多安成為「不受歡迎」的人物。

此外，在去年土耳其修憲公投期間，厄多安政府不斷「衝撞歐洲」，土國政府更試圖在荷蘭、奧地利與德國境內，對數百萬移居海外的土耳其移民或雙重國籍者，舉辦「官方造勢大會」。爭議的操作，迫使歐洲各國紛紛對土耳其官員祭出「逐客令」，但多名土耳其高官仍試圖硬闖邊境，而釀成多起外交衝突與街頭騷亂。

去年選戰時，厄多安也公開批評歐洲「仍懷著納粹思想」，因此才千方百計阻止「土耳其的民主施行」，之後他還公開點名土耳其之所以遲遲無法加入歐盟，其主因都是梅克爾政府的「納粹主義、法西斯思想」作梗。

▌國家隊選手該有代表國家的樣子

由於2018年世界盃足球賽，即將在一個月後的6月14日開打，包括德國在內的32支參賽球隊，必須在6月4日前遞交正式的23人參賽名單。因此，點兵選將的備戰敏感時機，兩名德國大將的政治風波，也讓德國足協忙著滅火而焦頭爛額。

「足球界與德國足協所捍衛的道德價值，與厄多安先生有著諸多差異。所以，放任自己成為有心人士的選舉工具，對於國家隊的成員選手來說，並不是好事。」德國足協主席格林德爾（Reinhard Grindel）表示，「我們選手們的行為，確實損害了德國足協對於族群融合所付出的努力。」

面對合照爭議，風頭上的「事主」厄齊爾與京多安，也連忙澄清「會面無關政治」。京多安透過聲明強調：「我們並沒有打算藉由合照表態任何政治立場，更別提為他的選舉站台...作為德國國家代表隊的隊員，我們必將遵從德國足協所提倡的價值標準，我們也很清楚代表國家的諸多責任。」

29歲的厄齊爾、27歲的京多安、與26歲的托松，都是出生於德國的土耳其移民後代。在90年代末期，當時足球實力持續衰退的德國足球為了重返榮耀，而大舉擴張了基層的青少年足球訓練與招募，受到重點栽培的這3名選手也脫穎而出、先後成為U-21國家隊的明星球員。

天賦出色的厄齊爾與京多安，在成年後入選了德國國家隊；之中，厄齊爾也在2010、2014兩屆世界盃表現優異，負責主持德國前場攻勢的他，也因此成為了新世代德國隊的旗幟人物之一。至於同樣代表過德國U-21的托松，後來則在生涯考量下，選擇回歸、加入了土耳其國家隊。

▌國家隊教練的反應

長期以來，厄齊爾與厄多安的足球故事，一直被德國視作為「融合楷模」；然而近3年來，隨著德國與土耳其的外交交惡，才讓這批德國籍土耳其裔的足球選手，不意被捲入政治風波。

世界盃前的政治風波，也讓德國國家隊領隊、傳奇前鋒比爾霍夫（Oliver Bierhoff ）緊急出面安撫軍心，並為後輩緩頰：「我從不曾懷疑梅蘇特（厄齊爾）和伊爾凱（京多安）為德國奮戰、認同我國價值的決心。我相信他們只是沒想清楚，沒發現那張照片背後的政治象徵...這當然是錯誤的示範，我之後會和他們好好談談。」

「我已經和他們說過，合照的那個決定是錯的。」領國家隊12年、一路看著兩位球員成長的德國隊主教練勒夫（Joachim Löw），15日在公布陣容初選名單時，也特別表示。

「但同時我也很理解厄齊爾與京多安的心情。對於有移民背景的球員來說，一顆心總是會有兩種情緒在拉扯的時刻...這當然不容易，但兩名選手都已澄清，他們並沒有藉此站台政治的想法。他們為了融入德國付出了很多努力，而這次的風波，對他們來說也是一堂寶貴的教訓。」

目前，厄齊爾與京多安都入選了德國隊第一波27人的世界盃初選名單。如沒意外，兩人都能順利搭上最終名單的正選列車。在過去一個賽季裡，京多安伴隨曼城奪得了英超冠軍；不過在兵工廠，厄齊爾相對低迷且不穩定的表現，卻被認為是球隊戰績無法更進一步的主因之一。