【2018. 2. 28 日本】

日本漫畫衰退潮：紙本銷售慘，電子書與盜版的逆襲　

享譽國際的日本漫畫，已經擋不住衰退趨勢？日本出版科學研究所公布年度調查報告，2017年的日本漫畫市場規模約4,330億日圓（約新台幣1,191億），不僅比2016年減少124億日圓，總體規模也是連續13年呈現不斷衰退的趨勢。但是在紙本漫畫出版低迷的同時，電子版漫畫反而逆勢成長，在2017年的銷售首度超越了紙本，引起日本出版業界的議論。

根據日本出版科學研究所資料，2017年度紙本的漫畫單行本銷售1,666億日圓（約新台幣458億）、漫畫雜誌類為917億日圓（約新台幣252億），合計為2,583億日圓（約新台幣710億），兩者都比過去三年萎縮，而且與2014年的3,569億日圓相比，足足少了將近1,000億日圓。

紙本漫畫的銷售黑洞，為何會越來越大？《朝日新聞》報導，單行本銷售不景氣，可能與近年來的暢銷作品完結有關。

例如日本知名長青作品、累積銷量破億冊的《烏龍派出所》，在2016年時已第200集宣告完結，等於讓隔年度的漫畫市場少了這部銷售保證；此外如廣受歡迎的少年漫畫《魔導少年》（FAIRY TAIL）、《MAGI魔奇少年》（マギ）等作品相繼結束，都對單行本或雜誌銷售產生不小的影響。

雪上加霜的是，紙本漫畫的衰退也僅只是總體出版業的現象之一。日本全國出版協會也發表了出版調查報告，2017年日本出版總體市場規模雖然有1兆5,916億日圓（約新台幣4,380億），但也比前一年衰退4.2%、更是連續13年來一路走下坡，而在這長年的紙本衰退路上跌得最重的，就是雜誌類與漫畫類。

造成這種紙本銷售萎縮的原因眾說紛紜，「經濟不景氣」是日本出版的老生常談，但卻無法充分解釋低單價、娛樂用途的漫畫為何會逐漸低迷。根據日本全國出版協會分析，電子版閱讀的日漸普及，可能是整體現象的背後原因之一。

2017年日本漫畫市場規模報告中，電子版的漫畫單行本為1,711億日圓（約新台幣470億），已超過紙本辦化銷售，而雜誌類則為36億日圓（約新台幣10億），合計比前一年成長了將近300億日圓。

促使電子版讀者增加的原因，除了載具與平台的普及、讓使用習慣逐漸改變之外，日本漫畫的歷來名作數位化，也是吸引眾多讀者進軍電子版的誘因之一。然而這種捨棄紙本、轉向網路電子閱讀的風潮，同時也引來巨大的風險，根據《日本經濟新聞》報導，日本國內異軍突起的免費線上漫畫盜版網站，可能也是造成漫畫市場頹敗的毒藥。

日本在近年興起如「漫画村」這一類網站，將未經授權的漫畫全部上線、提供讀者免費閱讀，而隨著這種「便利」的網站、APP擴散，讀者的使用習慣也隨之改變，影響了對於紙本的購買意願。

盜版網站除了造成漫畫業界的損失之外，漫畫家自身也深感威脅與無力，日本漫畫協會公開表示對這種侵權行為的責難，而日本維新會的議員丸山穂高，也在今年2月質疑國家對於這種違反著作權的網站缺乏對策，但這樣看似要嚴格限制的聲音，卻在日本網路上引發批判與擁護漫畫村的爭辯，甚至出現了「守護漫畫村」這樣的串聯詞彙。

與此相對的，是海外市場受到同樣的影響。近年同樣有許多漫畫網站，將日本漫畫的「漢化版」上線免費閱讀，以及提供每周漫畫雜誌的第一手圖源；但這一類「漢化組」有許多都沒有取得官方授權，今年2月1日，日本警方就以違反著作權的理由，逮捕了在日本從事盜版、漢化翻譯的中國留學生。

嚴格取締盜版網站能否改變現在的網路閱讀習慣、甚至進而將消費導回紙本漫畫，日本漫畫協會自身也表示難有把握。除了訴求讀者的道德意識之外，如何適應電子版市場也是漫畫業界正在拓展的版圖——同時，無論漫畫或是圖書出版，卻也都在面臨著市場衰退的另一個大敵：閱讀率下降。

《時事通信》報導，根據調查全國30所公私立大學、近1萬名大學生的資料顯示，有將近5成的人每日閱讀時間為「0」，這是負責調查的日本全國大學生活協同組合連合會，從2004年開始調查紀錄以來，幾乎不閱讀的比率首次超過半數。