親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
側欄選單

新加坡的失樂園:從死路「絕後島」到天堂「聖淘沙」

2018/06/11 萬宗綸

全島戒備。6月12的「川金會」,將在新加坡的聖淘沙島舉行。 圖/路透社
全島戒備。6月12的「川金會」,將在新加坡的聖淘沙島舉行。 圖/路透社

為了「川金會」的到來,新加坡政府在6月5日,公告將「聖淘沙島」(Sentosa Island)及其周遭的水陸路交通渠道列為「特別活動區域」;而峰會的預定地點「嘉佩樂酒店」(Capella Hotel),則連同島上的聖淘沙名勝世界(Resorts World Sentosa)與安曼納聖殿度假酒店(Amara Sanctuary Resort),列為高度維安的「特別地帶」,警方有權執行安檢且拒絕人員進入。

緊鄰著新加坡本島南部的聖淘沙,因為只有一條與新加坡連通的道路,被認為在維安上比起早先傳出的擬定地「香格里拉酒店」更容易掌握,而建於19世紀的「嘉佩樂酒店」,最早是殖民時期供英國皇家砲兵和海防指揮部官員居住之處,在 2009 年才成為酒店。

新加坡南洋理工大學的國際關係學者王–韋伯(Graham Ong-Webb)認為,選擇殖民時期的建築作為峰會地點,是象徵新加坡處在東西之間的交會處,藉此強調星國的中立;而聖淘沙遠離了新加坡市中心的「喧鬧」,則代表了「和平的渴望」,強烈暗示川金會能帶來朝鮮半島無核化的成果。

然而,聖淘沙更多的象徵意義,或許要從這座5平方公里大的小島身世中得到解答。

聖淘沙只有一條與新加坡連通的道路,在維安上更容易掌握;而選擇殖民時期的建築——嘉...
聖淘沙只有一條與新加坡連通的道路,在維安上更容易掌握;而選擇殖民時期的建築——嘉佩樂酒店——作為峰會地點,象徵新加坡處在東西之間的交會處,藉此強調星國的中立。 圖/聯合報系

聖淘沙遠離了新加坡市中心的「喧鬧」,代表了「和平的渴望」? 圖/法新社
聖淘沙遠離了新加坡市中心的「喧鬧」,代表了「和平的渴望」? 圖/法新社

▌沒有希望的絕後島

馬來西亞華文作家黃錦樹的《南洋人民共和國備忘錄》中,收錄短篇小說〈對不起您撥的號碼是空號請查明後再撥〉,其中寫到一段虛構的媒體報導:

本著人道主義精神,偉大英明的林清祥總理日前發布特赦令,釋放馬來亞人民共和國最冥頑不靈的反革命分子李關躍(譯音)。但仍限制住居於絕後島,暫時不得申請出國,也不得接見最愛興風作浪的外國記者、作家、現任及前任政客,及一切可能違反國家安全的嫌疑分子。

黃錦樹筆下要斷除一切可能的「絕後島」——也就是今天的「聖淘沙」。

這座現在建有環球影城與巨大水族館的樂園島,過去的馬來文名字是Pulau Belakang Mati,直譯為「從後方襲來的死亡」,華人稱之為「絕後島」。

這個嚇人的名稱,來源版本眾說紛紜,但大多與許多人在此島死去脫不了關係。最常見到的詮釋版本是,據傳19世紀中葉,居於此島的武吉士族人因為一場瘧疾,幾乎死絕,剩下的遺族遷往新加坡本島,使得這座島生機全滅,因而得名。

據傳19世紀中葉,居於今聖淘沙島的武吉士族人,因為一場瘧疾,幾乎死絕,剩下的遺族...
據傳19世紀中葉,居於今聖淘沙島的武吉士族人,因為一場瘧疾,幾乎死絕,剩下的遺族遷往本島,使得這座島生機全滅,因而得名「絕後島」。圖為19世紀末的新加坡武吉士人。 圖/維基共享

然而無論名字起源的傳說為何,絕後島在近代史上,確實如其名一般,也有著駭人故事。

自1827年開始,英國殖民者瞭解到絕後島在地緣上的重要性,開始一連串的堡壘化防禦工事,紛紛築起沿海的炮台,以防敵人從絕後島的港灣進犯新加坡本島。到了1930年二戰前夕,絕後島已經成為皇家砲兵的重要基地,防範日本人從南方進犯。然而,令英軍措手不及的是,日軍最後卻從北方進攻,越過新柔長堤,登陸新加坡。

1942年2月15日,英軍投降,日本人將絕後島轉作戰俘營,囚禁澳洲與英國籍的戰俘,新加坡也被改名為「昭南島」。當時日軍對華人實行的「肅清」處決,新加坡中華總商會將戰爭受難者算在內,估計日本人殺害了4萬名華人,絕後島東北邊的陸連島——波哈拉惹平島(Berhala Reping)——就是20多個處決點之一(現在是高爾夫球場)。

據日本記者中島正人在1985年出版的專書《謀略の航跡――シンガポール華僑虐殺事件》,他所知道的1萬5,000名肅清受害者中,有2,000人是被三五人捆綁一塊後,用船運往絕後島後,射殺拋屍入海。

二戰間日本人將絕後島轉作戰俘營,據日本記者中島正人的資料,日軍對華人實行的「肅清...
二戰間日本人將絕後島轉作戰俘營,據日本記者中島正人的資料,日軍對華人實行的「肅清」處決中,約有2,000人被運往絕後島,射殺拋屍入海。圖為1945年繪製的絕後島地圖。 圖/維基共享

▌拋下過去吧!從今天開始你就叫做聖淘沙

1967年,英國人關閉在新加坡的軍事基地,絕後島終於重返新加坡國防部的手中,經過2年的評估,新加坡政府放棄了其他諸如建造煉油廠等重工業計畫,正式宣布要將「絕後島轉變為南海上的樂園島」,吸引全世界數百萬的陽光愛好者,以讓觀光業順利成為國家的四大經濟支柱。

俗話說,要抹除一個民族,那就先抹除他的語言;要抹除一個地方,首先抹除他的名字。為了一改絕後島的「死亡」意象及歷史,星國政府舉辦全國性的名稱徵選,最終由「聖淘沙」(Sentosa)一名勝出,在馬來語中意為「靜謐」。到了1970年,絕後島的名稱正式走入歷史。

星國政府在為聖淘沙島「揀選」歷史時,需要保留日本的軍事佔領歷史,以維繫新加坡人的憂患意識,並強化統治正當性,但同時,卻又不能過於刻意地聲索正義,以維繫戰後日本在新加坡的投資。

因此,如同新加坡其他地方的開發邏輯,島嶼的身世被包裹進一座軍事博物館中,也就是原本英國人設計的砲台、被日軍用作戰俘營的「西羅索砲台」(Fort Siloso)。除了展示砲台外,博物館也重現英國人投降的場景,以及日本時期對不同種族造成的影響,但內容與本島上其他相似的博物館大同小異,乏人問津,也未能多加著墨以聖淘沙為主體的黑暗歷史。

同個時期,1974年,為了要強化星國的國防,李光耀邀請當年攻打新加坡的日軍參謀訪問,請教日軍當年如何攻打新加坡。面對日軍參謀對自己在二戰時期的所作所為當面致歉,李光耀回應他:「我們不能老是受歷史牽絆,必須往前看」。

島嶼的身世,被包裹進「西羅索砲台」軍事博物館中,但內容與本島上其他相似的博物館大...
島嶼的身世,被包裹進「西羅索砲台」軍事博物館中,但內容與本島上其他相似的博物館大同小異,乏人問津,也未能多加著墨以聖淘沙為主體的黑暗歷史。 圖/路透社

絕後島的身世,被大步向前的李光耀拋在後頭。而在前述黃錦樹的虛構寫作中,將打壓左派異己、化名為「李關躍」的人物——也就是新加坡建國總理李光耀——囚禁在絕後島,本身更是極為諷刺。

根據李光耀的自述,在日佔時期,他曾因「檢證」未過,被日軍要求至一旁等待發落,李光耀察覺不對勁後,要求日本兵先讓他回家收拾物品,得到放行,因而驚險逃過死劫。

這段故事,日後不僅被李光耀用來強化他個人的領袖神話,親眼見證日本人殘忍對待罪犯的經歷,也成為他用來合理化嚴刑峻罰的政策精神。然而,李光耀一邊痛斥日軍慘忍無道、另一邊卻又深表受到日本啟發,這種個人神話上的精神分裂、邏輯不通,對他來說完全不成問題。

對李光耀這個一生奉行務實主義的統治者而言,他對自己人生的敘事,並不需要有一套貫徹頭尾、哲理一致的腳本,或者說,因為不同的政治需求而改變他的「人設」,就是他從一而終的思想。

絕後島的身世,被大步向前的李光耀拋在後頭。李光耀一邊痛斥日軍慘忍無道、另一邊卻又...
絕後島的身世,被大步向前的李光耀拋在後頭。李光耀一邊痛斥日軍慘忍無道、另一邊卻又深表受到日本啟發,用他的自身經歷,來合理化嚴刑峻罰的政策精神。 圖/美聯社

▌另類「清洗」

聖淘沙的去軍事化,透過「樂園化」來達就,並且這裡的「樂園化」並不是什麼隱喻,而是字面上的意思——把原本的東西剷除,變成樂園。

新加坡國立大學的學生楊子揚(Yeo Tze Yang),曾替父親在絕後島上的家族記憶做了口述歷史的紀錄,其撰寫的文章題為〈絕後島被消除的歷史〉

據他所寫,絕後島上的華人移民主要來自廣東梅山的葉姓,由於水路阻絕,這裡的華人村莊維持緊密的關係,文化上較為同質,不同本島上那樣紛雜,福建話的使用上也保存了詔安腔,而不是新加坡本島上逐漸形成的優勢腔。

1970年,島上住民接獲政府通知,他們的家要被發展觀光度假聖地,政府要將他們迫遷到新加坡本島的組屋居住。楊子揚的父親看著自己生長居住了20年的地址,從 「絕後島409號」(409 Pulau Belakang Mati) 變為「聖淘沙23號A」(23a Sentosa),很不是滋味;而遭受同樣命運、被迫遷到新加坡本島的葉氏宗親,四散在島上各處的組屋,並且必須改變自己的詔安腔福建話,才能與本島人溝通。

隨著眾人逐漸忘去絕後島這個名稱,楊子揚的父親也只能以「聖淘沙」——這個強行正向的語彙——來指涉他的家鄉,原本的村落更已成了他人紙醉金迷的賭場,家鄉面目全非。

原本的村落更已成了他人紙醉金迷的賭場,家鄉面目全非。圖為新加坡首個賭場在聖淘沙名...
原本的村落更已成了他人紙醉金迷的賭場,家鄉面目全非。圖為新加坡首個賭場在聖淘沙名勝世界開張。 圖/法新社

▌慾望飽滿的失樂園

2002年,梅茨格(Darrell Metzger)成為聖淘沙發展公司的首位非新加坡籍執行長,這個過去曾有管理加州迪士尼樂園、東京迪士尼樂園與香港海洋公園經驗的經營人,揭示了聖淘沙全新階段的來臨,宣布要將這座島嶼在10年內建設成為世界級的旅遊度假島。

聖淘沙隨後經歷了大規模的旅遊開發,儘管開發單位宣稱已將環境影響降到最低,過程中仍然牽涉砍伐林地、遷移珊瑚與填海造陸等對生態造成難以估計的不可回復性影響。

2011年完工的升濤灣(Sentosa Cove)便是其中之一。這個位在聖淘沙的豪宅區域,佔地117公頃,一共建在5座人造島嶼上。新加坡的地理學家稱升濤灣為「超級富豪聚集地」(Super-rich enclave),甚至拿來當作討論跨國菁英門禁社區的例子,同時也是新加坡唯一一處不須經過政府特別核准,外國人也能購入的豪宅。

然而距離昭南時期的處決地約1公里,屬於新加坡核心中央區(Core Central Region,CCR)的一部分,升濤灣的空屋率卻高達約3成,遠遠超過CCR的9.7%平均空屋率,引來《海峽時報》記者嘲諷,「如果孤寂與沉靜是高價住宅的一部份,那麼升濤灣還真是做得愈來愈好。」

升濤灣被稱為「超級富豪聚集地」,但空屋率卻高達約3成。 圖/路透社
升濤灣被稱為「超級富豪聚集地」,但空屋率卻高達約3成。 圖/路透社

2010年,另一個奢華園地——聖淘沙名勝世界——開張,環球影城更座落其中,「全亞洲最受喜愛的遊樂場」由此誕生。隨著樂園島的開發越發豪華、華麗,這些過度飽滿的現代慾望,看在新加坡「都市探險者」這類推展、保存當地文史的團隊眼裡,完全是以錯誤的手段在執行這座島嶼的去軍事化。

很不幸地,新加坡很多這樣的空間已經被毀掉了,為了做商業用途,不過那些我們仍然可以探索的地方,還是很有趣,我們可以再而三地造訪這些地方,他們是永恆的。

一名都市探險者的成員說。他們邀請更多人們走進砲台廢墟,走過曾經的華人村落場址,甚至衝著靈異遺跡而去,正視這座失樂園中真正被渴望看見的過去

從軍事基地、戰俘營、千人塚,再到大型豪華度假樂園,儘管如今聖淘沙彷彿脫胎換骨,只有安樂沒有絕後,甚至還成為川金會的「和平之島」,但翻開這座島嶼華麗失樂園的外皮,裡層那些被遺忘的遺骸遺跡,卻反而更讓這個彷彿什麼殺戮血腥都沒發生過一樣、嘉年華式降臨的「和平與靜謐」,顯得欲蓋彌彰地諷刺。

從軍事基地、戰俘營、千人塚,再到大型豪華度假樂園,翻開華麗失樂園的外皮,裡層那些...
從軍事基地、戰俘營、千人塚,再到大型豪華度假樂園,翻開華麗失樂園的外皮,裡層那些被遺忘的遺骸遺跡,反而更讓嘉年華式降臨的「和平與靜謐」,顯得欲蓋彌彰地諷刺。 圖/美聯社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

延伸閱讀

昭南島時代:新加坡「被」遺忘的族群傷痕

萬宗綸

苗栗卓蘭滿月,新北土城長大,臺灣大學地理系薰陶四年後,在赤道附近拿到新加坡國立大學語言學碩士,認為學科沒有界限。著有《安娣,給我一份摻摻!透視進擊的小國新加坡》。 ▎FB:萬小弟在星嘎坡啦(Mr. WAN in Singapura)

作者文章

新加坡 oBike 不玩了! 圖/路透社

新加坡oBike閃電下車:泡沫吹破的共享單車?

2018/07/19
從軍事基地、戰俘營、千人塚,再到大型豪華度假樂園,翻開華麗失樂園的外皮,裡層那些...

新加坡的失樂園:從死路「絕後島」到天堂「聖淘沙」

2018/06/11
2018馬來西亞大選,馬哈迪擊敗納吉,再次當選首相,完成61年來的首次政黨輪替。...

一句惹怒大馬人:台灣新聞硬貼的「中國標籤」

2018/05/14
覃炳鑫指控,執政黨人民行動黨就是製造「假新聞」的元老。李光耀政府1960年代的「...

天黑請閉嘴:新加坡的附庸式「新聞自由」

2018/05/07
同志運動意外地在這個以集體主義為依歸的島嶼國家,找到了一條道路——以國家之名、以...

同志的孕味:代孕爭議的新加坡「家庭價值」

2018/03/02
在現在的新加坡,有錢才能擁車;在未來的新加坡,有錢也未必有車。
 圖/路透社

小國焦慮的「打車」政策:新加坡為何不讓開車?

2017/11/28

最新文章

曾數度引發爭議的「真實人體展」(Real Human Bodies),因人體標本...

重磅廣播/死屍來源之謎?遭瑞士禁止的「真實人體」展

2018/10/20
拜網路普及和YouTube之賜,美國饒舌音樂也於2006到08年間來到了印度。圖...

嘟嚕嘟嚕大大大的「印度有嘻哈」:撞破宿命饒舌夢

2018/10/18
神道教做為日本的固有信仰,有別於俗世的清淨感背後,其實也充滿了一堆俗不可耐、甚至...

日本神社的接班心機:當金權慾望寄生了神道傳承

2018/10/16
英國人對足球的熱情,恐怕難以只是單純的運動精神足以定義。 圖/歐新社

以足球之名:極右英國與足球的「流氓同盟」

2018/10/15
著名的世界文化遺產雪梨歌劇院,近日爆發賽馬廣告投影爭議。 圖/歐新社

重磅廣播/銅臭味的世界遺產?賽馬廣告惹怒雪梨歌劇院

2018/10/12
與巴勒斯坦不老騎士團的西岸之旅,出發!圖為示意圖。 圖/路透社

巴勒斯坦不老騎士(下):從西岸鬼城騎向以巴邊界

2018/10/12

回應

Top