南韓「惹人厭」的大選：妻子醜聞左右的國家未來？

2022/02/09 楊虔豪

南韓兩大總統候選人妻子皆爆醜聞，讓大選演變為陣營間「互丟糞便」的僵持戰，也讓南韓... — 南韓兩大總統候選人妻子皆爆醜聞，讓大選演變為陣營間「互丟糞便」的僵持戰，也讓南韓選民抉擇時傷透了腦筋。左為執政的進步派共同民主黨候選人李在明與金慧京，右為在野的保守派國民力量尹錫悅與金建熙。圖／李在明、美聯社

繼保守派在野黨國民力量候選人尹錫悅的妻子金建熙，遭發現學經歷偽造，並被公開連串爭議發言的通話錄音後，執政的進步派共同民主黨候選人李在明的妻子——金慧京——也被揭露，在丈夫擔任地方首長共10年間，多次使喚公務員為其辦事，更以公務用的法人信用卡申報私帳，引起譁然。兩大總統候選人妻子皆爆醜聞，讓大選演變為陣營間「互丟糞便」的僵持戰，也讓南韓選民抉擇時傷透了腦筋。

▌前情提要：〈愛妻的自爆：南韓總統選戰「醜聞變仙丹」逆轉怪局〉

金慧京使喚公務員差事、動用公家資源的爭議，其實早在10年前李在明擔任城南市長期間，在地方政治界已時有所聞。當時保守派的城南市議員就披露，作為市長夫人的金慧京，乘坐市長公務專用車輛，出席公開活動。但當議員向城南市廳調閱公務車輛移動與乘載紀錄，以進一步釐清事發經過，卻遭拒絕，讓問題開始浮上檯面。

當李在明以強勢性格、大砲發言與順利解決城南市財政赤字的驚人執行力，開始在南韓政界展露頭角後，《SBS》電視台的實境節目《同床異夢─你是我的命運》，就在2017年春夏之際，邀請李在明與金慧京夫婦出演。連續兩個月，「市長夫婦」的生活與連串逗趣互動，透過電視節目公開出來，使兩人正面形象與輿論好感度大增。

但去年年底，當尹錫悅妻子金建熙深陷學經歷偽造爭議、導致尹錫悅支持率一時下滑的期間，國民力量又再次拿出金慧京動用公家資源的問題，企圖反擊，共同民主黨則予以否認，並表示：「對國民力量惡意散播虛偽不實的消息，我們正展開法律行動，將嚴正處置。」

「市長夫婦」的生活與連串逗趣互動，透過電視節目公開出來，使兩人正面形象與輿論好感... — 「市長夫婦」的生活與連串逗趣互動，透過電視節目公開出來，使兩人正面形象與輿論好感度大增。圖／《同床異夢─你是我的命運》

就在總統大選倒數40天，《SBS》在招牌時段的《8點新聞》，獨家公開連串的一名京畿道廳總務科的裴姓公務員，與道知事秘書室A職員，去年在通訊應用程式TELEGRAM上的對話紀錄截圖，揭發金慧京動用公家資源的爭議。當時李在明已擔任京畿道知事3年，並準備競選總統。

對話紀錄中，裴姓公務員向秘書室職員要求：「請和B秘書打聽師母（即金慧京）需要的藥物（供應狀況）。」秘書室職員收到訊息後回應：「道廳醫務室說，已以B秘書的名義，拿到藥物處方箴。」

A職員之後將處方箴拍下，以TELEGRAM傳送給裴姓公務員。處方箴上，共有為期28天的用藥。過不久，A職員又傳送了藥物的照片，說道：「我拿到藥了，待會將回到道廳。」A職員最後還把裝有這些處方藥的袋子，連同送洗好的襯衫，掛在金慧京住處門口的照片拍下，讓裴姓公務員確認這些東西，都有如實送達給市長夫人。

裴姓公務員還會要求A職員，前往金慧京常光顧的餐廳，取得餐點後送往金慧京的住處。裴姓公務員甚至向A職員說道：

「你就是『配達的民族』。」

（「配達的民族」是南韓規模最大的餐飲外送服務業者）

就連李在明兒子李東昊因病住院後，裴姓公務員還將李東昊的駕照與李在明的信用卡，交給A職員，要求A職員協助李東昊辦理出院手續。在醫院結帳時，A職員致電裴姓公務員問道：「要以信用卡分息付款嗎？還是一次付清呢？」

「總共多少錢啊？」裴姓公務員問道。A職員回應：「共257萬韓元。」（約新台幣6.4萬元）「那請幫他分3個月支付。」裴姓公務員要求道。

金慧京動用公家資源的時間點，當時李在明已擔任京畿道知事3年，並準備競選總統。圖為... — 金慧京動用公家資源的時間點，當時李在明已擔任京畿道知事3年，並準備競選總統。圖為2021年李在明與金慧京兩人在電視節目上的宣傳活動。圖／《朝鮮電視台》

目前公開的對話紀錄中，還有一段是A職員拍下金慧京與李在明住處內的冰箱和衣櫃的照片，並說道：「我把蘋果留有空間地分散放好了，內衣與襪子也沒讓底部見光地放好，西裝與襯衫也放進去了。」顯示A職員還經手過金慧京、李在明的家事。

這名A職員於去年離開京畿道廳，並將對話紀錄提供給包括《SBS》在內的多家電視台。她主張，自己在京畿道廳任職期間，在裴姓公務員的指使下行事，但處理的大多是市長夫人的私事。

目前公開的資料顯示，A職員不僅成為金慧京間接使喚做事的對象，就連A職員為金慧京採購物品時，還動用到李在明所持有的京畿道道廳公務用法人信用卡。

就在去年4月，A職員被裴姓公務員要求，前往1家韓牛店，購買4盒牛腩。採購完後，A職員傳送照片給裴姓公務員，裴姓公務員則指示，將牛腩盒上的價格標籤撕掉，放在冰盒中，送達金慧京住處。

當時A職員自己先墊付11萬7,900韓元（約新台幣2,900元），隔天再度前往韓牛店，要求店員取消付款，再以京畿道的業務用法人信用卡重新結帳。

2個月後，裴姓公務員又致電給A職員道：「師母說之前吃的日式握壽司也報帳，是要午餐時間報嗎？怎麼做才好呢？」A職員則回應：「那我就帶著先前結帳的信用卡，去壽司店再結一次後報帳。」

但事實上，就在同一天，擔任京畿道知事的李在明正於慶尚南道出差，這樣的報帳核銷，隨著行程與結帳地點曝光，發現與李在明本人並不一致，因而露出馬腳。目前紀錄顯示，去年2月到11月間，這樣的「私帳公報」多達9次。

目前紀錄顯示，金慧京去年2月到11月間，類似的「私帳公報」多達9次。圖為金慧京用... — 目前紀錄顯示，金慧京去年2月到11月間，類似的「私帳公報」多達9次。圖為金慧京用公款採買禮品的爆料證據。圖／《JTBC》

A職員主張，自己在京畿道廳任職期間，在裴姓公務員的指使下行事，但處理的大多是市長... — A職員主張，自己在京畿道廳任職期間，在裴姓公務員的指使下行事，但處理的大多是市長夫人的私事。圖／《SBS》

在各電視台追查裴姓公務員使喚市長秘書室職員的爭議時，裴姓公務員起初強勢地和共同民主黨口徑一致地表示：「對有人試圖散播虛偽不實的消息，來介入選舉，我不會再坐視不管。」

但當A職員向更多電視台公開細部對話紀錄，加上法人信用卡報帳問題遭揭發，裴姓公務員突然在今年2月2日發表了公開道歉聲明道：

「我對A職員要求了不該要求去做的事。我和李在明候選人相識甚久，誤認這樣也能為我帶來官途。為讓我自己在李候選人夫婦前，看起來更好，所以對A職員做出在常理上，逾越界線的要求，結果做了不該做的事。A職員會有不滿與反駁，是當然的事。各位國民會有所批判，也是合理的。」

但裴姓公務員表示，代領處方箴的問題，是因自己晚婚懷孕，身體不適，需服用女性荷爾蒙，否認藥物處方是由金慧京領取服用。A職員得知裴姓公務員的說法後反譏：「那這樣就代表，裴某自己到李在明候選人家裡，把藥偷去吃了。」

同一天，金慧京也發表聲明道：「所有事情都是我的過失。原本我應該分清楚公與私，卻因與裴姓公務員有交情，所以接受她的幫忙，我為此向國民磕頭謝罪。」

但相較尹錫悅妻子金建熙，遭揭發學經歷偽造事件後，本人至少親自出面舉行記者會道歉，金慧京則是發表聲明後，取消所有行程，便未再公開露面。

但使喚公務員、以法人信用卡報私帳的爭議，金慧京本人究竟介入到何種程度，裴姓公務員與李在明夫婦究竟有著何種關係？而李在明本人是否知情？事發2週後，金慧京在2月9日下午，現身於共同民主黨總部舉行記者會，當面向國人公開鞠躬道歉。她並表示：「我聽聞全案現在正進行搜查與監察，我會盡力合作，若結果出來，有責任的話，我都會擔負起。」但連番醜聞，已開始對李在明選情產生負面影響。

「學經歷造假+企圖收買記者」對上「使喚公務員+私帳公報」，兩位未來可能成為第一夫人的人物，在丈夫還沒當選時就已醜聞不斷，不僅讓許多應趁大選討論思辨的政策議題被覆蓋，南韓選民更對該如何做出抉擇，而傷透腦筋。前所未見的「非好感大選」，目前仍處於膠著拉鋸，難分勝負，兩位候選人妻子的爭議，仍將持續在政壇上發酵。