板門店的歷史對白（1）：越境握手，文金雀躍瞬間

• facebook

睽違11年的南北韓高峰會，最後終於在和樂的氣氛、以及外界的驚奇不斷中落幕。期間最令人矚目的，莫過於北韓領導人金正恩與南韓總統文在寅" target="_blank">文在寅之間，初次相會的談話細節。

南北韓領導人牽起彼此的手，讓峰會創造了新的歷史里程碑。回顧文金會從早上初次見面起，到和平之家的圓桌會議、種植松樹、以及最後的晚宴，仔細推敲雙方的對話過程，仍透露出令人玩味的玄機。我們得手了峰會期間的完整逐字稿，並擷取重要部分，為您一一分析眉角所在。

• facebook

4月27日，眾所注目的兩韓元首峰會，終於登場。這天，日色晴朗，南韓總統從青瓦台出發，搭乘轎車，經過自由路，前往與北韓領袖金正恩的會晤地點——板門店。

在板門店共同警備區的水藍色停戰會議室前，北韓的板門閣二樓，已有安全人員和記者在待命與準備攝影。另一頭，南韓的記者團也準備要捕捉神秘國度領導人的亮相。

上午9點18分，穿著「人民服」（近似於中山裝）的金正恩，在近20名隨扈陪同下，現身板門閣，並步下階梯。北韓最高人民會議常任委員長金永南、中央委員會副委員長金英徹，還有金正恩的妹妹——北韓勞動黨中央委員會第一副部長金與正，則跟隨在後。

金正恩步行約200公尺，越過軍事分界線，文在寅在另一頭迎接他。一開始走下樓梯時，金正恩還維持嚴肅神情，直到越接近分界線，看到文在寅在後頭，他開始露出笑容，最後兩人握起手來。

• facebook

這時，金正恩抓起文在寅的手，帶著他也跨過一次分界線，踏上北韓境內，持續7秒時間。儘管從板門閣走下的金正恩，露出些微氣喘的姿態，而且滿頭大汗，但見上文在寅後，他立刻「主動出擊」。

• facebook

事實上，帶領文在寅越過分界線的橋段，事前並不在峰會的安排行程內，而見到這一幕，在場所有人，都拍起手來。峰會新聞中心的海內外記者，目睹這一瞬間，也歡呼起來。

隨後，位處板門店內的兩位台城洞小學生，向金正恩獻上花束。台城洞是緊張前線地帶中，唯一有人居的地方，當地民眾長期活在對立的肅殺氣氛中。由台城洞小朋友們獻花，意味著要將緊張的板門店，轉化成和平的象徵。

金正恩將鮮花交給金與正，並拍了拍兩位男孩女孩的手腕，然後一起與他們及文在寅合影。結束後，文在寅領著金正恩，步上紅毯，兩側站滿穿著古代服飾的韓國傳統儀隊，並響起民俗禮樂，之後才有現代的儀隊禮程，文在寅面相儀隊敬禮。

過程中，文在寅向金正恩說道：「外國也很喜歡傳統儀隊，但今天呈現給您的是簡易型的儀隊，有些可惜。若您來青瓦台，就能展現更好的場面給您看。」而金正恩也回應：

• facebook

• facebook

文在寅帶著金正恩，向他介紹在場的南韓政府官員，金正恩先後與青瓦台秘書室長任鍾晢、統一部長趙明均、外交部長康京和與國防部長宋永武、國家情報院長徐勳等打招呼並握手，其中，金正恩與康京和部長打招呼時，花了最長時間。之後則輪到金正恩帶著文在寅，向金永南、金英徹及金與正等人握手。

雙方官員短暫言談後，文、金兩人正式進入這次舉行元首會談的地點——和平之家。兩人來到大廳內的辦公桌上，由金正恩坐下，胞妹金與正遞上了鋼筆，讓哥哥在和平之家內的芳名錄，留下簽名。

金正恩坐著簽名，文在寅則站在旁邊看著。此場景引來一些人批評，認為金正恩就像個老大、文在寅如同他的隨扈一樣，顯示南韓為求和而放棄「對等尊嚴」。

但若仔細關注兩人臉部表情，步行不過數十公尺的金正恩，坐在位子上簽字留言時，氣喘噓噓，顯示健康狀況明顯欠佳；文在寅則從容不迫地，微笑著注視著他和在前方的隨行媒體，其實金正恩在這場景中的氣勢，被壓下不少。

金正恩在芳名錄寫下：「新的歷史，從現在開始，站在和平的時代與歷史的出發點。金正恩 2018.4.27」

之後，兩人走到巨畫前，再次接受公開攝影。10點15分，元首會談將正式開始，文在寅、任鍾晢與徐勳，還有金正恩、金英徹和金與正共6人，坐在會議室圓桌前，先舉行公開對話（...接下篇）。

• facebook

• facebook

——▌接續下篇／板門店的歷史對白（2）：聽過金正恩的「政治幽默」嗎？