親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

勝利的大西瓜:烏克蘭奪回赫爾松的和平吃瓜紀念

2022/11/16 轉角24小時

在充滿慶祝氣氛的赫爾松自由廣場,民眾披上黃藍香間的烏克蘭國旗跳舞、大聲歌唱愛國歌...
在充滿慶祝氣氛的赫爾松自由廣場,民眾披上黃藍香間的烏克蘭國旗跳舞、大聲歌唱愛國歌曲。此外,因赫爾松地區盛產西瓜,也有不少烏克蘭抱西瓜、吃西瓜集體慶祝收復之日;總統澤倫斯基在訪問赫爾松時也頑皮地說,「我來這裡吃西瓜的!」。 圖/Twitter、法新社

「我來這裡吃西瓜的!」烏克蘭基輔重新從俄軍手中奪回南部城市赫爾松(Kherson),自俄軍撤出以來當局努力清除由俄軍埋下的數千枚地雷、恢復水電供應,試圖讓這座城市復原至原先的面貌。在赫爾松作戰的烏軍陸續返家,擁抱許久未見的家人;當地人民也開始走上街頭,享受得來不易的自由感受。在充滿慶祝氣氛的赫爾松自由廣場,民眾披上黃藍香間的烏克蘭國旗跳舞、大聲歌唱愛國歌曲。此外,因赫爾松地區盛產西瓜,也有不少烏克蘭抱西瓜、吃西瓜集體慶祝收復之日;總統澤倫斯基在訪問赫爾松時也頑皮地說,「我來這裡吃西瓜的!」。

赫爾松土地肥沃、農業十分發達,尤其氣候潮濕適合種植水果及蔬菜,利於生產罐頭製品,因此赫爾松又有「烏克蘭糧倉」之稱。烏克蘭大部分的西瓜也都是出自赫爾松,品質良好、相當受到歡迎。數世紀前,克里米亞韃靼人(Crimean Tatars)將西瓜引進了烏克蘭南部地區;第二次世界大戰後經濟大蕭條期間,居民也會熬煮西瓜成糖漿或果醬食用,以取代難以取得的糖。

過去在赫爾松,每年有船隻滿載西瓜沿著第聶伯河往基輔駛去,就代表收割的季節來到了。這原是一年一度的傳統,象徵著收割季節已到來,電視新聞還會轉播盛產的畫面。

《基輔郵報》報導,這項傳統曾於2003年中斷,又在2017年恢復,直至2022年2月俄羅斯入侵。甚至出現了熱門的非官方推特帳戶「駁船上的西瓜」(A Watermelon on the Barge),記錄每年西瓜盛產的畫面。從小在赫爾松長大的知名廚師兼美食作家Olea Hercules也告訴《BBC》,西瓜長期以來一直與赫爾松緊密地連結,在她的童年記憶中有重要的地位。

俄烏開打後,烏克蘭人民已許久無法嚐到西瓜的美味,出口情況也陷入停滯期。佇立於聶伯羅-赫爾松高速公路旁的西瓜狀紀念碑原先象徵著該地區對西瓜的依賴,俄軍侵入後,更出現了明顯被破壞的痕跡。如今隨著赫爾松被收復,盡管西瓜種植與出口量難以在短時間內恢復,但西瓜作為赫爾松的代表,也在此時變成國際關注焦點。

基輔迪納摩足球俱樂部也於社群平台上更改出現於賽事的Logo,以西瓜取而代之。此外,13日頓內次克礦工隊對上盧甘斯克索爾亞隊的比賽中,球員也披上烏克蘭國旗、手持西瓜以慶祝赫爾松收復。

 圖/Twitter
圖/Twitter

 圖/Twitter
圖/Twitter

赫爾松對西瓜的熱情如此之高,也不難解釋為何俄軍佔領赫爾松後,網友在社群平台上大量分享西瓜相關圖像來諷刺俄軍,也在短時間內成為推特上熱門迷因風潮。

例如網友製作的一張迷因圖中,將普丁的肖像與一顆黏有小眼睛的西瓜放置一起,並寫上「普丁和這顆西瓜,誰先爛掉?」。這張圖像明顯地模仿英國前首相特拉斯遭遇黨內逼宮時,英國小報將一顆生萵苣及她的照片並列,戲謔地競賽兩者誰能撐得久。另外,網友也參照米開朗基羅於文藝復興時期創作的《創造亞當》中、上帝與亞當手指即將相觸的畫面,改畫成兩隻穿著烏克蘭傳統服飾的手,正在傳遞一片紅色的西瓜。網友在圖上寫著「上帝碰觸了一顆西瓜,創造了赫爾松」。

烏克蘭郵政總局也在慶祝收復之際推出了「西瓜主題」紀念郵票,由烏克蘭藝術家Andrii Sagach設計。主要元素為一片紅肉西瓜,西瓜上的白色紋理呈現赫爾松在俄軍入侵後的畫面,包含和平集會、焚燒的建築物及刑具等。西瓜的種子則呈現砲彈形狀,象徵俄軍以砲彈攻擊赫爾松的行為。郵政總局也同步推出明信片及紀念信封,上面有著示威民眾高舉「赫爾松就是烏克蘭」的字樣。

在俄烏衝突期間,無論是何種紀念郵票都相當受到歡迎,這次在收復赫爾松的時刻發行了具赫爾松特色的西瓜郵票,也吸引大量網友搶購,使郵政總局網站一度因衝高的流量,發生故障。

俄烏開打後,郵政總局也在幾個關鍵時刻發行新郵票,例如4月莫斯科號沈船、10月克里米亞大橋爆炸。莫斯科號被擊沉後,推出的紀念郵票為在蛇島上作戰的烏克蘭士兵、對著軍艦比中指的畫面;而克里米亞大橋爆炸後,新的紀念郵票則是以電影《鐵達尼號》男女主角傑克與蘿絲在船頭的經典姿勢為主題,但站立的位置為經爆炸而斷裂的克里米亞大橋上;畫面上也有一副將克里米亞及俄羅斯兩邊連接的手銬。

丁的肖像與一顆黏有小眼睛的西瓜放置一起,並寫上「普丁和這顆西瓜,誰先爛掉?」。這...
丁的肖像與一顆黏有小眼睛的西瓜放置一起,並寫上「普丁和這顆西瓜,誰先爛掉?」。這張圖像明顯地模仿英國前首相特拉斯遭遇黨內逼宮時,英國小報將一顆生萵苣及她的照片並列,戲謔地競賽兩者誰能撐得久。 圖/Twitter

網友也參照米開朗基羅於文藝復興時期創作的《創造亞當》中、上帝與亞當手指即將相觸的...
網友也參照米開朗基羅於文藝復興時期創作的《創造亞當》中、上帝與亞當手指即將相觸的畫面,改畫成兩隻穿著烏克蘭傳統服飾的手,正在傳遞一片紅色的西瓜。網友在圖上寫著「上帝碰觸了一顆西瓜,創造了赫爾松」。 圖/Twitter

烏克蘭郵政總局也在慶祝收復之際推出了「西瓜主題」紀念郵票,由烏克蘭藝術家Andr...
烏克蘭郵政總局也在慶祝收復之際推出了「西瓜主題」紀念郵票,由烏克蘭藝術家Andrii Sagach設計。主要元素為一片紅肉西瓜,西瓜上的白色紋理呈現赫爾松在俄軍入侵後的畫面,包含和平集會、焚燒的建築物及刑具等。 圖/Twitter


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

烏克蘭的神祕廢墟塗鴉:Banksy「以弱勝強」的反戰藝術

作者文章

踢入致勝球後慶祝的日本隊。左起:三笘薰、田中碧、前田大然、鎌田大地。 圖/法新社

藍武士永不言敗:日本隊踢贏西班牙「打破世界盃魔咒」

2022/12/02
中國各大網站將頁面改成黑白,用以致哀江澤民。 圖/微博

今天沒有顏色:中國全網悼念江澤民的「黑白網路世界」

2022/12/01
江澤民出席十九大時閱讀文件。 圖/歐新社

長者不續命:江澤民之死,與中國的「膜蛤文化」

2022/11/30

#Breaking 中國前國家主席江澤民過世,死時96歲

2022/11/30
11月27日,北京手舉白紙的抗爭者。 圖/美聯社

中國為何激起「白紙革命」?從烏魯木齊延燒的反封控之怒

2022/11/28
圖/糖蜜攝於中國駐倫敦大使館

多少人的眼淚在無言中抹去:倫敦的中國留學生響應「白紙革命」

2022/11/28

最新文章

踢入致勝球後慶祝的日本隊。左起:三笘薰、田中碧、前田大然、鎌田大地。 圖/法新社

藍武士永不言敗:日本隊踢贏西班牙「打破世界盃魔咒」

2022/12/02
中國各大網站將頁面改成黑白,用以致哀江澤民。 圖/微博

今天沒有顏色:中國全網悼念江澤民的「黑白網路世界」

2022/12/01
江澤民出席十九大時閱讀文件。 圖/歐新社

長者不續命:江澤民之死,與中國的「膜蛤文化」

2022/11/30

#Breaking 中國前國家主席江澤民過世,死時96歲

2022/11/30
11月27日,北京手舉白紙的抗爭者。 圖/美聯社

中國為何激起「白紙革命」?從烏魯木齊延燒的反封控之怒

2022/11/28
圖/糖蜜攝於中國駐倫敦大使館

多少人的眼淚在無言中抹去:倫敦的中國留學生響應「白紙革命」

2022/11/28

回應

Top