親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

人命為餌的軍隊陷阱?緬甸夜間鎮壓與民間激化的武裝反抗

2021/04/06 轉角24小時

4月4日晚間,19歲的護理師Htet Htet Win與他24歲的丈夫Bo Bo...
4月4日晚間,19歲的護理師Htet Htet Win與他24歲的丈夫Bo Bo值班結束後返家超過規定的宵禁令時間,因而遭軍警開槍射擊。不過開火的軍隊卻嚇阻醫療團隊上街救人——照片中的他當時還有生命跡象,並在街上掙扎,是開火的軍隊嚇阻醫療團隊上街救人,最終造成其不幸身亡。 圖/今日緬甸

【2021. 4. 6 ,緬甸

人命為餌的軍隊陷阱?緬甸夜間鎮壓與民間激化的武裝反抗

「被軍隊開槍擊中的護理師就躺在曼德勒街上掙扎了一個多小時...誰若敢上前搶救,誰就是政變軍狙殺的下一個人肉標靶。」緬甸政變後的軍政府全國血腥鎮壓,截至6日清晨為止已累積殺死570名平民。儘管在仰光、曼德勒兩大都會區,街頭過去1星期來已少見大規模鎮壓,但夜間的軍警縱火、搜捕與實彈掃射卻變本加厲;與此同時,緬甸軍政府在農村地區的暴力鎮壓,亦在勃固省、實皆省等中部地區,引爆了地方鄉勇的反政變起義,甚至在沒有少數民族部隊的武裝支援下,開始擊殺中央指揮的鎮壓軍警。

自從3月27日「軍人節大屠殺」後,國際形象急墜谷底、並遭到全球政商各界撤資孤立的緬甸軍政府,雖然特別收手了在仰光、曼德勒...等大型都會區的「日間鎮壓」,但分兵出擊的夜間搜捕與獵殺行動卻不見克制,同一時間更也下令中斷緬甸僅存的民用網路服務,擴大了「人民呼救」的資訊封堵。

4月4日晚間,全國鎮壓強度最高的血腥熱區——曼德勒——就又傳出一起震撼全國的鎮壓慘案。當時,19歲的護理師Htet Htet Win,正與他24歲的丈夫Bo Bo結束醫院值班,騎著機車經曼德勒的昌妙達齊區返家,不料下班時間有所拖延,超過了軍隊在事發街區頒布的「8點宵禁令」,心急如焚的兩人於是一路繞道躲藏,希望能避開軍警威脅平安返家。

不料騎著車的Bo Bo仍吸引到了巡邏軍警的注意,對方先是大聲喝斥要兩人停車就逮,接著就直接瞄準兩人方向直發開槍——「砰!」地一聲,從正面擊中了Bo Bo的腹腔,子彈並貫穿了先生的身體,直接打中在後座的護理師太太Htet Htet Win。

根據目擊者的說法,中彈後的Htet Htet Win隨後從後座墜落,並橫躺在大街上無法起身。但在第一時間,倒地的Htet Htet Win似乎還有意識與生命跡象,但除了能勉強蜷曲身體掙扎外,仍身穿醫院制服的他,卻是嚴重失血、動彈不得。

圖為夜間宵禁時間,警察在仰光街頭凌虐一名跪地的平民。  圖/路透社
圖為夜間宵禁時間,警察在仰光街頭凌虐一名跪地的平民。 圖/路透社

在這段時間,腹腔中彈的先生Bo Bo勉強把車騎到路邊民宅,並向醫護人員、民間志願者求救;但眾人們雖然在可及距離內發現了倒在大街上、逐漸失去意識的Htet Htet Win,但周邊軍警卻不斷逼近,逼使救援團隊不敢上街。

「...軍隊並沒有前來救人、或關切中彈倒地的Htet Htet Win,他們只是繼續自己夜間的鎮壓任務,持續吼叫、鳴槍,耀武揚威地阻止所有人上街。」

急救團隊表示:類似的鎮壓手法,在緬甸各地都很常見,夜間中槍倒在街上的重傷平民、或者是那些被軍警抓捕當街施虐刑求的無辜百姓,都像是「人肉誘餌」一般的陷阱——若是有人膽敢上街救人,軍隊就能守株待兔地射殺更多的「反動份子」;但如果沒人前來援救,這些深夜街頭的淒厲呻吟與哀號,也就成為散播恐懼與打擊示威群眾士氣的「心戰工具」。

「我們沒辦法拯救Htet Htet Win,因為只要一有人影靠近,軍隊就會直接開火...我們被迫原地待命1個多小時,除了得睜眼見證無援的傷者失去氣息之外,就連要拉回曝屍街頭的遺體,都得搏命出動、小心翼翼。」

民間急救團隊最終趁著部隊換班的空檔,在周日午夜前趁隙拉回了Htet Htet Win的遺體,但此時的護理師早已回天乏術,而他中槍的先生Bo Bo則被抗爭組織帶往醫院手術急救,雖然勉強撿回一命,但仍得在抗爭者的支援下在各級醫院中「幽靈閃避」,

「...因為警察會特別突襲醫院,把所有『中槍的人』都認為是反政變份子強行逮捕。」

圖為4月3日,示威者在曼德勒街頭對抗緬甸軍警。  圖/法新社/ANONYMO...
圖為4月3日,示威者在曼德勒街頭對抗緬甸軍警。 圖/法新社/ANONYMOUS SOURCE

曼德勒的襲擊事件,只是緬甸狀況持續惡化的冰山一角。過去一星期以來,緬甸的狀況轉成為「四方開火中央安靜」的微妙局勢,像是仰光、曼德勒等都會區的鎮壓行動變得比較零星破碎,但在邊境地區——像是克倫邦、克欽邦與撣邦——等少數民族控制區,緬甸軍方的空襲與軍事行動,卻明顯加劇。

緬甸政變軍與同情示威者的少數民族武裝聯軍的軍事衝突,在緬甸東部以造成數萬平民逃難,惡化的局勢亦被聯合國特使團警告為「緬甸鎮壓內戰化」的開始;但除了邊境地帶的緊張局勢外,像是中央地區的勃固省與實皆省,亦從周末開始出現了「村民武裝起義」突襲軍景據點的新一波動態。

根據《伊洛瓦底》新聞雜誌與《今日緬甸》的目擊說法,自從327、328的軍人節大屠殺後,緬甸中部的農村地帶已無法繼續忍受「農村子弟被軍隊殺害」的殘酷待遇,因此從上周開始,民間示威行動也開始轉趨武裝化,除了用於拖延鎮壓部隊低殺傷力的氣槍、漆彈槍、氣油彈之外,以實階省為主的農村地區更開始組織「武裝鄉勇」,甚至開始製造土製炸彈、改採主動游擊來對戰中央派來的鎮壓軍警。

這批「鄉勇自衛隊」不僅是各村落的壯丁串聯,自4月2日開始更與鎮壓軍警爆發激烈巷戰,一周之間已知殺死14名軍人,但雙邊暴力升級的強力對抗,亦引發全國示威者憂心忡忡。因為就算示威者團結起義,但除非軍警部隊大規模倒戈,否則在人數訓練、武力裝備與聯絡組織的較量上,全面居於劣勢的農民自衛隊不僅難有勝算,更恐會遭到軍政府更為血腥的報復鎮壓。

圖為逃亡的兒童躲藏在緬泰邊境區的洞穴裡。  圖/法新社/ANONYMOUS SO...
圖為逃亡的兒童躲藏在緬泰邊境區的洞穴裡。 圖/法新社/ANONYMOUS SOURCE via AFPTV

各國際媒體與觀察家皆認為,緬甸軍警之所以在327大屠殺後「暫時鬆手」,沒有進一步擴大區全國鎮壓的理由,主要是在試探國際社會——特別是聯合國安理會與東協的反應——況且,在同一時間裡,軍政府也透過政治遊說團體安排了《CNN》專訪團的入境採訪,因此為了整理門面、平息國際譴責,軍政府也才特意在《CNN》訪問期間「稍微克制」。

儘管在最終的獨家訪問鋪陳中,《CNN》的報導團隊並沒有對軍政府的政變行動多說好話、對於血腥鎮壓亦抱持譴責態度,但記者團的行程與行蹤卻都全程被軍警封鎖控制,接受《CNN》街訪的平民在攝影結束之後,馬上被警察逮捕抓走。

同時急於向世界澄清表態的緬甸軍政府,亦安排了軍方發言人接受《CNN》專訪的「大內宣」橋段,藉外媒轉播的鏡頭,來重申軍方政變的「護國合法性」。

「如果翁山將軍能看到今天緬甸的暴民亂象,他不僅會瞠目咋舌...要是他能看到翁山蘇姬把國家搞成了怎麼樣,他大概也會痛心自問:『我怎麼會生出這種笨女兒!』」

緬甸軍方在《CNN》的專訪中,不斷強調軍人接管政權「是為了維護緬甸民主清廉的不得已手段」,但隨著各地暴力的惡化與人民仇恨的不斷升溫,緬甸離內戰化的分崩離析,似乎已逐漸變成難以逃避的悲哀現實。

  圖/路透社
圖/路透社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

The Junta Is Dragging Myanmar Into Full-Blown Civil War

作者文章

首都喀土木的受傷群眾。 圖/美聯社

民主努力的崩潰:蘇丹軍隊再政變「第二次喀土木廣場大屠殺」

2021/10/26
北京遊客。 圖/歐新社

病毒攻略六中全會?7日擴散11省的「中國旅行團疫情」

2021/10/25
「被困火山熔岩的狗狗們...最後竟被『天龍特攻隊』奇蹟救出?」 圖/法新社

匿名冒死的天龍特攻隊?西班牙「火山等死4犬」傳神秘獲救

2021/10/22
圖為CNN的節目內容截圖。 圖/CNN

拜登的直播脫口真心話?若中國攻擊「美國必保衛台灣」

2021/10/22
圖/截自微博

瀋陽市區大爆炸:又一次「燃氣事故」引發的中國都市慘案?

2021/10/21
全力謀算東山再起、但卸任後仍遭社群媒體全面封鎖的前美國總統川普,20日晚間透過官...

放送最政治不正確的無極限娛樂?川普成立的「川普社交生態系」

2021/10/21

最新文章

首都喀土木的受傷群眾。 圖/美聯社

民主努力的崩潰:蘇丹軍隊再政變「第二次喀土木廣場大屠殺」

2021/10/26
北京遊客。 圖/歐新社

病毒攻略六中全會?7日擴散11省的「中國旅行團疫情」

2021/10/25
「被困火山熔岩的狗狗們...最後竟被『天龍特攻隊』奇蹟救出?」 圖/法新社

匿名冒死的天龍特攻隊?西班牙「火山等死4犬」傳神秘獲救

2021/10/22
圖為CNN的節目內容截圖。 圖/CNN

拜登的直播脫口真心話?若中國攻擊「美國必保衛台灣」

2021/10/22
圖/截自微博

瀋陽市區大爆炸:又一次「燃氣事故」引發的中國都市慘案?

2021/10/21
全力謀算東山再起、但卸任後仍遭社群媒體全面封鎖的前美國總統川普,20日晚間透過官...

放送最政治不正確的無極限娛樂?川普成立的「川普社交生態系」

2021/10/21

回應

Top