親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

緬甸逃兵的「羅興亞屠殺自白」:良心或被迫?首度公開的軍人證詞爭議

2020/09/09 轉角24小時

9月8日,兩名逃亡的緬甸軍人——Myo Win Tun(圖左)與Zaw Nain...
9月8日,兩名逃亡的緬甸軍人——Myo Win Tun(圖左)與Zaw Naing Tun(圖右)——透過錄影證詞的方式,坦承曾經親身參與屠殺羅興亞人的所見所聞,這是相關爭議爆發以來,首次有緬甸軍方人士的第一手證詞。 圖/美聯社組圖

【2020. 9. 09 緬甸

緬甸逃兵的「羅興亞屠殺自白」:良心或被迫?首度公開的軍人證詞爭議

「我來、我見、我屠殺?」緬甸遭指控針對羅興亞人犯下種族滅絕罪的國際訴訟,並沒有因為去年翁山蘇姬在公聽會上的辯駁而落幕;9月8日有兩名逃亡的緬甸軍人,透過錄影證詞的方式,坦承曾經親身參與屠殺羅興亞人的所見所聞,這是相關爭議爆發以來,首次有緬甸軍方人士的第一手證詞。根據兩名軍官的說法,證實了緬甸軍過去系統性針對羅興亞人的迫害,授意軍人進行無差別的滅村屠殺、強暴虐待等殘忍行徑。儘管來自緬甸軍的證詞,或可做為全案內幕的新證據,但兩名軍人為何逃離、又是在何種情境下錄製影片、說詞的真實性多少?仍留下許多待解的謎團。

透過影像出面的緬甸軍人,分別是33歲、緬軍第565輕步兵營的 Myo Win Tun,和30歲、緬軍第353輕步兵營的 Zaw Naing Tun。兩人都是在今年7月時因不明原因逃離緬甸,而後在不知何種原因和情境之下,又雙雙落入與緬甸軍敵對的若開軍(Arakan Army)手中。被若開軍拘留期間,兩人錄製了這段關於羅興亞屠殺的第一手證詞。

根據 Myo Win Tun 的說法,他是在2017年8月時接獲指揮官的命令,參加緬甸軍屠殺羅興亞人的任務。Myo Win Tun 表示,緬軍第15指揮中心的長官 Col Than Htik,明確向他們發出指示,當軍隊開到羅興亞人的村莊後,

「把你所看到的、所聽見的,全部殺光。」

「把你所看到的、所聽見的,全部殺光。」圖為2017年9月,緬甸若開邦一處找火的羅...
「把你所看到的、所聽見的,全部殺光。」圖為2017年9月,緬甸若開邦一處找火的羅興亞村落。 圖/美聯社

Myo Win Tun 也坦承,當時他和同袍遵守長官命令執行,前後殺害了30名羅興亞人,「我們殺了8個女人、7個小孩、15個成人與老人....」;同時在軍方授意下,在殺害羅興亞婦女之前也會施行殘忍的強暴性侵,Myo Win Tun 本人也參與其中。

另一位 Zaw Naing Tun 的證詞內容頗為相似,他所屬的緬軍第353輕步兵營就參與了至少20個村莊屠殺全滅的行動,同樣也是接到指揮官「不分男女老幼一律格殺」的直接命令,並親眼目睹了軍官在掃蕩村莊時,群體強暴婦女的行徑。在兩人的證詞中,也似乎印證了緬甸軍四處搜刮村落和市場、幾乎強占所有資源的指控。同時他們還供出了一份包括自己在內的19人名單,包含軍方直接涉及屠殺的人物、以及6名指揮官的姓名資料。

「這些自白陳述,證實了緬甸軍的指揮系統、以及犯下種族滅絕的行為責任。」影片曝光之後,長年關注和支援緬甸人權議題的團體 Fortify Rights,向《美聯社》如此表示。然而儘管包括 Fortify Rights、以及多家外媒的報導認為,影片的說法可信度高,描述的內容也和先前的相關調查團資料沒有太大出入,但影片本身卻仍有許多疑問存在。

兩名軍人的影片畫面,都有打上若開軍的標誌、以及預先做好的英文字幕,但包括最早曝光新聞的《美聯社》、《紐約時報》以及加拿大《CBC》在內,都表示目前仍難以獨立驗證影片的完全真實性和拍攝背景;特別是身為緬甸逃兵的二人,是不是在受到若開軍的壓力脅迫下才拍攝影片?尚不得而知。

圖為逃至孟加拉的羅興亞難民。 圖/法新社
圖為逃至孟加拉的羅興亞難民。 圖/法新社

不過若開軍也有針對兩名逃兵發表聲明,指出兩人「並沒有被若開軍關押」,但也沒有交代影片的拍攝細節、和兩人目前的狀況。同時也有消息指出,兩人已被帶往荷蘭海牙的國際法庭 ICJ 出庭作證,但相關說法卻又各說各話無從證實。

根據 Fortify Rights 的說法,兩人是在今年的8月中逃亡到緬甸與孟加拉的邊界,並要求孟加拉政府能夠予以庇護,後來由孟加拉通報了 ICJ,並表示兩人目前都已經不在孟加拉。然而孟加拉的說法,只證實了8月確實「有兩名緬甸國民出現在邊境、並向孟加拉政府尋求庇護」,但官方並未透露這兩人的身分,是否就是 Myo Win Tun 和 Zaw Naing Tun。

那麼兩人是否也如同消息指出的,已經送往海牙的ICJ?根據ICJ向《美聯社》的說法,兩人目前為止尚未在ICJ的監護當中。《衛報》則指出,他們應在這週才會被送往海牙準備做證的相關事宜。但他們究竟是如何逃出緬甸?又為何被若開軍抓到?要由哪些單位負責送他們到 ICJ?還有許多疑問尚待釐清。

對於有緬甸軍首次出面、針對羅興亞人屠殺的證詞指控,緬甸軍方和政府截至9日下午,都未做出任何回應。

圖為逃至孟加拉的羅興亞難民。 Myo Win Tun 和 Zaw Naing T...
圖為逃至孟加拉的羅興亞難民。 Myo Win Tun 和 Zaw Naing Tun 究竟是如何逃出緬甸?又為何被若開軍抓到?要由哪些單位負責送他們到 ICJ?還有許多疑問尚待釐清。 圖/法新社

「對於為羅興亞人的人權、以及緬甸的正義奮鬥掙扎的人而言,這將是紀念性的時刻。這可能是第一次有來自緬甸的加害者,要向海牙國際法庭闡述犯行,以及第一次在法庭上有屠殺事件的見證者。」人權組織 Fortify Rights 向外界表示。

此外,這起緬甸軍人的自白影片事件,釋出時間對於準備邁入11月大選的緬甸來說,也顯得格外敏感。緬甸國會大選將在今年11月8日登場,羅興亞人的族群衝突也是牽動緬甸選情的議題之一;去年翁山蘇姬出席 ICJ 的公聽會時,針對羅興亞屠殺事件的強硬態度和辯駁,也被輿論認為是為了鞏固緬甸國內的支持。

《法新社》曾指出,翁山蘇姬在羅興亞人議題上,過去 始終沒有正面回應國際的譴責,但是卻在緬甸國內有著壓倒性的支持,而在國際法庭「親上火線」的高調舉動,部分原因也是為了2020年的選舉鋪路,凝結緬甸的民意。隨著選舉腳步的接近,今年8月份時,又發生緬甸政府將一名羅興亞族裔的候選人——拉希德(Abdul Rasheed)——強制取消參選資格的爭議事件。

緬甸軍人的自白影片事件,釋出時間對於準備邁入11月大選的緬甸來說,也顯得格外敏感...
緬甸軍人的自白影片事件,釋出時間對於準備邁入11月大選的緬甸來說,也顯得格外敏感。圖為今年8月,遭緬甸政府強制取消參選國會議員資格的羅興亞族裔候選人——拉希德(Abdul Rasheed)。 圖/法新社

現年58歲的拉希德,是目前緬甸極少數擁有緬甸籍的羅興亞人,而且還以「民主與人權黨」(Democracy and Human Rights Party)黨員身分在政壇活動。拉希德原本將在今年11月參選國會議員,但在8月11日時卻被若開邦的區域選委會突然「否決」參選資格,其理由是:拉希德出生時,他的父母都還沒有取得緬甸公民身分。

對此決議,拉希德向《路透社》表達強烈不滿,並且舉證說明自己的父親早就取得公民身分、還任職於緬甸的公家單位,但拉希德也心知肚明,這是緬甸關特意針對羅興亞人而來的舉動,「羅興亞人被貶低、不能競選,將會上訴爭取到底。」儘管拉希德信念堅決,但羅興亞裔的身分卻讓結局顯得希望渺茫。

歷經去年的ICJ公聽會之後,國際法庭在今年做出裁決,要求緬甸必須立法、盡可能地保障羅興亞人的人權,杜絕種族滅絕的同時,也必須要保留有關屠殺羅興亞人的相關證據。ICJ也要求緬甸官方必須針對相關事項,每半年進行一次報告,但在沒有實質監管和執行約束力之下,緬甸政府的態度仍是一貫消極,「羅興亞人的遭遇被過分誇大了。」翁山蘇姬如此對外表示。

「羅興亞人的遭遇被過分誇大了。」翁山蘇姬如此對外表示。圖為去年站上ICJ辯護的翁...
「羅興亞人的遭遇被過分誇大了。」翁山蘇姬如此對外表示。圖為去年站上ICJ辯護的翁山蘇姬。 圖/路透社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

大屠殺的字典:「種族清洗」與「種族滅絕」的差別?

羅興亞種族滅絕聽證會落幕:翁山蘇姬辯駁的「緬甸族群大和解」

Myanmar Army Deserters Confirm Atrocities Against Rohingya

Myanmar soldiers tell of Rohingya killings, rapes and mass burials

Myanmar army deserters confirm atrocities against Rohingya

作者文章

《猜猜我有多愛你》這部描繪一大一小兩隻兔子之愛的繪本故事,在1994年出版後,全...

《猜猜我有多愛你》:英國經典繪本家Sam McBratney的創作人生

2020/09/22
一名33歲、以「藏人難民」身份歸化美國籍,其後加入全美最大的紐約市警局(NYPD...

紐約警局中共臥底:內鬼滲透?為中國監控華人的「藏族難民警察」

2020/09/22
日本東京有名的地方振興活動——「湯島貓咪祭」——從9月中正式展開。 圖/ねこまつ...

東京湯島貓咪祭:疫情不減「貓情味」的日本地方創生

2020/09/21
夏爾瑪取得並洩漏的情報究竟有多大的破壞與影響力?德里警方沒有細述解釋。圖為印度邊...

戰狼、間諜、反間計?印度逮捕《環球時報》專欄記者的「昆明謎局」

2020/09/21
中興通訊獨董鮑毓明,今年春天被爆出長年性侵自己的「未成年養女」,此案9月17日公...

鮑毓明「幼女門」結案:結局竟是美國人?中國式逆轉裁判的謎中謎

2020/09/18
日式豬排咖哩,不是自民黨人吃的。確保風向的指標,其實是各陣營在投票之前必吃的「豬...

勝利者的餐桌:日本「自民黨豬排咖哩」的投票政治學

2020/09/17

最新文章

《猜猜我有多愛你》這部描繪一大一小兩隻兔子之愛的繪本故事,在1994年出版後,全...

《猜猜我有多愛你》:英國經典繪本家Sam McBratney的創作人生

2020/09/22
一名33歲、以「藏人難民」身份歸化美國籍,其後加入全美最大的紐約市警局(NYPD...

紐約警局中共臥底:內鬼滲透?為中國監控華人的「藏族難民警察」

2020/09/22
日本東京有名的地方振興活動——「湯島貓咪祭」——從9月中正式展開。 圖/ねこまつ...

東京湯島貓咪祭:疫情不減「貓情味」的日本地方創生

2020/09/21
夏爾瑪取得並洩漏的情報究竟有多大的破壞與影響力?德里警方沒有細述解釋。圖為印度邊...

戰狼、間諜、反間計?印度逮捕《環球時報》專欄記者的「昆明謎局」

2020/09/21
中興通訊獨董鮑毓明,今年春天被爆出長年性侵自己的「未成年養女」,此案9月17日公...

鮑毓明「幼女門」結案:結局竟是美國人?中國式逆轉裁判的謎中謎

2020/09/18
日式豬排咖哩,不是自民黨人吃的。確保風向的指標,其實是各陣營在投票之前必吃的「豬...

勝利者的餐桌:日本「自民黨豬排咖哩」的投票政治學

2020/09/17

回應

Top