親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

裴洛西「撕爛」川普國情咨文:美國政治的分裂時刻

2020/02/05 轉角24小時

「為什麼要撕爛講稿?因為這個演說很噁心!」美國總統川普4日在國會發表國情咨文,川...
「為什麼要撕爛講稿?因為這個演說很噁心!」美國總統川普4日在國會發表國情咨文,川普在發表演說前先是無視了眾院議長裴洛西(Nancy Pelosi)的握手善意;最後演講結束時,裴洛西更當眾直接撕毀國情咨文的影本。 圖/美聯社

【2020. 02. 05 美國

裴洛西「撕爛」川普國情咨文:美國政治的分裂時刻

「為什麼要撕爛講稿?因為這個演說很噁心!」美國總統川普4日在國會發表國情咨文,川普以「偉大美國的回歸」(Great American Comeback)為主題,細數上任以來的各種政績;在共和黨人的熱情掌聲中,國情咨文演說儼然變成了川普的國會造勢秀。然而此刻正是川普面對彈劾案參院投票的前夕、兩黨情勢劍拔弩張,川普在發表演說前先是無視了眾院議長裴洛西(Nancy Pelosi)的握手善意;最後演講結束時,裴洛西更當眾直接撕毀國情咨文的影本,雙方對立互不相讓的畫面,也成為2020總統大選和川普彈劾案的政治亂鬥下,美國政治極為分裂的時刻。

川普的國情咨文在美東時間4日晚上9點,於眾議院正式發表。這是川普任內第三次的國情咨文演說,而本次最為外界矚目的,是發表國情咨文的同一時刻,川普也正準備面臨隔日的彈劾案最終審理投票。這對於川普個人而言不僅是總統任內的歷史汙點,會否衝擊後續的選情、國情咨文中會不會提及彈劾案,都成為輿論關心的重點。

這次的國情咨文已事前訂立了主題「偉大美國的回歸」(Great American Comeback),在超過1個多小時的演說當中,川普對於彈劾案隻字未提,而是不斷反覆強調任內達成的各種經濟政治成就,「我今天要宣布,我們經濟和軍事達到的狀態,是前所未有的好!」川普信心滿滿地說:「我們國家現在真是前所未有的強啦!」

這是川普任內第三次的國情咨文演說,而本次最為外界矚目的,是發表國情咨文的同一時刻...
這是川普任內第三次的國情咨文演說,而本次最為外界矚目的,是發表國情咨文的同一時刻,川普也正準備面臨隔日的彈劾案最終審理投票。 圖/美聯社

川普以「偉大美國的回歸」(Great American Comeback)為主題...
川普以「偉大美國的回歸」(Great American Comeback)為主題,細數上任以來的各種政績;在共和黨人的熱情掌聲中,國情咨文演說儼然變成了川普的國會造勢秀。 圖/美聯社

川普的談話重點,全部聚焦在任內如何振興國家經濟、維護國防安全,但對於美國的對外關係諸如北韓、印太等方面沒有特別著墨;焦點之一的美中貿易戰方面,川普的言詞也只是重複過去一貫的說法,「中國對美佔便宜的行為,已經越來越有改善」。

然而儘管國情咨文的內容沒有多少突出亮點,但在場共和黨人的集體熱烈掌聲、高呼「再四年!再四年!」高昂的情緒,彷彿讓國情咨文變成了川普的公開造勢秀。

另一個讓外界議論紛紛的現象是,當川普準備要進行演說時,將國情咨文影本交給了身後的眾議院院長裴洛西,當裴洛西接過影本後要與川普握手致意,結果川普不曉得是故意無視還是心不在焉,轉身就走向演說台,「尷尬之握」的裴洛西也立即收回右手——在直播畫面全程目擊之下,川普「沒有和裴洛西握手」,外界也多半解讀為是針對彈劾案以來兩人彼此的針鋒相對;而被彈劾的川普本人,似乎也沒有彌補裂痕的意願。

當川普準備要進行演說時,將國情咨文影本交給了身後的眾議院院長裴洛西,裴洛西接過影...
當川普準備要進行演說時,將國情咨文影本交給了身後的眾議院院長裴洛西,裴洛西接過影本後要與川普握手致意。 圖/美聯社

川普不曉得是故意無視還是心不在焉,轉身就走向演說台,「尷尬之握」的裴洛西也立即收...
川普不曉得是故意無視還是心不在焉,轉身就走向演說台,「尷尬之握」的裴洛西也立即收回右手。 圖/法新社

「偉大的美國人回來了!我們永遠不會後退、天佑美國!」川普的演說結束後,現場再度爆出如雷掌聲,正當川普顯得心滿意足之際,站在身後的裴洛西當著直播攝影的面前,拿起國情咨文的影本直接用手撕爛。一旁的副總統彭斯(Mike Pence)可能有注意到裴洛西的舉動,但當下並沒有引發現場騷動,反倒是電視與網路直播的各家媒體驚呼,「哇她真的生氣了...」

怒而手撕川普國情咨文的動作,裴洛西向媒體表示,「是因為這個演說相當骯髒!」裴洛西事後的聲明中指出,川普整場演說充斥不負責任的謊言,特別是針對醫療健保政策的預算案,批評川普是錯誤的政策宣言。民主黨人也跟著相挺裴洛西,目前正在民主黨內初選苦戰的前副總統拜登也說:「這是可恥的演說,把憲法義務搞成真人電視秀!」

裴洛西的憤怒表現,同樣引起共和黨人的不快;共和黨籍的前眾議院院長金里奇(Newt Gingrich)公開譴責裴洛西,認為當眾撕爛講稿的行為「相當羞辱、令人厭惡」。而國務卿龐培奧(Mike Pompeo)則是在自己的Twitter上貼出一張動畫《辛普森家庭》的迷因圖,劇中角色麗莎邊哭邊撕紙張的畫面,似乎以此反諷裴洛西。

怒而手撕川普國情咨文的動作,裴洛西向媒體表示,「是因為這個演說相當骯髒!」 圖/...
怒而手撕川普國情咨文的動作,裴洛西向媒體表示,「是因為這個演說相當骯髒!」 圖/路透社

民主黨人相挺裴洛西,目前正在民主黨內初選苦戰的前副總統拜登也說:「這是可恥的演說...
民主黨人相挺裴洛西,目前正在民主黨內初選苦戰的前副總統拜登也說:「這是可恥的演說,把憲法義務搞成真人電視秀!」但裴洛西的憤怒表現,同樣引起共和黨人的不快。 圖/歐新社

在雙方一來一往之間,民主黨與共和黨對立的裂痕又更加深刻;加上川普彈劾案於參議院的投票將於5日登場,川普的無視態度以及裴洛西的憤怒,眼下並沒有任何彼此能夠轉圜化解的餘地,也成為美國政治極為分裂的歷史時刻。

「這恐怕是民主黨人在川普時代的困境。」政治觀察家向《衛報》指出,原本川普被認為了無新意、老調重彈的國情咨文,這下卻被裴洛西的撕爛動作模糊焦點,裴洛西的舉動反而變得比國情咨文更吸引人注意——這是否有助於選情、或是政策的推動,恐怕還有待驗證。

從彈劾案以來,川普的策略之一就是主打「這是民主黨針對川普個人的鬥爭」,藉此凝聚共和黨的士氣外,順勢突顯民主黨「只顧選戰不顧政策」的印象。然而無論是對於支持或反對彈劾案的美國選民而言,兩黨在國會內劍拔弩張的對立局面,都未必是選民所樂見;隨著這場國情咨文之後、緊接著陸續登場的彈劾案投票與民主黨初選,分裂傷痕可能只會越來越深。

無論是對於支持或反對彈劾案的美國選民而言,兩黨在國會內劍拔弩張的對立局面,都未必...
無論是對於支持或反對彈劾案的美國選民而言,兩黨在國會內劍拔弩張的對立局面,都未必是選民所樂見。 圖/歐新社

隨著這場國情咨文之後、緊接著陸續登場的彈劾案投票與民主黨初選,分裂傷痕可能只會越...
隨著這場國情咨文之後、緊接著陸續登場的彈劾案投票與民主黨初選,分裂傷痕可能只會越來越深。 圖/歐新社



收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

Nancy Pelosi rips up copy of Trump's State of the Union speech following divisive address – live

Nancy Pelosi rips up copy of State of the Union speech from Trump

最新文章

kutabe又掀起風潮,除了最近疫情的緣故外,做為故事流傳之鄉的立山博物館,也早...

見者有福藥到病除?日本「瘟疫退散」的妖怪靈獸祈福風潮

2020/05/25
香港民眾24日再度走上街頭,糾集數千人發動首波「反惡法抗爭」——抗爭者與港警在銅...

城市存亡6月關鍵:香港動員「反惡法」,港府威脅升級恐攻警報鎮壓

2020/05/25
圖為美國的米其林三星三廳「The Inn at Little Washingto...

靠北美食家?米其林「趁疫評鑑」硬打分的星星之亂

2020/05/25
「本來是要返鄉過節的他們,卻在旅途的最後1,000公尺墜機...。」 圖/美聯社

生死1公里:巴基斯坦國航A320客機開齋節前空難,97死2生還

2020/05/23
22日,北上赴京參加兩會的香港特首林鄭月娥。 圖/法新社

香港剩多久時間?中國強推〈港版國安法〉...「一國一制」最後倒數

2020/05/22
南法拉格朗德默特(La Grande Motte)「日落海灘」(Le Couch...

日光浴的防疫結界:法國海灘解禁的夏日危機

2020/05/22

回應

Top