親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
側欄選單

消失中的人文寶藏:巴黎動員拯救「綠色舊書攤」

2018/05/25 轉角24小時

塞納河畔的舊書攤已有500年歷史。 圖/Flickr<a href=
塞納河畔的舊書攤已有500年歷史。 圖/Flickr@pierre bourru

【2018. 5. 25 法國

消失中的人文寶藏:巴黎動員拯救「綠色舊書攤」

去過塞納河岸嗎?在法國巴黎,除了咖啡廳,最獨特悠遠的人文景觀就屬「綠色舊書攤」(Les Bouquinistes)。但受到近年來網路等衝擊,書市萎縮、讀者流失之下,不少舊書攤逐漸變質走味,轉賣紀念品以賺取觀光財。為了捍衛舊書攤的初衷與存亡,巴黎市民團體近期動員群眾,爭取將舊書攤列入聯合國的「非物質文化遺產」之列。

「綠色舊書攤」是巴黎獨特的人文景觀,沿著塞納河左右兩岸,從羅浮宮到聖母院附近,總長逾3公里的舊書攤,被稱作「世界最大的露天書店」,就連巴黎塞納河也因此被稱為「世界上唯一一條流淌在夾岸書架間的河流」。

塞納河岸的舊書攤已有500多年歷史。早在16世紀,便有流動書攤開始在新橋賣書,一度遭書店認為「搶生意」而備受打壓;19世紀,在巴黎市府的同意下,舊書攤開始在塞納河畔附近定點販書;而如今眾人熟悉的墨綠色木箱,則是在1930年才設置。

現今的舊書攤共計有900個,墨綠色木箱內賣有約30萬本二手舊書,和其餘一些小型骨董、郵票、字畫等,是許多書蟲與文化愛好者的挖寶天堂,也是到訪巴黎的旅客不能錯過的風景。然而到了21世紀的今日,舊書攤卻不得不面對傳統文化與商業轉型的十字路口。

我從前剛開始營業的時候,每天都能賣出2大袋書,市場有這個需求。...但在剛過去的這週六,儘管老天賞臉,天氣異常地溫暖,從早上10點到晚上9點半,卻只淨賺了40歐元。

經營舊書攤、販賣法國文學書27年,同時也是「巴黎舊書攤文化協會」(CAPB)的主席卡萊(Jérôme Callais )向《法蘭西24》表示,受到網路崛起與年輕族群閱讀習慣改變等衝擊,曾經輝煌的舊書攤現況已大不如前。

在現實的經營危機下,儘管巴黎市府規定,每個書販所擁有的4個木箱中,僅有1個木箱能夠販賣紀念品,200多名舊書販中,不少人漸漸打破了限制,在多個木箱中賣起了鑰匙圈、冰箱貼等紀念品。

「舊書攤基本上是、也必須是賣書的嘛!」儘管比起賣書賺還需要文化底蘊,介紹並推薦書籍給顧客,紀念品賺進的錢要顯得容易許多,卡萊與他的同業依然認為,舊書攤象徵了法國的文化傳統,應該要保存下來:

我(在舊書攤)就買過價值連城的寶貝。...雖然(波特萊爾的)《惡之花》的初版書在舊書攤也不算常見,但在那是找得到的!舊書攤簡直是挖寶的好去處,充滿了驚奇與情懷。

另外,雖然巴黎市現行規定「一周開張4天,一年平均過半即可」,書攤主擁有相當的彈性與自由,但在戶外夏日曝曬、冬日受凍的「苦日子」可不好受,尤其大多舊書攤沒有燈、公共廁所常堆滿啤酒空罐的惡劣條件下,還是得靠對書的熱情才得以支撐下去。

為了保存並改善舊書攤的惡劣環境,卡萊與其它約120名同業發起請願活動,希望將舊書攤列入「聯合國教科文組織的非物質世界文化遺產」之列(塞納河本身於1991年已列入世界文化遺產)。

這項運動迅速在巴黎引發關注,得到藝文界與政界的支持。包括法國小說家安娜.戈華達(Anna Gavalda)、法蘭西學術院(Académie Française)、巴黎第6區的區長、共和黨籍的勒考克(Jean-Pierre Lecoq),和左右派的政客們,也都表示支持。

5月初,巴黎市議會一致投票通過,目前已將此案送入法國文化部。據規定,法國每2年才能申請一次,而在今年的世界遺產大會上,法國政府已預計申請的為「一戰陣亡將士墓地及紀念地」以及位在尼姆的「方形神殿」。無論舊書攤最終是否能入列,都將歷經漫長的討論與等待,而就算列入文化遺產,又真的能夠拯救舊書攤嗎?亦有部分的書攤主對此並不樂觀。

不賣書了,許多舊書攤賣起多批「廉價通俗」的紀念品。 圖/Flickr<a hre...
不賣書了,許多舊書攤賣起多批「廉價通俗」的紀念品。 圖/Flickr@Nico Paix

卡萊(左)在塞納河賣書已經27年,見證舊書攤的興衰。 圖/美聯社
卡萊(左)在塞納河賣書已經27年,見證舊書攤的興衰。 圖/美聯社



收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

延伸閱讀

The next chapter: Paris's riverside book kiosks cope with disappearing readers - France 24

Paris: River bank booksellers seek World Heritage status

最新文章

注水計畫將從2019年開始,希望在2022年前,每年向加利利海注入1億噸的淡化水...

消逝中的加利利海:以色列淡化水搶救「聖蹟之湖」

2018/06/15
圖/路透社

打爆「2025中國製造」?川普將公布對中500億懲罰關稅

2018/06/15
挺進前線的UAE部隊。 圖/法新社

「渴殺」葉門總攻擊:沙烏地2萬聯軍,強攻大港荷台達

2018/06/14
圖/路透社

2026世足賽主辦國出爐:美國、加拿大、墨西哥一起來

2018/06/13
希臘與馬其頓27年的國名之爭落幕?圖為今年2月在希臘的大遊行,抗議馬其頓國名盜用...

繼承者們的和解:希臘同意馬其頓改名「北馬其頓」

2018/06/13
美國總統川普與北韓領導人金正恩,簽署共同聲明,確認「韓半島完全去核化」等共識。 ...

川金會的歷史破冰:「韓半島完全無核化」的共同宣言

2018/06/12

回應

Top