獨立讀報：加泰隆尼亞公投，警察、政府，誰是「叛徒」？

2017/10/02 轉角24小時

【2017.10.2 加泰隆尼亞／西班牙】

獨立讀報：加泰隆尼亞公投，警察、政府，誰是「叛徒」？

西班牙媒體如何呈現「1－O」加泰隆尼亞獨立公投，以及投票日當天的失序？公投前、公投後，各立場的媒體又是怎樣處理頭條版面？由於開票結果，直到2日清晨才被公佈，除了加泰隆尼亞的獨派媒體之外，西班牙的主流媒體都提前出稿，並鎖定「警察鎮壓」為頭版聚焦。

西班牙最有影響力的《國家報》（上排左），周一的頭版頭條「政府強力鎮壓非法公投」，主圖則是西班牙國家警察的鎮暴部隊，在查封投票所時，與希羅納市民的肢體對抗。

雖然《國家報》的主論調仍指公投違憲而不具效力，但副稿卻放上的主筆社論，卻認為加泰隆尼亞的狀況，已無法「單純以法論法」，西班牙首相拉荷義應該放棄硬碰硬，主動針對全國17個自治區的未來提出可行的發展與權力藍圖，已挽救西班牙崩解中的民主秩序。

反對加獨的大報《世界報》（上排中）則是「普吉德蒙將於『數日內』宣布獨立」。兩張圖片，上方是西班牙鎮暴警察與巴塞隆納市民的對立，下方則是加泰隆尼亞自治政府副主席渾克拉斯（Oriol Junqueras），對自治警隊的「感謝致意」；圖片下方的副稿，則是「自治警隊背叛了中央政府」，強烈抨擊自治警隊不但刻意怠慢中央命令（參見），還淪為為獨派護航公投的「內鬼工具」。

《世界報》的社論則表示，爭議公投之後，留給西班牙的時間已經不多，但如今的拉荷義與普吉德蒙卻像兩輛失速列車，硬拖著人民入坑，也要睹這場兩敗俱傷的懦夫博奕。

保守派小報《ABC》（上排右）更為直接，「一場傷害西班牙的失敗公投」的主標後，是加泰隆尼亞自治警隊（右著淺藍制服者）與中央鎮暴特警的口角，還寫上小標「自治警隊的叛變」。

另一保守派小報《原因報》（下排左），則公開表態「堅持反對政變」，而主圖與副標同樣將投票日的警民衝突，定調為內鬼扯後腿，「自治警隊的變節，迫使國家警察與國民警衛隊行動」。

然而，正當馬德里報系一片「叛徒」罵聲之際，加泰隆尼亞報系則在相同的故事上，有著相反的理解。

加泰隆尼亞的中間大報《前衛報》（下排中），「政府鎮壓『1-O』公投」，細述了投票日當天844人受傷的暴力樣貌，並以希羅納投票所衝突為主圖，暗指國民警衛隊（綠背心）用過當武力驅散無威脅的民眾。

左翼的《ara報》立場更為明顯，衝突的兩張主圖，上方寫著警察鎮壓的「恥辱」，下方寫著公民投票的「尊嚴」。支持投票的《ara報》認為，1日的衝突過程，正好證明了加泰隆尼亞自決的原因，而當人民發聲之後，民主的意見與力量必將引領獨立。

最後，回到24小時之前、公投日當天的各報頭版頭：