親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

新世紀調情聖手?英國《牛津字典》2023年度代表字「rizz」

2023/12/05 轉角24小時

英國《牛津字典》頒布2023年的代表字——「rizz」——意思是具有風格魅力、浪...
英國《牛津字典》頒布2023年的代表字——「rizz」——意思是具有風格魅力、浪漫的吸引力。 圖/Tiktok

「年度代表字 rizz ,歷經挑戰與艱困後的自信心表現?」英國《牛津字典》頒布2023年的代表字——「rizz」——意思是具有風格魅力、浪漫的吸引力。這個字是從「charisma」中間段縮寫而來的網路用語,並且被歸類為所謂的「Z世代」流行語(1990年代中期到2010年出生的世代)。去年《牛津字典》選出了代表字是「Goblin mode」,象徵了歷經疫情與戰爭之後的集體社會現象;但這一次看似只攸關個人情感的「rizz」,又反映了何種時代精神或生活現象?

每年頒布年度代表字的英國《牛津字典》,在去年2022首度開放投票之後,引發了不少網路社群的新聞關注。去年度選出了「哥布林模式」(Goblin mode),意旨自我放縱、懶惰邋遢、甚至貪婪享樂主義,反映了疫情與戰爭衝擊之下,人們尋找喘息手段的現象。

今年2023年代表字,從競爭激烈的各組候選字中殺出重圍的是rizz。這個字是從「charisma」(出眾的魅力)變化而來,取用中間的 ris 來縮寫,是十分少見的縮寫方式(通常縮寫會採用字詞的頭或尾)。意思也和原本的charisma有些接近,rizz可以泛指是有吸引力的、具備風格與魅力的。

「Rizz」自2022年於網路上被大量使用,人們普遍認為美國YouTuber兼Twitch直播主凱・塞納特(Kai Cenat)是創始詞語的人。但他在Podcast《No Jumper》受訪時解釋,「Rizz」一詞是他和家鄉幾個朋友私下習慣的用語,意指一個人試圖搭訕異性時不幸語塞,而正要走入死胡同之際突然靈光乍現、成功以妙語如珠吸引對方。他強調,「能夠吸引到一個原本對你毫無興趣的人,這就是Rizz!」

不過「Rizz」一詞變成現象級的爆紅,是等到2023年6月,「小蜘蛛人」湯姆.霍蘭德(Thomas Holland,中文社群俗稱「荷蘭弟」)接受BuzzFeed Celeb的快問快答,在回答「有什麼魅力的秘訣?」(What’s the secrets to your rizz?),霍蘭德謙虛地回答:

I have no rizz whatsoever. I have limited rizz.

(我根本沒有rizz,我rizz有限。)

人氣一直頗高的荷蘭弟說,自己的吸引力需要別人真的跟他戀愛才會有用,依照他的做法,如果與對方關係長期膠著,可以跟對方一起拍電影,而肯定有效的方式是彼此扮演的角色在戲中墜入愛河,並藉此模糊雙方在現實的界線。荷蘭弟最後說自己現在關係穩定、也正在戀愛中,所以「已經沒有必要去吸引他人了」。

這段訪問也引起了不小的迴響,往後開始延伸許多其他用法,例如「Rizz up」指刻意吸引某人、「Rizzaard of Oz」用法則變形自童話故事《綠野仙蹤》(The Wizard of Oz),意指極具魅力、能夠輕易吸引他人的王者。

雖然Rizz一詞與塞納特和朋友們起初的定義已大不相同,但根據牛津大學的說法,rizz一詞在此之後的使用次數、搜尋量都大幅增加,也變成了熱門的網路迷因和hashtag標籤。據統計,帶有#rizz標籤的影片在TikTok、Youtube等平台共擁有超過75億次的觀看量。

但Rizz一詞為什麼能代表2023年?牛津語言學院院長卡斯珀・格拉思沃爾(Casper Grathwohl)解釋,這代表著2023年人們的普遍情緒——「在經歷了過去充滿挑戰的幾年之後,現在人們開始敞開心扉,對自己和生活增加了信心」。

rizz一詞的爆紅凸顯網路文化與日常界線已逐漸模糊、網路用語也成為日常用語的一部分。與Rizz共同角逐2023年牛津年度代表字共有8個詞語,其中許多也都來自網路用語,並和情感與流行文化有關——例如Beige Flag形容伴侶與追求的對象性格缺乏個性或特色;Situationship指尚未正式確定的戀愛關係;Parasocial(擬社會關係)指追星或喜愛名人時產生單方面的情感或依戀;Swiftie則指美國歌手泰勒絲(Taylor Swift)的粉絲與歌迷;de-influencing(去影響化)指人們透過社群媒體阻止他人購買特定商品,或鼓勵他人減少物質消費的行為。

此外,heat dome(熱穹)意指特定地理區域上空持續高壓的天氣系統,使下方滯留大量熱空氣,該詞反映2023年被科學家認定為「人類史上最熱的一年」;prompt指提供AI、演算法的指令,決定或影響其產生的內容。11月牛津詞典舉行網路投票,進入決選的四個詞語為rizz、prompt、situatioship與Swiftie,最終由四位專家選出rizz為年度代表字。

牛津大學出版社(OUP)補充,這些詞語定義是為了年度代表字活動而起草的,因此尚未出現於《牛津英語詞典》中,待審核機構評估這些詞語的使用壽命、頻率及廣度後,可能會被新增至詞典中。

與此同時,《韋伯字典》(Merriam-Webster)也於11月27日公佈其2023年的年度代表字——「Authentic」(真實)。同時,Rizz、deepfake、以及2023年國際關注的英國國王查爾斯三世加冕儀式的「Coronation」也皆被列入《韋氏字典》年度代表字決選名單。

根據《韋伯字典》編輯科羅斯基(Peter Sokolowski),2023年開始,人工智慧的發明讓人們對於「真實性」增加許多討論,例如,教師們擔心論文是否是學生寫的?影視作品或受訪者是否有說過類似言論,抑或是深偽技術(deepfake)?科羅斯基也指出:

2023年我們看到真實性的危機。我們意識到,當我們質疑真實性時,反而會更加重視它。

文字協力/實習生楊宸睿

/div>


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

推薦閱讀

哥布林的人生喘息:牛津字典2022代表字「Goblin Mode」

#ClimateEmergency:牛津字典2019代表字,氣候緊急狀態與澳洲大火

作者文章

圖為香港記者協會新任會長鄭嘉如。香港記協前任會長陳朗昇曾因報導反送終事件受到刁難...

【Daily Podcast】香港記協主席鄭嘉如被《華爾街日報》辭退事件/拜登確診、民主黨人民調 2/3 希望拜登退選

2024/07/18
儘管范斯對川普的態度在近年有明顯的轉向,但從他在自傳所描寫的經歷與價值觀,卻早已...

川普宣布副手:出身「川粉地區」的 J. D. 范斯與底層白人的《絕望者之歌》

2024/07/16
當前加薩戰火未見平息,而位於南部區的幾個基布茲發展出一種全新的旅遊行程——團結之...

參觀我家的悲劇?以色列「團結之旅」,導覽見證哈瑪斯襲擊後的家園

2024/07/16
梅西為阿根廷全隊舉起獎盃。 圖/法新社

阿根廷衛冕美洲盃冠軍:絕殺哥倫比亞,獻給梅西和迪馬利亞的榮耀

2024/07/15
威斯康辛州共和黨代表大會(RNC)現場的維安。 圖/法新社

槍擊案後的大選動態:川普準備迎接共和黨大會、拜登呼籲民眾降溫冷靜

2024/07/15
多名特勤局人員湧上護衛在川普身邊。 圖/美聯社

川普造勢遭遇槍擊:槍手已被擊斃,一名與會者死亡,川普右耳中彈無大礙

2024/07/14

最新文章

圖為香港記者協會新任會長鄭嘉如。香港記協前任會長陳朗昇曾因報導反送終事件受到刁難...

【Daily Podcast】香港記協主席鄭嘉如被《華爾街日報》辭退事件/拜登確診、民主黨人民調 2/3 希望拜登退選

2024/07/18
美國總統參選人川普接受《彭博》專訪,主題談到他的經濟政策,對國內將採取「低利率、...

【Daily Podcast】川普接受《彭博》專訪談經濟政策,對保護台灣要求付費/中國流亡富商郭文貴詐欺等罪名成立

2024/07/17
儘管范斯對川普的態度在近年有明顯的轉向,但從他在自傳所描寫的經歷與價值觀,卻早已...

川普宣布副手:出身「川粉地區」的 J. D. 范斯與底層白人的《絕望者之歌》

2024/07/16
當前加薩戰火未見平息,而位於南部區的幾個基布茲發展出一種全新的旅遊行程——團結之...

參觀我家的悲劇?以色列「團結之旅」,導覽見證哈瑪斯襲擊後的家園

2024/07/16
梅西為阿根廷全隊舉起獎盃。 圖/法新社

阿根廷衛冕美洲盃冠軍:絕殺哥倫比亞,獻給梅西和迪馬利亞的榮耀

2024/07/15
威斯康辛州共和黨代表大會(RNC)現場的維安。 圖/法新社

槍擊案後的大選動態:川普準備迎接共和黨大會、拜登呼籲民眾降溫冷靜

2024/07/15

回應

Top