親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

抗爭怒火燒烤培根?美國黑人的「街頭靈魂料理」

2020/06/02 轉角24小時

全美反警暴示威延燒,有示威者借用暴動點燃的街頭之火,順手煎起了培根。 圖/路透社
全美反警暴示威延燒,有示威者借用暴動點燃的街頭之火,順手煎起了培根。 圖/路透社

抗爭怒火燒烤培根?美國黑人的「街頭靈魂料理」

「抗爭暴動,還有心情煎培根?」全美反警暴示威延燒,白宮也一度因為失序的暴動局面而氣氛緊張。一系列為喬治.佛洛伊德(George Floyd)警暴死亡的抗爭,有的採取和平非暴力的示威、也有的傳出暴力衝突事件。不過也有像照片中的畫面這樣,令人感覺「黑色幽默」的場景——示威者借用暴動點燃的街頭之火,順手煎起了培根。但之所以是培根,未必是隨手亂取的食材,而是和過往黑人與警察之間的仇恨撕裂有關。

作為美國常見食物的「培根」,是一種極為大眾化、少有階級區分的食材。而對於非裔美國人而言,培根也是南方靈魂料理(soul food)中的要角之一,高油高鹹的滋味同時鑲嵌了家庭生活的記憶。

然而餐桌上的培根,有時也會從黑人的口中變成危險的字眼。至少在2013年「黑人的命也是命」(Black Lives Matter)、抗議警察種族暴力的示威運動爆發後,就漸漸有黑人將「培根」一詞改編成了抗暴口號:

「豬包毯、把他們當培根來煎!」(pigs in a blanket, fry 'em like bacon.)

這裡說的「pigs in a blanket」就是點心小吃豬包毯,用麵包(有的靈魂料理版本會用鬆餅)夾香腸或熱狗,雖然不是美國南方原創,卻同屬庶民飲食記憶的角色。只是這句口號說的豬肉、培根,其實就是意指美國警察——特別是對黑人施暴的白人警察。

但是這句口號在2015年卻引起了警察的不快,當時明尼蘇達州的警察就認為,「把他們當培根來煎」的說詞太具攻擊性,有可能會引發民眾反過來對警察施暴,或加深警民之間的矛盾仇恨。特別是當時傳出幾起針對警察的襲擊致死案,似乎又坐實了外界對示威暴力的憂慮:「難道警察的命就不是命?」

儘管當時多數的BLM運動抗爭者,都表示並沒有「真的如字面上說的要向警察報復」,而比較像是遊行示威表達對警察憤怒的口號;但包括《Fox News》等保守派媒體,放大強調BLM運動時常使用攻擊性字眼,讓黑人民權運動的「暴徒」罵名如影隨形。

口號說的豬肉、培根,其實就是意指美國警察——特別是對黑人施暴的白人警察。 圖/美...
口號說的豬肉、培根,其實就是意指美國警察——特別是對黑人施暴的白人警察。 圖/美聯社

但是這句口號在2015年卻引起了警察的不快,當時明尼蘇達州的警察就認為,「把他們...
但是這句口號在2015年卻引起了警察的不快,當時明尼蘇達州的警察就認為,「把他們當培根來煎」的說詞太具攻擊性。 圖/路透社

「比起這些口號,警察不是應該更該關心佛格森、辛辛那提、巴爾的摩...這些地方受害的黑人嗎?」BLM運動的組織者之一特納(Rashad Turner)向《美聯社》表示。諷刺的是,警察擔心自己受到暴力對待,也一如美國許許多多黑人的反射性恐懼一樣——會不會下一個被殺的是我?

煎培根成了黑人抗爭運動裡針對警察的術語,雖然今年5月在白宮外出現的街頭培根,拍下畫面的《路透社》並未特別訪問到當事人的用意為何,但是放在一路以來的抗爭脈絡裡,就能明白其中意有所指。

但也正如黑人民權運動超過半世紀以來的困境相似,暴力化、過激化的標籤,都讓黑人與白人社群的鴻溝加深、互信破裂。一道成功的靈魂料理,本來就不會只有單一菜色、單一口味,它需要各種材料和烹調技術的巧妙融合與搭配,難解的種族議題或許也是如此。

「會不會下一個被殺的是我?」 圖/法新社
「會不會下一個被殺的是我?」 圖/法新社


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

作者文章

烏克蘭攝影師多布羅諾索夫拍下的一張照片在網路上引起廣大關注。照片中的黃色廚房與毀...

砲襲下的「黃色廚房」:被俄軍轟碎的日常生存故事

2023/01/18
左為年輕時的德納羅,右為1月16日落網之後的德納羅。 圖/法新社、美聯社

「最後的黑手黨教父」落網:亡命30年與義大利反黑之戰

2023/01/17
搜救隊在墜毀的雪人航空YT691班機殘骸附近搜索。 圖/路透社

雪人航空YT691空難:尼泊爾被質疑的飛航安全與禁飛令?

2023/01/16
Maxar Technologies拍下,中國河北唐山的一處殯儀館,其2022年...

美國衛星空拍圖證實:中國各地殯儀館「火葬業務爆量」

2023/01/12
圖為1月9日,闖入國會的博索納羅支持者被送往聯邦警察局,一名支持者當時在巴士內揮...

誰載他們去示威?巴西國會暴動調查與博索納羅的下一步

2023/01/11
圖/美聯社、維基共享

梵蒂岡女孩之謎:羅馬教廷重啟「少女奥蘭迪失蹤案」調查

2023/01/10

最新文章

目前警方已確認兇手為現年72歲的亞裔男性Huu Can Tran,在警方追捕包圍...

【Daily Podcast】美國加州蒙特利公園市槍擊案:10人死亡、兇手已證實自殺身亡

2023/01/23
1月18日,在烏克蘭首都基輔東部郊區墜毀的直升機。 圖/美聯社

【Daily Podcast】烏克蘭直升機墜毀,內政部長罹難/紐西蘭總理阿爾登宣佈辭職

2023/01/19
瑞典「環保少女」童貝里抗議德國煤礦擴建遭拘留,目前已獲釋。 圖/美聯社

【Daily Podcast】德國反擴大開採煤礦抗議/英國政府預計否決蘇格蘭《性別認同改革法》/伊朗擬處罰違反頭巾法的女性

2023/01/18
烏克蘭攝影師多布羅諾索夫拍下的一張照片在網路上引起廣大關注。照片中的黃色廚房與毀...

砲襲下的「黃色廚房」:被俄軍轟碎的日常生存故事

2023/01/18
2013年習近平到四川地震災區考察、慰問民眾。 圖/新華社

【Daily Podcast】義大利頭號黑手黨頭目逃亡30年落網/中國1960年代以來首次人口下降/尼泊爾雪人航空空難更新/東加火山爆發一周年

2023/01/17
左為年輕時的德納羅,右為1月16日落網之後的德納羅。 圖/法新社、美聯社

「最後的黑手黨教父」落網:亡命30年與義大利反黑之戰

2023/01/17

回應

Top