親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

南韓光州事件40年:從《獻給你的進行曲》到《Ma City》

2020/05/18 轉角24小時


2020年5月18日,是南韓「光州事件」的40周年紀念日。1980年,兵變奪權的...
2020年5月18日,是南韓「光州事件」的40周年紀念日。1980年,兵變奪權的全斗煥先是頒布全國戒嚴,接著對韓國西南、全羅南道的光州,派出傘兵部隊,以真槍實彈的武力肅清,血腥鎮壓了「光州民主化運動」。 圖/南韓國家檔案局

「從獻給你的進行曲...到Ma City。」2020年5月18日,是南韓「光州事件」的40周年紀念日,在1980年的這一天,兵變奪權的全斗煥先是頒布全國戒嚴,接著對韓國西南、全羅南道的光州,派出傘兵部隊,以真槍實彈的武力肅清,血腥鎮壓了「光州民主化運動」——儘管該起事件,日後成為了南韓民主化開放的關鍵時刻;但關於開火命令的責任調查,以及光州市民「被消失」的犧牲去向,直到40年後,挖掘真相的過程,都仍不間斷地與時間持續賽跑。

「光州事件」的發生背景,是1979年南韓強人總統朴正熙遇刺身亡後,野心勃勃陸軍少將的全斗煥趁亂發動軍事政變。然而全斗煥的奪權行動,卻觸發了南韓社會一連串的反抗示威,意圖肅清民主運動的全斗煥於是才在1980年5月17日下令全國緊急戒嚴,除了即刻逮捕金大中與金泳三等反對派的民主領袖,更秘密派出空降兵團進駐、包圍並封鎖仍在大規模抗爭中的光州市,並於5月18日對示威市民發動血腥的全城鎮壓。

儘管全斗煥與南韓保守派的歷史解釋,大多主張「光州事件」是共產黨的叛亂陰謀;但透過1980年代末期展開的一系列民主抗爭與真相平反,南韓社會也才逐漸瞭解到光州人為了民主進程的血淚與犧牲,「五一八事件」這才逐漸被國民視為南韓現代歷史的關鍵時刻。

儘管全斗煥與南韓保守派的歷史解釋,大多主張「光州事件」是共產黨的叛亂陰謀;但透過...
儘管全斗煥與南韓保守派的歷史解釋,大多主張「光州事件」是共產黨的叛亂陰謀;但透過1980年代末期展開的一系列民主抗爭與真相平反,南韓社會也才逐漸瞭解到光州人為了民主進程的血淚與犧牲。圖為16日在首爾街頭上的全斗煥雕像。 圖/法新社

然而光州民主化運動的「轉型正義」之路,儘管早從1990年就已展開,但各種真相調查的過程,卻仍不斷遭遇「舊時代的阻礙」,之中包括檔案解密始終不完全、政黨再輪替後消極冷凍...等等。甚至在2019年12月光州舊監獄無主墓地遷移工程時,都還能發現40具沒有登記在官方資料,但疑似是1980年光州事件後被殺害埋屍的無名受難者遺骨——換句話說,就算40年後的南韓已經自由開放,光州事件的真相全貌與正義平反,依舊留下了許多「被掩蓋的黑幕」沒有說實話。

在五一八事件40周年的紀念活動上,任內第三度出席的南韓總統文在寅,再一次呼籲當年涉入鎮壓任務的軍人、情治人員或相關涉入者能夠主動出面,坦白當年的歷史真相。文在寅強調:真相調查的目的,並不是為了懲罰與清算,而是希望還原真正的歷史並導正錯誤,這才能讓國家放下傷痛,「必須基於事實真相,才能走上和解、團結的道路。」

雖然今年的紀念活動,因為防疫考量而有所調整,社會整體的追悼氣氛,亦因疫情陰霾而難免沖淡。但來到光州的各方致意者,包括文在寅在內,仍一如往常地起立合唱,高聲唱出當年光州抗爭者的主題歌《獻給你的進行曲》。

微妙的是,與此同時的Twitter上,卻有另一群來自世界各地的「光州聲援者」,頗為奇妙地為五一八事件唱出另一首歌——「防彈少年團」在2015年推出的舊作,《Ma City》。

在五一八事件40周年紀念活動上,任內第三度出席的南韓總統文在寅,再次呼籲當年涉入...
在五一八事件40周年紀念活動上,任內第三度出席的南韓總統文在寅,再次呼籲當年涉入鎮壓任務的軍人、情治人員等能夠主動出面,坦白當年的歷史真相。 圖/歐新社

2019年12月光州舊監獄無主墓地遷移工程時,都還能發現40具沒有登記在官方資料...
2019年12月光州舊監獄無主墓地遷移工程時,都還能發現40具沒有登記在官方資料,但疑似是1980年光州事件後被殺害埋屍的無名受難者遺骨。圖為光州事件資料圖片。 圖/南韓國家檔案局

「想見我的話在7時集合!讓大家也嚇一跳 062 - 518!」這首以BTS成員們各自老家為個人主題的歌詞中,來自光州的「J-Hope」鄭號錫,猶如密碼地唱出這段數字歌詞,並引起BTS海外龐大粉絲的好奇與關注,其數字的062是光州的區碼,518則是猶如光州人代稱的「五一八民主運動」,因此這段數字密碼與歷史典故,也才透過BTS的海外影響力,成為跨國鐵粉都記得的「重要故事」。

062-518的並不僅是「J-Hope」的故鄉認同。因為在BTS出道之前,大邱出身成員「Suga」閔玧其,就曾以光州事件為背景,在2010年創作了《062-518》參加歌曲競賽。儘管該首作品在第一輪就被淘汰,但隨後的數字密碼與概念,卻仍透過不同組合重回了歌壇。

於是在南韓本地嚴肅地致敬光州事件的同時,以Twitter為主的BTS全球鐵粉「ARMY」,也海量不斷地發文歌詞接力,甚至「感謝BTS告訴世界韓國人的民主抗爭史」。奇妙但又令人吃驚的「國家軟實力」,也成為五一八40周年意想不到的特殊光景。

事實上,在南韓的當代演藝圈,公開表態政治理念——特別是對「轉型正義」的追求與支持——並不罕見。像是因電影《寄生上流》而國際知名的金獎導演奉俊昊與影帝宋康昊,就都曾因相關作品而遭朴槿惠政府列入黑名單;天后李孝利亦曾因為搬家定居濟州島,還有綜藝節目的因緣,而為「濟州島四三大屠殺」的平反發聲倡議。

「想見我的話在7時集合!讓大家也嚇一跳 062 - 518!」「防彈少年團」在2...
「想見我的話在7時集合!讓大家也嚇一跳 062 - 518!」「防彈少年團」在2015年推出的舊作《Ma City》中,來自光州的「J-Hope」鄭號錫(左四),猶如密碼地唱出這段數字歌詞。 圖/BTS Official facebook


收看更多文章,請訂閱轉角國際facebook專頁:

作者文章

一場洪災之後,斷水斷電斷網的鄭州發生什麼事? 圖/法新社

生存家族@鄭州:當一座中國都市突然失去「互聯網」

2021/07/23
「滾動式挨罵...這就是強生的『群體免疫殲滅戰』。」境內正遭遇Delta大流行的...

防疫破口或缺工斷糧?英國「免隔離決斷」的62萬接觸者之亂

2021/07/23
小羊們罷工救羊。 圖/《羊村清道夫》

港警怕極了兒童繪本?香港逮捕《羊村守衛者》的煽動扣罪案

2021/07/22
圖/微博

中國海綿城市的設計崩潰?河南「千年級暴雨」威力加強中

2021/07/22
「剛坐上地鐵,以為噩夢結束,沒想到車廂開始進水...」中國河南鄭州從18日以來,...

車廂裡的滅頂直播:中國鄭州「千年級暴雨」為何淹死地鐵12人?

2021/07/21
「自由日」(Freedom Day)命令生效後,英格蘭各大都會區的酒吧、夜店,2...

英格蘭「瘟疫自由日」之後:試煉染疫的10萬少年兄?

2021/07/20

最新文章

一場洪災之後,斷水斷電斷網的鄭州發生什麼事? 圖/法新社

生存家族@鄭州:當一座中國都市突然失去「互聯網」

2021/07/23
「滾動式挨罵...這就是強生的『群體免疫殲滅戰』。」境內正遭遇Delta大流行的...

防疫破口或缺工斷糧?英國「免隔離決斷」的62萬接觸者之亂

2021/07/23
小羊們罷工救羊。 圖/《羊村清道夫》

港警怕極了兒童繪本?香港逮捕《羊村守衛者》的煽動扣罪案

2021/07/22
圖/微博

中國海綿城市的設計崩潰?河南「千年級暴雨」威力加強中

2021/07/22
「剛坐上地鐵,以為噩夢結束,沒想到車廂開始進水...」中國河南鄭州從18日以來,...

車廂裡的滅頂直播:中國鄭州「千年級暴雨」為何淹死地鐵12人?

2021/07/21
「自由日」(Freedom Day)命令生效後,英格蘭各大都會區的酒吧、夜店,2...

英格蘭「瘟疫自由日」之後:試煉染疫的10萬少年兄?

2021/07/20

回應

Top